وافد عربي جديد يصل إلى ألمانيا حاملًا حقيبة سفر وبطاقة التأمين الصحي أمام بوابة براندنبورغ

سماعة الأذن في ألمانيا: التكلفة وما يدفعه التأمين الصحي 2026

تسأل أهلك أن يعيدوا الكلام مرة بعد مرة، وترفع صوت التلفاز حتى يشتكي الجيران، وتخرج من اجتماعات العمل وأنت لم تفهم نصف ما قيل. هذا ليس ضعفا في التركيز، بل ضعف سمع يتسلل بهدوء، وكثيرون يتجاهلونه سنوات.

الخبر الجيد أن سماعة الأذن في ألمانيا ليست رفاهية تدفع ثمنها كاملا. التأمين الحكومي يغطي الجزء الأكبر، وقد لا تدفع أنت سوى عشرة يورو عن كل سماعة. لكن هناك تفاصيل مهمة: مبلغ ثابت، وفرق سعر قد يطلب منك، وقواعد للاستبدال والبطاريات والإصلاح. ومن تجربتي مع الإجراءات الألمانية، الفرق بين من يدفع عشرة يورو ومن يدفع ألف يورو هو معرفة هذه التفاصيل قبل التوقيع.

في هذا الدليل أشرح لك ما الذي يدفعه التأمين، وكم تدفع أنت، وكيف تحصل على السماعة خطوة بخطوة، وماذا تفعل إذا رفض التأمين طلبك، وكل الأرقام من مصادر رسمية ألمانية.

طبيب عائلة يتحدث مع مريض في عيادة في ألمانيا

الإجابة السريعة

التأمين الحكومي يدفع مبلغا ثابتا (Festbetrag) قدره 704.37 يورو عن كل سماعة في ضعف السمع العادي، و734.81 يورو في ضعف السمع الشديد، منذ 1 أبريل 2022 دون تغيير. وأنت تدفع مشاركة (Zuzahlung) قدرها 10 يورو فقط عن كل سماعة، أي 20 يورو عن سماعتين. ويحق لك سماعة جديدة كل 6 سنوات للبالغين وكل 5 سنوات للأطفال، ومن يختار الأغلى يدفع الفرق بنفسه.

ما الذي يدفعه التأمين الصحي الحكومي عن سماعة الأذن في ألمانيا؟

حقك في سماعة الأذن منصوص عليه في المادة 33 من قانون التأمين الصحي (SGB V)، فالأمر ليس منة من شركة التأمين، بل حق تحصل عليه عندما يثبت الطبيب حاجتك للسماعة.

لكن التأمين لا يدفع سعر أي سماعة تختارها، بل مبلغا ثابتا يسمى Festbetrag، حدده اتحاد شركات التأمين الحكومي (GKV-Spitzenverband)، ساريا منذ 1 أبريل 2022 دون تغيير. والمادة 12 الفقرة 2 تنص على أن هذا المبلغ هو الحد الأقصى لالتزام التأمين، فإذا اخترت الأغلى دفعت أنت الفرق.

نوع التغطية المبلغ
سماعة واحدة، ضعف سمع عادي 704.37 يورو
سماعة واحدة، ضعف سمع شديد قريب من الصمم 734.81 يورو
مكمل أذن واحدة (عند الحاجة لسماعة واحدة فقط) 151.96 يورو (177.76 يورو في الحالات الشديدة)
قالب الأذن (Otoplastik) 45.07 يورو
المجموع: سماعتان مع قالبين للأذن 1,603.81 يورو

وبعض الشركات لديها عقود خاصة ترفع التغطية فوق المبلغ الثابت، فمثلا عقد TK المحدث في أغسطس 2026 يغطي حتى 1,730.10 يورو عن سماعتين شاملة القوالب والإصلاح. اسأل شركتك عن عقدها قبل اختيار السماعة، فقد تحصل على تغطية أعلى. ويمكنك مراجعة دليل التأمين الصحي في ألمانيا لتعرف حقوقك كاملة.

كم تدفع أنت من جيبك؟

مشاركتك المالية (Zuzahlung) محددة بالقانون: 10% من سعر السماعة، بحد أدنى 5 يورو وأقصى 10 يورو عن كل سماعة. وبما أن سعر السماعة يتجاوز 100 يورو عمليا، فستدفع 10 يورو عن كل سماعة، أي 20 يورو عن سماعتين، والأطفال دون 18 سنة معفيون تماما. وهذا يستند إلى المادة 33 الفقرة 8 والمادة 61 من قانون التأمين الصحي.

لكن انتبه إلى تغيير قادم: من 1 يناير 2027 ترتفع المشاركة عن الوسائل المساعدة (Hilfsmittel) إلى ما بين 7.50 و15 يورو، أي 15 يورو عن السماعة. هذا التغيير مؤكد بموجب قانون استقرار معدل مساهمات التأمين الصحي الحكومي (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz، BGBl 2026 I Nr. 228، أقرّه البرلمان في 10 يوليو 2026). أما حد الإعفاء (Belastungsgrenze) بنسبة 2% من الدخل، و1% لمرض مزمن، فيبقى كما هو.

أما إذا اخترت سماعة أغلى من المبلغ الثابت، فتدفع الفرق كاملا بنفسك، ويسمى Mehrkosten. وفيما يلي دليل تقريبي لأسعار السوق في 2026، وهي متوسطات تتغير حسب المتجر:

فئة السماعة السعر التقريبي لكل أذن ما تدفعه أنت تقريبا
أساسية 600 إلى 1,200 يورو 10 يورو فقط
متوسطة 1,200 إلى 2,200 يورو حوالي 500 إلى 1,500 يورو
فاخرة 2,200 إلى 3,500 يورو فأكثر حوالي 1,500 إلى 3,000 يورو فأكثر

قبل أن تدفع أي فرق سعر، يجب أن توقع على اتفاقية كتابية تسمى Mehrkostenvereinbarung توضح المبلغ الإضافي وما الذي تدفعه مقابله. لا توقع عليها إلا بعد أن تجرب المجانية وتقتنع أن الفرق يستحق المبلغ. والقانون يشترط موافقة مكتوبة ومسبقة، فلا تدفع قبل التوقيع. وإذا شعرت أن أخصائي السمع يضغط عليك نحو الأغلى، تذكر أن عرض المجانية عليك أولا حقك.

خطوات الحصول على سماعة الأذن في ألمانيا

الإجراء واضح، ومن يعرف الخطوات لا يضيع وقتا. إليك الخطوات الخمس:

1. طبيب الأنف والأذن والحنجرة وفحص السمع

الخطوة الأولى هي زيارة طبيب الأنف والأذن والحنجرة (HNO-Arzt)، الذي يجري لك فحص سمع دقيقا يسمى Audiogramm يقيس ضعف السمع عند كل تردد. وإذا أظهر الفحص أنك تحتاج سماعة، كتب لك الطبيب وصفة طبية (Verordnung). احتفظ بنسخة من نتيجة الفحص والوصفة. وإذا لم يكن لديك طبيب العائلة في ألمانيا بعد، فابدأ به، فهو يحولك إلى طبيب الأنف والأذن.

2. أخصائي السمع واختيار المتجر

بالوصفة تتوجه إلى أخصائي السمع (Hörakustiker). اختر متجرا لديه عقد مع شركتك، لأن مبدأ الخدمة العينية (Sachleistungsprinzip) يعني أن التأمين يدفع مباشرة لأخصائي السمع، فلا تدفع أنت ثم تطالب باسترداد المبلغ. واسأل المتجر: هل لديكم عقد مع شركتي؟ وهل توفرون سماعة بدون دفع إضافي؟

3. تجربة المقارنة قبل الشراء

لك الحق القانوني في تجربة مقارنة (vergleichendes Probetragen)، أي أن تجرب أكثر من سماعة، ومنها المجانية، في حياتك اليومية، في البيت والشارع والعمل، وليس في المتجر. لا تقبل سماعة بعد تجربة خمس دقائق في غرفة هادئة. جرّبها في المطعم وفي الشارع وفي مكالمة هاتفية، ثم قارن. هذه أهم خطوة في القرار كله، فلا تستعجلها.

4. عرض السعر وموافقة التأمين

بعد اختيارك السماعة، يرسل أخصائي السمع عرض السعر (Kostenvoranschlag) إلى شركتك للموافقة، وغالبا تتم الموافقة بسرعة إذا كانت السماعة ضمن المبلغ الثابت. وإذا رفضت الشركة الطلب، فلديك شهر واحد فقط للاعتراض كتابيا (Widerspruch)، فلا تتأخر. وراجع قسم المشاكل الشائعة في آخر هذا الدليل، ففيه خطوات الاعتراض.

5. التركيب والمتابعة

بعد الموافقة يركب لك أخصائي السمع السماعة ويضبطها على قياس سمعك، ويعلمك وضعها وتنظيفها وشحنها. وتشمل التغطية جلسات الضبط اللاحقة، فإذا شعرت بعد أسبوع أن الصوت حاد أو منخفض، عُد إلى المتجر لإعادة الضبط. واحتفظ بكل الأوراق: الوصفة وعرض السعر والفواتير وتاريخ أول تركيب.

طبيب عائلة يشرح خطة العلاج لمريض في ألمانيا

سماعة بدون دفع إضافي: هل تكفي فعلا؟

هل السماعة المجانية، أي التي يغطيها المبلغ الثابت، جيدة بما يكفي؟ الجواب الصادق: نعم في كثير من الحالات، فهي ليست سماعة بدائية. يجب أن تكون رقمية، بعدة برامج سمعية، وأن تقلل الضجيج، وأن تكون مريحة للاستخدام اليومي. هذه مواصفات دنيا يشترطها عقد التوريد.

أما المزايا التي تدفع ثمنها بنفسك فهي غالبا مزايا راحة وتقنية: بلوتوث للهاتف، وبطارية قابلة للشحن، وحجم أصغر، وبرامج ذكية تفصل الأصوات تلقائيا. وهذه مزايا حقيقية، لكنها لا تعني أن المجانية لا تسمع بها جيدا. جرّبها أولا في حياتك اليومية، ثم قرر إن كان الفرق يستحق مئات اليورو.

وهناك حكم قضائي مهم يدعمك: في 12 يونيو 2025 قضت المحكمة الاجتماعية الاتحادية (BSG، القضية B 3 KR 13/23 R) بأنه إذا ثبت أن سماعة أغلى تساعدك أكثر في حياتك اليومية، مثلا في اختبار فهم الكلمات (Freiburger Einsilbertest)، فيجب على التأمين دفع الفرق. فالرفض ليس نهائيا، بل يمكنك أن تطلب اختبارا يثبت حاجتك.

أنواع سماعات الأذن: أي نوع يناسبك؟

سماعات الأذن نوعان أساسا: خلف الأذن، وداخل الأذن. وسماعة خلف الأذن هي الأكثر شيوعا، قوية وسهلة التنظيف والصيانة، وبطاريتها تدوم أطول، وهي الأنسب لضعف السمع المتوسط والشديد. أما سماعة داخل الأذن فهي أصغر وأقل وضوحا، لكنها أصعب في التعامل لمن لديه مشكلة في أصابعه، وبطاريتها أصغر.

والسؤال الثاني هو البطارية أم الشحن؟ السماعة العادية تعمل ببطاريات صغيرة تستبدل كل عدة أيام، وتدفع ثمنها كبالغ. أما القابلة للشحن فتوضع ليلا في محطة شحن صغيرة، فلا تشتري بطاريات أبدا، لكن سعرها أعلى عادة ويتجاوز المبلغ الثابت، فتدفع الفرق. احسب التكلفة على مدى ست سنوات: بطاريات لست سنوات قد تكلف مئات اليورو، فإذا كان فرق سعرها قريبا من ذلك، فقد تكون صفقة عادلة.

أما السماعة التي يغطيها المبلغ الثابت، فهي غالبا سماعة خلف الأذن رقمية ببطارية عادية، بعدة برامج وتقليل للضجيج. وهذا كاف لكثير من الناس، فلا تدع أحدا يقنعك أن المجانية لا تصلح قبل أن تجربها.

سماعات الأذن للأطفال

للأطفال قواعد أيسر وأسرع، لأن سمع الطفل يؤثر مباشرة في تعلم الكلام والدراسة. فالأطفال دون 18 سنة معفيون تماما من المشاركة المالية، ويحق لهم سماعة جديدة كل 5 سنوات بدلا من 6، لأن أذن الطفل تنمو وقياساته تتغير. كما أن البطاريات يغطيها التأمين غالبا للأطفال، لكن ذلك يعتمد على الشركة، فاسأل قبل الشراء.

والأهم هو التدخل المبكر: كل شهر دون سماعة لطفل ضعيف السمع يؤخر تعلمه للغة. فإذا لاحظت أن طفلك لا ينتبه عند مناداته، أو يرفع صوت التلفاز كثيرا، أو يتأخر في الكلام، فلا تنتظر، واذهب إلى طبيب الأطفال أو طبيب الأنف والأذن. وتنتمي سماعات الأطفال إلى المجموعة 13 من قائمة الوسائل المساعدة (Hilfsmittelverzeichnis)، وهي القائمة الرسمية للأجهزة المشمولة بالتغطية.

كبار السن والمتقاعدون

لكبار السن نفس الحقوق تماما، ولا يشترط القانون دخلا ولا سنا معينا للحصول على سماعة الأذن. فضعف السمع المرتبط بالعمر حالة طبية مثل غيرها، والتغطية نفسها: 704.37 يورو عن كل سماعة، و20 يورو فقط عن سماعتين. فلا تتردد في طلب حقك بسبب العمر أو التقاعد.

وإذا كان دخلك محدودا، فقد تحصل على الإعفاء من المشاركة في تكاليف العلاج عندما تبلغ مشاركاتك 2% من دخلك السنوي، أو 1% لمرض مزمن، وعندها تعفى من مشاركة العشرة يورو أيضا. ويمكنك مراجعة التأمين الصحي للمتقاعدين في ألمانيا لتعرف حقوقك بعد التقاعد.

ونصيحة أخيرة لكبار السن: ابدأ مبكرا ولا تنتظر حتى يشتد ضعف السمع. فالدماغ يحتاج وقتا ليتأقلم مع السماعة، وكلما بدأت مبكرا كان التأقلم أسهل. ومن يؤجل السماعة سنوات ثم يبدأ فجأة، يجد الأصوات غريبة ومزعجة، فيتركها في الدرج. ابدأ الآن، وامنح نفسك أسابيع للتعوّد.

ماذا عن التأمين الصحي الخاص؟

إذا كنت مؤمنا تأمينا صحيا خاصا (PKV)، فالقواعد مختلفة تماما، لأن نظام المبلغ الثابت (Festbetrag) خاص بالحكومي فقط. وتغطية السماعة تعتمد على عقدك: بعض العقود تدفع مبلغا مقطوعا، وبعضها يدفع نسبة من الفاتورة، وبعضها يحدد عددا أقصى من السماعات أو فترة استبدال محددة.

لذلك اسأل شركة تأمينك قبل الشراء عن أربعة أمور: ما الحد الأقصى للمبلغ عن السماعة؟ وهل تدفعون عن سماعتين أم واحدة؟ وما فترة الاستبدال؟ وهل تشمل التغطية قوالب الأذن والبطاريات؟ واطلب الجواب كتابيا، حتى لا تفاجأ بعد الشراء. وإذا كان عقدك ضعيفا في تغطية السماعات، فقد يفيدك التأمين الصحي التكميلي في ألمانيا الذي يغطي ما لا يغطيه تأمينك الأساسي. أما النسبة الإضافية Zusatzbeitrag فهي خاصة بالتأمين الحكومي فقط.

ما الذي لا يغطيه التأمين؟

من المهم أن تعرف حدود التغطية حتى لا تفاجأ بفاتورة غير متوقعة. فالبطاريات ومحطة الشحن يدفعها البالغون من جيبهم، مع أن الأطفال دون 18 سنة يحصلون عليها مغطاة غالبا. والفقدان أو السرقة لا يغطيهما التأمين الصحي، ولا تأمين محتويات المنزل (Hausrat) ولا تأمين المسؤولية المدنية (Haftpflicht). فإذا أردت حماية من الفقدان أو الكسر، فأنت بحاجة إلى تأمين مخصص للسماعة، ويجب أن يكون موجودا قبل وقوع الضرر.

أما الإصلاحات والضبط وجلسات المتابعة فهي مشمولة بالتغطية بموجب المادة 33 الفقرة 1 الجملة 5 من قانون التأمين الصحي، وتشمل DAK مثلا ست سنوات من المتابعة المجانية شاملة الإصلاحات. وأما الإضافات التجميلية، مثل ألوان خاصة لا تؤثر في السمع، فهي خارج التغطية، فاسأل قبل التوقيع: هذا البند مشمول أم أدفعه بنفسي؟

متى يحق لك الحصول على سماعة جديدة؟

القاعدة الأساسية في المادة 31 من توجيهات الوسائل المساعدة (G-BA): 6 سنوات للبالغين، و5 سنوات للأطفال. فإذا حصلت على سماعة في 2026، يحق لك سماعة جديدة في 2032 دون أي تبرير إضافي، وطفلك في 2031.

لكن هناك استثناء مهما: إذا تغير سمعك قبل انتهاء المدة، أو تعطلت السماعة بشكل لا يمكن إصلاحه، أو فقدتها، فيمكنك الحصول على سماعة مبكرا، لكنك تحتاج تبريرا طبيا يثبته الطبيب. لذلك احتفظ بتاريخ أول سماعة حصلت عليها، وبتقارير فحص السمع القديمة والجديدة، فهي الدليل الذي يقدمه طبيبك عند طلب الاستبدال. ولا ترمِ السماعة القديمة قبل أن تحصل على الجديدة.

الإعفاء من المشاركة والخصم الضريبي

إذا تراكمت عليك مشاركات العلاج خلال السنة، فقد تستحق الإعفاء من المشاركة (Zuzahlungsbefreiung) عندما تصل مشاركاتك إلى حد الإعفاء (Belastungsgrenze)، وهو 2% من دخلك السنوي، أو 1% لمرض مزمن. اجمع إيصالات المشاركة خلال السنة، من أدوية وعلاج طبيعي وسماعات، وقدمها إلى شركتك عند بلوغ الحد، وستعفيك من أي مشاركة أخرى حتى نهاية السنة.

وهناك فائدة ثانية لا يعرفها كثيرون: تكاليفك الخاصة بالسماعة، بما فيها فرق السعر الذي دفعته بنفسك (Mehrkosten)، قابلة للخصم من الضريبة كنفقات استثنائية (außergewöhnliche Belastung) بموجب المادة 33 من قانون ضريبة الدخل (EStG)، فوق حد العبء المعقول حسب دخلك وعائلتك. فاحتفظ بكل الفواتير، وقدمها مع إقرارك الضريبي، فقد توفر مبلغا جيدا. وإذا لم تكن متأكدا من الحساب، اسأل مستشارا ضريبيا.

مشاكل شائعة وحلولها

معظم مشاكل سماعات الأذن لها حل، وإليك أشهرها وحلولها:

المشكلة الحل
رفضت شركة التأمين الطلب اعترض كتابيا (Widerspruch) خلال شهر واحد، وأرفق تقرير الطبيب ونتيجة فحص السمع، واطلب اختبار فهم الكلمات (Freiburger Einsilbertest)، مستندا إلى حكم BSG في 12 يونيو 2025
السماعة تصفّر أو تسبب ألما عُد إلى أخصائي السمع لإعادة الضبط أو تغيير قالب الأذن (Otoplastik)، فالضبط مشمول بالتغطية
تعطلت السماعة قبل انتهاء 6 سنوات الإصلاح مشمول بالتغطية، وإذا تعذر، اطلب من طبيبك تبريرا طبيا لاستبدال مبكر
أخصائي السمع يعرض الأغلى فقط اطلب صراحة السماعة بدون دفع إضافي (aufzahlungsfrei)، فمن واجبه عرضها، وجرّبها قبل الموافقة على أي فرق
سمعك لم يتحسن مع السماعة امنح نفسك أسابيع للتأقلم، ثم اطلب إعادة ضبط، وإذا لم يتحسن الوضع، جرّب أخرى
فقدت السماعة أو سُرقت التأمين الصحي لا يغطي الفقدان، فأبلغ أخصائي السمع وشركتك فورا، وإذا كان لديك تأمين مخصص للسماعة فقدم مطالبتك إليه

بصراحة وشفافية

المبلغ الثابت (Festbetrag) لم يتغير منذ 1 أبريل 2022، رغم ارتفاع الأسعار. أما ارتفاع المشاركة إلى 15 يورو في 2027 فهو قانون مؤكد (BGBl 2026 I Nr. 228)، وليس توقعا. وأسعار السوق في هذا الدليل متوسطات تتغير حسب المتجر والعلامة، فلا تعتبرها سعرا نهائيا. وعقود شركات التأمين تختلف، لذلك أكّد الأرقام مع شركتك قبل التوقيع أو الدفع. وحتى اليوم، لم تُنشر قائمة مبلغ ثابت جديدة لعام 2027.

ليس استشارة طبية ولا استشارة مالية

هذا الدليل معلومات عامة فقط، وليس استشارة طبية ولا استشارة مالية. اختيار السماعة المناسبة يقرره طبيبك وأخصائي السمع بعد فحص سمع دقيق، فأكّد الأرقام مع شركتك قبل التوقيع أو الدفع.

الأسئلة الشائعة

كم تدفع شركة التأمين عن سماعة الأذن؟

تدفع شركة التأمين الحكومي مبلغا ثابتا قدره 704.37 يورو عن كل سماعة في ضعف السمع العادي، و734.81 يورو في ضعف السمع الشديد، إضافة إلى 45.07 يورو لقالب الأذن. وبعض الشركات لديها عقود خاصة تغطي أكثر، مثل عقد TK الذي يصل إلى 1,730.10 يورو عن سماعتين.

هل سماعة الأذن مجانية في ألمانيا؟

عمليا نعم إذا اخترت سماعة ضمن المبلغ الثابت، فلا تدفع سوى 10 يورو عن كل سماعة، أي 20 يورو عن سماعتين، والأطفال معفيون تماما. أما الأغلى، فتدفع فرقها.

هل أحتاج وصفة طبية؟

نعم، تحتاج وصفة من طبيب الأنف والأذن والحنجرة (HNO-Arzt) بعد فحص سمع (Audiogramm) يثبت حاجتك للسماعة، وبدونها لا يغطي التأمين التكلفة.

كم مرة يحق لي الحصول على سماعة جديدة؟

يحق لك سماعة جديدة كل 6 سنوات للبالغين وكل 5 سنوات للأطفال، وإذا تغير سمعك أو تعطلت السماعة قبل انتهاء المدة، فيمكنك الحصول على سماعة مبكرا بتبرير طبي.

ماذا يحدث إذا فقدت السماعة أو انكسرت؟

الإصلاح مشمول بالتغطية، أما الفقدان أو السرقة فلا يغطيهما التأمين الصحي ولا تأمين المنزل ولا تأمين المسؤولية، لذلك فكر في تأمين مخصص قبل الضرر.

هل يغطي التأمين بطاريات السماعة؟

للبالغين لا، فالبطاريات ومحطة الشحن على حسابك. أما للأطفال دون 18 سنة فغالبا يغطيها التأمين، لكن ذلك يعتمد على الشركة، فاسأل قبل الشراء.

هل التأمين الخاص يغطي سماعات أغلى؟

يعتمد ذلك على عقدك، فالتأمين الخاص لا يعمل بنظام المبلغ الثابت، بل يدفع مبلغا مقطوعا أو نسبة من الفاتورة، فاسأل شركتك عن الحد الأقصى وعدد السماعات والاستبدال.

ماذا أفعل إذا رفض التأمين طلبي؟

اعترض كتابيا (Widerspruch) خلال شهر واحد من استلام الرفض، وأرفق تقرير الطبيب ونتيجة فحص السمع. واطلب اختبار فهم الكلمات (Freiburger Einsilbertest) لإثبات أن سماعة أغلى تساعدك أكثر، مستندا إلى حكم BSG في 12 يونيو 2025 (القضية B 3 KR 13/23 R). ويلزم التأمين بدفع الفرق.

المصادر

الأرقام في هذا الدليل من هذه المصادر الرسمية: gkv-spitzenverband.de، tk.de، dak.de، verbraucherzentrale.de، barmer.de، gesetze-im-internet.de، deutsche-schwerhoerigenbund.de

ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • bundesgesundheitsministerium.de — وزارة الصحة الاتحادية

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *