معاش ريستر في ألمانيا 2026: التوقيع قبل نهاية العام أو انتظار الحساب الجديد

معاش ريستر في ألمانيا 2026: هل توقّع قبل 31 ديسمبر أم تنتظر الحساب الجديد؟

بقي أقل من شهرين على نهاية عام 2026، ومعها تنتهي إمكانية توقيع عقد Riester-Rente جديد، وهو شيء لم يحدث منذ أكثر من عشرين عاما. إذا كنت تفكر في معاش خاص مدعوم من الدولة، فأنت أمام قرار لا ينتظر: إما أن توقّع قبل 31 ديسمبر 2026، أو أن تنتظر الحساب الجديد الذي يبدأ في 2027. والقرار الخاطئ قد يكلفك مئات اليورو من الدعم كل سنة، أو يحبسك في قواعد قديمة لعقود.

الخبر الجيد أن القرار ليس معقدا كما يبدو. في هذا الدليل ستعرف ما الذي ينتهي في نهاية العام، وكم تدفع الدولة لك في عقد ريستر 2026، وما الذي يقدمه الحساب الجديد في 2027، ولمن يستحق التوقيع الآن، ولمن الأفضل الانتظار. كل الأرقام أدناه محدثة حتى نوفمبر 2026 ومتحقق منها من المصادر الرسمية الألمانية.

الإجابة المختصرة: عقود Riester-Rente الجديدة تتوقف في 31 ديسمبر 2026، والعقود الموقعة قبل هذا التاريخ تستمر بقواعدها القديمة مدى الحياة. الحساب الجديد (Altersvorsorgedepot) يبدأ في 1 يناير 2027 بدعم حتى 540 يورو سنويا. التوقيع الآن يستحق فقط في حالات محددة، مثل العائلات التي لديها طفلان أو أكثر ودخل منخفض، والشباب دون 25 عاما. أما معظم الموظفين من دون أطفال، فالانتظار حتى 2027 غالبا أفضل.

مخطط يوضح نقاط التقاعد وكيفية حساب الدعم الحكومي لمعاش ريستر في ألمانيا

ما الذي ينتهي فعلا في 31 ديسمبر 2026؟

أقر البرلمان الألماني قانون إصلاح التقاعد الخاص (Altersvorsorgereformgesetz) في 27 مارس 2026، ووافق عليه مجلس الولايات في 8 مايو 2026، وصدر في الجريدة الرسمية في 26 مايو 2026. القانون يقول بوضوح: عقود ريستر وفق القواعد القديمة لا يجوز بيعها بعد 31 ديسمبر 2026. ومن 1 يناير 2027 يبدأ نظام جديد كليا، هو الحساب الاستثماري للتقاعد (Altersvorsorgedepot).

لكن انتبه إلى نقطتين يخلط الناس بينهما كثيرا. أولا، ما ينتهي هو البيع الجديد فقط. إذا كان لديك عقد ريستر بالفعل، فلن يُلغى ولن يُحوَّل بالقوة، بل يستمر بقواعده القديمة. ثانيا، لا يوجد موعد نهائي يفرض عليك قرارا في 2027. تستطيع أن تستمر في عقدك القديم لسنوات، وأن تنتقل إلى النظام الجديد متى شئت، أو ألا تنتقل أبدا.

تحذير مهم: إذا وقعت أي عقد مدعوم جديد بعد 31 ديسمبر 2026، تسري قواعد الدعم الجديدة على جميع عقودك دفعة واحدة، ولا عودة إلى القواعد القديمة.

وهناك موعد آخر ينتهي في 31 ديسمبر 2026 ولا ينتبه له كثيرون: طلب دعم ريستر عن سنة 2024. الدعم يمكن طلبه بأثر رجعي لسنتين، فإذا لم تطلبه قبل نهاية 2026، خسرته نهائيا. إذا كان لديك طلب دعم دائم (Dauerzulagenantrag) مفعّل، فمزود الخدمة يطلبه لك تلقائيا كل سنة. أما إذا لم تفعّله، فتحقق من عقدك أو اسأل مزود الخدمة قبل نهاية العام.

كم تدفع الدولة لك في عقد Riester-Rente 2026؟

دعم ريستر مبالغ ثابتة تدفعها الدولة مباشرة في عقدك، إضافة إلى خصم ضريبي. إليك الأرقام الكاملة لعام 2026:

نوع الدعم المبلغ في 2026 لمن؟
الدعم الأساسي (Grundzulage) 175 يورو سنويا لكل شخص مؤهل
دعم الطفل (Kinderzulage) 300 يورو سنويا لكل طفل مولود في 2008 أو بعدها
دعم الطفل (Kinderzulage) 185 يورو سنويا لكل طفل مولود قبل 2008
مكافأة بداية العمل (Berufseinsteigerbonus) 200 يورو مرة واحدة لمن يوقع قبل إتمام 25 عاما
الخصم الضريبي (Sonderausgaben) حتى 2,100 يورو سنويا يختار مكتب الضرائب الأفضل لك

للحصول على الدعم الكامل، ادفع الحد الأدنى للمساهمة الخاصة: 4 بالمئة من دخلك الإجمالي الخاضع للتأمين التقاعدي في السنة السابقة، بعد خصم الدعم المستحق، وبحد أقصى 2,100 يورو سنويا شاملة الدعم، وبحد أدنى 60 يورو سنويا من جيبك. إذا دفعت أقل، يُخفض الدعم بنسبة النقص فقط.

مثال عملي: موظفة براتب إجمالي 30,000 يورو في السنة السابقة، ولديها طفلان مولودان بعد 2008. دعمها هو 175 يورو أساسي زائد 600 يورو للأطفال، أي 775 يورو. المطلوب منها هو 4 بالمئة من 30,000، أي 1,200 يورو، ناقص 775 يورو دعم، فيبقى عليها 425 يورو فقط من جيبها في السنة، أي نحو 35 يورو شهريا.

والزوج أو الزوجة غير المؤهل مباشرة يستطيع الحصول على الدعم أيضا، بعقد خاص ومساهمة 60 يورو سنويا فقط، طالما أن الطرف الآخر مؤهل ويدفع مساهمته الكاملة. وهذه نقطة يجهلها كثير من العائلات العربية في ألمانيا.

ما الحساب الجديد الذي يبدأ في 2027؟

الحساب الجديد اسمه Altersvorsorgedepot، وهو حساب استثماري للتقاعد تدعمه الدولة. بدلا من مبالغ ثابتة وضمان كامل لرأس المال، يعطيك النظام الجديد دعما يتناسب مع ما تدفعه، ويستثمر أموالك في صناديق استثمارية من دون ضمان إلزامي. أرقام النظام الجديد، كما أقرها القانون:

  • دعم يصل إلى 540 يورو سنويا: 50 سنتا عن كل يورو تدفعه حتى 360 يورو، ثم 25 سنتا عن كل يورو إضافي حتى 1,800 يورو. للحد الأقصى، تدفع 1,800 يورو في السنة، أي 150 يورو شهريا.
  • 300 يورو عن كل طفل سنويا، وتُحسب بنسبة 100 بالمئة من مساهماتك الخاصة.
  • الحد الأدنى للمساهمة 120 يورو سنويا فقط، أي 10 يورو شهريا، وهو أقل بكثير من شرط 4 بالمئة في ريستر.
  • من يستطيع فتح الحساب؟ دائرة المستفيدين تتسع: العاملون لحسابهم الخاص أصبحوا مشمولين لأول مرة، إضافة إلى الموظفين وأعضاء صناديق التقاعد المهنية.
  • الصرف: يبدأ من سن 65، إما كمعاش مدى الحياة أو كخطة صرف حتى سن 85 على الأقل، مع سحب حتى 30 بالمئة دفعة واحدة.
  • التكاليف: الحساب القياسي (Standarddepot) محدد بتكلفة قصوى 1 بالمئة سنويا، ويقتصر على صندوقين. أما الحساب المرن فيتيح صناديق المؤشرات والصناديق النشطة من دون سقف تكلفة.

والمهم أن المنتجات المعتمدة لن تكون جاهزة كلها في 1 يناير 2027. خبراء حماية المستهلك يتوقعون أن العروض الجادة لن تظهر قبل ربيع 2027، لأن البنوك وشركات التأمين ما زالت تجهز منتجاتها. من ينتظر حتى 2027 قد ينتظر بضعة أشهر إضافية حتى تتوفر مقارنة حقيقية بين العروض.

مخطط يوضح ركائز نظام التقاعد في ألمانيا: التقاعد القانوني والتقاعد عبر الشركة والتقاعد الخاص

Riester-Rente 2026 مقابل الحساب الجديد 2027: المقارنة الكاملة

وجه المقارنة ريستر 2026 (حتى 31 ديسمبر) الحساب الجديد 2027
أقصى دعم سنوي للفرد 175 يورو زائد دعم الأطفال 540 يورو زائد 300 يورو لكل طفل
دعم الأطفال 300 أو 185 يورو حسب سنة الميلاد 300 يورو لكل طفل
الحد الأدنى لمساهمتك 4 بالمئة من الدخل، حد أدنى 60 يورو 120 يورو سنويا فقط
ضمان رأس المال نعم، 100 بالمئة مضمونة لا، إلا إذا اخترت منتجا بضمان 80 أو 100 بالمئة
الاستثمار محدود، والضمان يقلل العائد صناديق مؤشرات وأسهم، عائد متوقع أعلى مع مخاطرة
من يستطيع الاشتراك؟ المؤمن عليهم في التقاعد القانوني الموظفون والعاملون لحسابهم الخاص
سن الصرف من 62 عاما (للعقود الموقعة منذ 2012) من 65 عاما
الضرائب عند الصرف المعاش خاضع للضريبة بالكامل المعاش خاضع للضريبة بالكامل

الخلاصة واضحة: النظام الجديد يعطي دعما أكبر لمن يدفع مساهمات أعلى، ويفتح الباب للعاملين لحسابهم الخاص، لكنه يأخذ منك ضمان رأس المال ويؤخر سن الصرف إلى 65. أما ريستر فيعطي دعما أقل، لكنه مضمون بالكامل، ويصرف من سن 62، ويناسب من يدفع مساهمات صغيرة ويحصل على دعم أطفال كبير. للتفاصيل الكاملة عن الحساب الجديد، اقرأ دليلنا: محفظة التقاعد الجديدة في ألمانيا 2027 (Altersvorsorgedepot).

لمن يستحق التوقيع قبل نهاية العام؟

التوقيع في 2026 يستحق فقط إذا كنت ضمن واحدة من هذه الحالات:

  • عائلة لديها طفلان أو أكثر ودخل منخفض أو متوسط. دعم الأطفال 600 يورو أو أكثر في السنة مقابل مساهمة صغيرة من جيبك، لأن شرط 4 بالمئة يُحسب من دخل منخفض. في مثالنا، تدفع 425 يورو وتأخذ 775 يورو. النظام الجديد لن يعطيك هذا المقدار مقابل مساهمة صغيرة.
  • شاب دون 25 عاما. مكافأة بداية العمل 200 يورو مرة واحدة تضاف إلى 175 يورو دعم أساسي في السنة الأولى، مقابل مساهمة لا تقل عن 60 يورو. هذه مكافأة لن تتكرر في النظام الجديد.
  • زوج أو زوجة غير مؤهلة مباشرة. بعقد خاص و60 يورو سنويا فقط، تحصل على 175 يورو دعم سنويا طالما أن الطرف الآخر مؤهل. هذا الباب موجود في ريستر فقط بالشكل الحالي.
  • من يريد ضمان 100 بالمئة لرأس المال. إذا كانت فكرة انخفاض رصيدك مع السوق تخيفك، فريستر هو آخر فرصة لعقد مدعوم بضمان كامل.

وإذا كنت في إحدى هذه الحالات، فلا تؤجل إلى الأسبوع الأخير من ديسمبر. بعض المزودين يتوقفون عن قبول الطلبات الجديدة قبل 31 ديسمبر بأيام، بسبب ضغط المعالجة. ابدأ المقارنة بين العروض الآن، واسأل عن التكاليف السنوية الإجمالية، لأن الفرق بين عقد رخيص وعقد مكلف قد يأكل الدعم كله على مدى عشرين عاما.

لمن الأفضل الانتظار حتى 2027؟

لمعظم الناس، الانتظار هو القرار الأذكى، كما ينصح خبراء حماية المستهلك، إلا في الحالات الاستثنائية أعلاه. إليك من يناسبه الانتظار:

  • موظف من دون أطفال ودخل متوسط أو مرتفع. دعمك في ريستر هو 175 يورو فقط في السنة، مقابل مساهمة قد تصل إلى 2,100 يورو. في النظام الجديد، نفس المساهمة تعطيك حتى 540 يورو.
  • عامل لحسابك الخاص. أنت غير مؤهل لريستر أصلا في معظم الحالات، لكنك مشمول في النظام الجديد منذ 2027. اقرأ أيضا دليلنا عن التقاعد الأساسي (Rürup)، البديل الضريبي المتاح لك اليوم، بحد أقصى للخصم 30,826 يورو للفرد في 2026.
  • من يريد استثمار أمواله في صناديق المؤشرات. ريستر بضمانه الإلزامي يحد من العائد على المدى الطويل. الحساب الجديد صُمم للاستثمار في الأسهم والصناديق، كما شرحنا في دليل الاستثمار في ETF للمبتدئين.
  • من لا يريد أن يُحبس في قواعد قديمة. عقد ريستر الموقع في 2026 يبقى بقواعده القديمة ودعمه ثابت عند 175 يورو، بينما النظام الجديد قابل للتطوير.

والانتظار لا يعني أن تفعل شيئا الآن. استغل الأشهر الأولى من 2027 لمقارنة المنتجات المعتمدة بهدوء، بعد أن تتضح تكاليفها وعروضها، بدلا من التوقيع تحت ضغط الموعد النهائي على عقد لم تقارنه جيدا.

عندك عقد Riester-Rente بالفعل؟ ماذا تفعل؟

إذا كان لديك عقد ريستر، فلا تحتاج إلى فعل أي شيء قبل نهاية العام. عقدك محمي ويستمر بقواعده القديمة. لكن لديك ثلاثة خيارات:

  1. اتركه كما هو واستمر في الدفع. هذا الخيار الافتراضي يحافظ على دعمك الحالي: 175 يورو سنويا زائد دعم الأطفال، مع ضمان 100 بالمئة لرأس المال.
  2. جمّد العقد مؤقتا (beitragsfrei stellen). إذا ضاقت ميزانيتك، أوقف المساهمات من دون إلغاء العقد. الدعم يتوقف أثناء التجميد، لكن العقد يبقى، وتستطيع استئناف الدفع لاحقا. هذا أفضل بكثير من الإلغاء، لأن الإلغاء يعني رد الدعم وضرائب على ما خصمته سابقا.
  3. انقل رصيدك إلى الحساب الجديد من 2027. النقل مسموح من دون رد الدعم، لكن إذا كان عمر عقدك أقل من خمس سنوات، يجوز لمزود الخدمة أن يفرض رسوم نقل حتى 150 يورو. بعد خمس سنوات يكون النقل مجانيا. وقبل أن تنقل، قارن تكاليف المنتج الجديد بعقدك الحالي.

وريستر هو الركيزة الثالثة من نظام التقاعد الألماني، وليس بديلا عن التقاعد القانوني. لمعرفة كيف تتكامل الركائز الثلاث، اقرأ دليلنا عن نظام التقاعد في ألمانيا، وإذا كنت موظفا، تحقق أيضا من التقاعد عبر الشركة (bAV).

خطوات التوقيع قبل 31 ديسمبر 2026

إذا قررت التوقيع الآن، فهذه الخطوات بالترتيب:

  1. تحقق من أهليتك: يجب أن تكون مؤمنا عليك في التقاعد القانوني (موظف، أو موظف مصغر، أو في إجازة والدين، أو تتلقى إعانة بطالة). العاملون لحسابهم الخاص غير مؤهلين في الغالب.
  2. احسب مساهمتك المطلوبة: 4 بالمئة من دخلك الإجمالي في السنة السابقة ناقص الدعم المستحق، بحد أدنى 60 يورو وحد أقصى 2,100 يورو سنويا شاملة الدعم.
  3. قارن بين ثلاثة عروض على الأقل: اسأل عن التكلفة السنوية الإجمالية، وتكلفة الإدارة، وهل المنتج صندوقي أم تأميني. لا توقع على أول عرض يصلك.
  4. وقّع قبل منتصف ديسمبر إن أمكن: بعض المزودين يغلقون قبول الطلبات الجديدة قبل 31 ديسمبر بأيام بسبب ضغط المعالجة. لا تترك الأمر للأسبوع الأخير.
  5. فعّل طلب الدعم الدائم (Dauerzulagenantrag): حتى يطلب مزود الخدمة الدعم لك كل سنة تلقائيا. وتأكد أن دعم 2024 قد طُلب قبل 31 ديسمبر 2026.
  6. احتفظ بنسخة من العقد وشهادة الضمان: عقد ريستر يجب أن يضمن لك 100 بالمئة من مساهماتك والدعم عند بدء الصرف. تأكد من هذه النقطة كتابة في العقد.

حل المشاكل الشائعة

المشكلة الحل
المزود توقف عن قبول طلبات جديدة قبل 31 ديسمبر جرّب مزودا آخر فورا، فالمواعيد تختلف بين المزودين. وإذا فاتك الموعد، فالحساب الجديد في 2027 هو البديل.
لا تعرف إن كان دعم 2024 قد طُلب أم لا اسأل مزود الخدمة قبل نهاية 2026، أو راجع كشفك السنوي. إذا لم يُطلب، اطلبه كتابة قبل 31 ديسمبر.
تغيّر راتبك، فلم تعد مساهمتك 4 بالمئة صحيحة راجع مساهمتك كل سنة مع تغير راتبك. النقص يخفض الدعم بنسبة النقص فقط، والتصحيح السنوي يحافظ على الدعم الكامل.
ضاقت ميزانيتك وتفكر في إلغاء العقد لا تلغِ العقد، بل جمّده مؤقتا (beitragsfrei stellen). الدعم يتوقف أثناء التجميد، لكن العقد يبقى وتستطيع استئناف الدفع لاحقا. الإلغاء يعني رد كل الدعم وضرائب على ما خصمته.
أنت عامل لحسابك الخاص وقيل لك إن ريستر ممكن في الغالب لست مؤهلا، لأن ريستر يشترط التأمين الإلزامي في التقاعد القانوني. البديل اليوم هو التقاعد الأساسي (Rürup)، ومن 2027 يشملك الحساب الجديد.
وقعت عقدا في 2026 ثم ندمت تحقق من حق الانسحاب خلال 14 يوما من التوقيع. وبعدها، يمكنك تجميد العقد أو نقله إلى الحساب الجديد من 2027، مع رسوم حتى 150 يورو إذا كان عمر العقد أقل من خمس سنوات.

أخطاء شائعة تكلفك الدعم

  • دفع أقل من 4 بالمئة المطلوبة: الدعم يُخفض بنسبة النقص فقط. راجع مساهمتك كل سنة مع تغير راتبك.
  • نسيان طلب الدعم: الدعم لا يصل تلقائيا إلا إذا قدمت طلبا أو فعّلت الطلب الدائم. دعم 2024 ينتهي طلبه في 31 ديسمبر 2026.
  • إلغاء العقد عند ضيق الميزانية: الإلغاء يعني رد كل الدعم وضرائب على ما خصمته. جمّد العقد بدلا من إلغائه.
  • التوقيع تحت ضغط الموعد النهائي دون مقارنة: عقد مكلف قد يأكل الدعم كله على مدى عشرين عاما. الموعد النهائي مهم، لكن المقارنة أهم.
  • الاعتقاد أن ريستر يكفي وحده للتقاعد: ريستر مكمل للتقاعد القانوني، وليس بديلا عنه. تحقق من إشعار تقاعدك السنوي، وإذا كان دخلك منخفضا، فابحث عن المعاش الأساسي (Grundrente).

بصراحة: خبراء حماية المستهلك ينصحون بالانتظار حتى 2027، إلا في الحالات الاستثنائية أعلاه. والمنتجات المعتمدة لن تكون كلها جاهزة في 1 يناير 2027، فالمقارنة الحقيقية قد تنتظر حتى ربيع 2027. وريستر نفسه يتقلص: عدد العقود انخفض بنهاية 2025 إلى نحو 14.66 مليون، أي أقل بنحو 318,000 عقد في عام واحد. القرار يستحق التفكير الهادئ، لا التوقيع تحت ضغط الإعلانات.

ليس استشارة مالية: هذا المقال معلومات عامة عن قواعد التقاعد في ألمانيا حتى نوفمبر 2026، وليس استشارة مالية أو ضريبية أو توصية بتوقيع عقد معين. القرار المناسب يختلف من شخص لآخر حسب الدخل والعائلة والوضع الضريبي. قبل توقيع أي عقد، قارن بين العروض، واقرأ الشروط كاملة، واستشر مستشارا مستقلا إذا احتجت إلى ذلك. المصادر الرسمية: deutsche-rentenversicherung.de و bundesregierung.de و bundesfinanzministerium.de و gesetze-im-internet.de.

الأسئلة الشائعة

هل تنتهي عقود ريستر الحالية في 2027؟

لا. العقود الموقعة قبل 31 ديسمبر 2026 تستمر بقواعدها القديمة حتى نهاية مدتها: نفس الدعم السنوي 175 يورو زائد دعم الأطفال، ونفس ضمان 100 بالمئة لرأس المال، ونفس سن الصرف من 62 عاما.

متى آخر موعد لتوقيع عقد ريستر جديد؟

31 ديسمبر 2026 هو آخر يوم يمكن فيه توقيع عقد ريستر وفق القواعد القديمة، بشرط أن يقبله المزود. من 1 يناير 2027 لا يجوز بيع عقود ريستر جديدة، ويحل محلها الحساب الجديد (Altersvorsorgedepot). ننصح بالبدء قبل منتصف ديسمبر، لأن بعض المزودين يغلقون الطلبات مبكرا.

كم الدعم السنوي الذي أحصل عليه في ريستر؟

الدعم الأساسي 175 يورو سنويا، زائد 300 يورو عن كل طفل مولود في 2008 أو بعدها، أو 185 يورو عن كل طفل مولود قبل 2008. ومن يوقع قبل إتمام 25 عاما يحصل على مكافأة بداية عمل 200 يورو مرة واحدة. وللحصول على الدعم الكامل يجب دفع 4 بالمئة من دخل السنة السابقة، بحد أدنى 60 يورو وحد أقصى 2,100 يورو سنويا.

هل أستطيع نقل عقد ريستر إلى الحساب الجديد؟

نعم، من 1 يناير 2027 تستطيع نقل رصيد عقدك بالكامل إلى الحساب الجديد من دون رد الدعم. إذا كان عمر عقدك أقل من خمس سنوات، يجوز للمزود أن يفرض رسوم نقل حتى 150 يورو، وبعد خمس سنوات يكون النقل مجانيا.

ماذا يحدث إذا وقعت عقدا مدعوما جديدا بعد 2027؟

قواعد الدعم الجديدة تسري فورا على جميع عقودك، بما فيها عقد ريستر القديم، ولا يمكنك العودة إلى القواعد القديمة أبدا. هذا التحول لا رجعة فيه، لذلك لا توقع أي عقد جديد في 2027 قبل أن تفهم هذه النقطة تماما.

هل العاملون لحسابهم الخاص مؤهلون لريستر؟

في الغالب لا، لأن ريستر يشترط التأمين الإلزامي في التقاعد القانوني. لكن النظام الجديد من 2027 يشمل العاملين لحسابهم الخاص لأول مرة. والبديل المتاح لك اليوم هو التقاعد الأساسي (Rürup)، وهو عقد تقاعد خاص بخصم ضريبي كامل.

متى يبدأ صرف معاش ريستر وكم أستطيع سحبه دفعة واحدة؟

للعقود الموقعة منذ 2012، يبدأ الصرف من سن 62 عاما، وتستطيع سحب حتى 30 بالمئة من رأس المال دفعة واحدة، ويُصرف الباقي كمعاش شهري مدى الحياة. والمعاش خاضع للضريبة بالكامل. أما في النظام الجديد، فيبدأ الصرف من سن 65.

ماذا يحدث لعقد ريستر إذا غادرت ألمانيا؟

إذا انتقلت إلى دولة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي، يبقى عقدك ساريا وتستمر في الحصول على الدعم. أما الانتقال الدائم خارج الاتحاد الأوروبي فقد يترتب عليه رد الدعم المستلم. اسأل مزود الخدمة عن وضعك الخاص قبل أي انتقال دائم.

ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية
  • arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *