عائلة عربية مهاجرة مع طفلين أمام باب شقتها في ألمانيا تحمل الأم ظرفا رسميا

كور الأم والطفل في ألمانيا (Mutter-Kind-Kur): الشروط والتكاليف والتقديم 2026

أم عربية في ألمانيا تستيقظ كل يوم متعبة قبل أن يبدأ اليوم، تنام قليلا وتعمل كثيرا، وتربي أطفالها وحدها أو مع شريك منهك مثلها، حتى صار الإرهاق جزءا من حياتها اليومية. كثيرات يظنن أن هذا التعب قدر لا مفر منه، ولا يعرفن أن القانون الألماني يمنحهن حقا كاملا في علاج وقائي مدته ثلاثة أسابيع، مع أطفالهن، تدفع تكاليفه شركة التأمين الصحي. هذا الدليل يشرح كور الأم والطفل في ألمانيا ببساطة: من يحق له التقديم، وكم يكلف، وكيف تقدم خطوة بخطوة، وماذا تفعل إذا رفض طلبك.

إجابة سريعة: كور الأم والطفل في ألمانيا، وبالألمانية Mutter-Kind-Kur، هو علاج وقائي أو تأهيلي في عيادة متخصصة مدته ثلاثة أسابيع، تدفع تكاليفه شركة التأمين الصحي القانونية كاملة، ولا تدفع أنت سوى 10 يورو عن كل يوم، أي 210 يورو عن الكور كاملة، ولا يدفع الأطفال دون 18 سنة شيئا. يرافقك أطفالك حتى عمر 12 سنة، ويحصلون على رعاية ونشاطات في العيادة بينما تتلقى أنت العلاج. التقديم يبدأ عند طبيب العائلة الذي يصف الكور، ثم ترسل الطلب إلى شركة التأمين، ويمكنك تكرار الكور بعد أربع سنوات إذا كانت هناك ضرورة طبية. ولا تحتاج إلى إجازة من العمل، لأن الموافقة على الكور تعامل مثل شهادة المرض، ويستمر راتبك خلالها.

ليس استشارة طبية. هذا المقال معلومات عامة عن الحقوق الصحية في ألمانيا، وليس بديلا عن استشارة طبيبك أو شركة التأمين الصحي في حالتك الخاصة. الطبيب وحده يقرر ما إذا كانت الكور ضرورية طبيا لك، وشركة التأمين وحدها تقرر الموافقة على طلبك. الأرقام هنا هي الأرقام السارية في القانون الألماني، ويجب التأكد منها وقت اتخاذ القرار لأن القانون قد يتغير.

ما هو كور الأم والطفل في ألمانيا؟

كور الأم والطفل في ألمانيا، وبالألمانية Mutter-Kind-Kur، هو إقامة علاجية في عيادة متخصصة للأمهات، وبالألمانية Vorsorgeklinik، هدفها استعادة صحة الأم الجسدية والنفسية التي أنهكتها مسؤوليات الأسرة والعمل. وفي الكور يكون التركيز على صحة الأم نفسها، وليس على صحة الطفل، فالأم تتلقى جلسات علاجية واستشارات وبرامج حركة واسترخاء، بينما يرافقها أطفالها ويحصلون على رعاية في العيادة. وللآباء نفس الحق تماما، وتسمى عندها كور الأب والطفل، وبالألمانية Vater-Kind-Kur، وتسري عليها القواعد نفسها دون أي فرق.

والكور في القانون الألماني نوعان. النوع الأول هو إجراء وقائي، وبالألمانية stationäre Vorsorgemaßnahme، ينص عليه قانون التأمين الصحي في المادة 24، وبالألمانية § 24 SGB V، ويهدف إلى منع تدهور الصحة قبل أن يتحول الإرهاق إلى مرض. والنوع الثاني هو إعادة تأهيل، وبالألمانية stationäre Rehabilitation، وتنص عليها المادة 41 من القانون نفسه، وبالألمانية § 41 SGB V، وتأتي بعد مرض قائم يحتاج إلى علاج مكثف. والفرق بينهما يهمك في الطلب، لأن الطبيب يحدد النوع المناسب لحالتك، لكن الإجراءات والتكاليف والمدة واحدة في النوعين. ومنذ إصلاح عام 2007 صارت كور الأمهات والآباء خدمة إلزامية على شركات التأمين الصحي القانونية، وبالألمانية Pflichtleistung، أي أن شركة التأمين لا تستطيع رفضها بحجة أنها خدمة اختيارية، بل يجب أن توافق عليها عند توفر الضرورة الطبية.

ومن المهم أن تفهم ما ليست عليه الكور. الكور ليست عطلة ولا رحلة سياحية، بل إجراء طبي له برنامج علاجي يومي والتزام بالحضور. والكور ليست علاجا للطفل، فإذا كان طفلك هو المريض ويحتاج إلى علاج مكثف، فالصحيح أن تقدم له على كور أطفال أو إعادة تأهيل طبي خاصة به، وبالألمانية Kinder-Reha، وليس على كور أم وطفل. وأخيرا، الكور العائلية التي يشارك فيها الأب والأم معا، وبالألمانية Familienkur، ليست من خدمات التأمين الصحي القانوني، فالكور توجه دائما إلى الوالد الذي يحتاج إلى العلاج، سواء كان أما أو أبا.

من يحق له التقديم على كور الأم والطفل؟

يحق لك التقديم إذا كنت مؤمنا في التأمين الصحي القانوني، وبالألمانية gesetzliche Krankenversicherung، وكانت صحتك مهددة أو متدهورة بسبب وضعك العائلي أو المهني. ولا يشترط القانون أن تكون مريضا بتشخيص محدد، بل يكفي أن تكون مهددا صحيا، وبالألمانية gesundheitlich gefährdet، بسبب الضغط المستمر. ومن الأسباب التي تقبلها شركات التأمين عادة: الإرهاق النفسي والجسدي الشديد بسبب العمل والأسرة معا، والضغط الناتج عن وضع الانفصال أو الطلاق، وصعوبات في تربية الأطفال ورعايتهم، ورعاية طفل مريض مرضا مزمنا أو محتاج إلى رعاية تمريضية، والشعور المستمر بالإنهاك واضطراب النوم والصداع وآلام الظهر المرتبطة بالضغط اليومي.

والشرط العملي الأهم أن يقرر طبيبك أن الكور ضرورية طبيا. فالطبيب هو من يصف الكور، وليس أنت من يطلبها مباشرة، ويجب أن يشرح في الطلب لماذا لا تكفي العلاجات المتنقلة، مثل جلسات العلاج النفسي أو الفيزيائي قرب بيتك، ولماذا تحتاج إلى إقامة علاجية بعيدة عن ضغط البيت. لذلك فإن زيارة طبيب العائلة، الذي يعرف تاريخك الصحي، هي الخطوة الأولى والأهم. أما المؤمنون في التأمين الصحي الخاص، وبالألمانية private Krankenversicherung، فالكور ليست حقا قانونيا لهم، بل تعتمد على ما ينص عليه عقد تأمينك، فاسأل شركة تأمينك مباشرة قبل التقديم.

وللأمهات والآباء العرب نقطة مهمة: لا يشترط القانون جنسية ألمانية ولا إقامة دائمة، بل يكفي أن تكون مؤمنا في التأمين الصحي القانوني. ومن المهم أيضا أن تعرف أن الكور ليست حكرا على الأمهات، فالآباء الذين يتحملون العبء الأكبر في رعاية الأسرة يحق لهم التقديم بنفس الشروط، وتسمى كورهم كور الأب والطفل. وإذا كان كلا الوالدين منهكين، يقدم كل منهما طلبا مستقلا، وقد توافق شركة التأمين على كورين متوازيتين في نفس الوقت، لكن كل كور تخص والدا واحدا مع أطفاله.

كم تكلف كور الأم والطفل؟ وهل هي مجانية؟

تكاليف الكور نفسها، أي الإقامة والطعام والعلاج، تدفعها شركة التأمين الصحي كاملة، فلا تدفع أنت شيئا منها. وما تدفعه هو المشاركة القانونية، وبالألمانية Eigenanteil، وهي 10 يورو عن كل يوم تقويمي من أيام الكور. وبما أن الكور تدوم ثلاثة أسابيع، أي 21 يوما، فإن مجموع ما تدفعه هو 210 يورو عن الكور كاملة. والأطفال الذين لم يكملوا 18 سنة لا يدفعون شيئا، وكذلك المؤمنون المعفون من المشاركة في التكاليف، وبالألمانية Zuzahlungsbefreite، لا يدفعون شيئا. وإذا كنت معفيا من المشاركة بسبب تجاوز حد العبء، فاقرأ دليلنا عن الإعفاء من المشاركة في تكاليف العلاج، فقد تكون الكور مجانية تماما بالنسبة لك.

البند من يدفع؟ المبلغ
الإقامة والطعام والعلاج في العيادة شركة التأمين الصحي 0 يورو عليك
المشاركة اليومية للوالد أو الوالدة أنت 10 يورو في اليوم، أي 210 يورو عن 21 يوما
المشاركة اليومية للأطفال دون 18 سنة لا أحد 0 يورو
تكاليف السفر بالمواصلات العامة شركة التأمين، مع مشاركة صغيرة منك 10% من سعر التذكرة، بحد أدنى 5 يورو وأقصى 10 يورو عن الرحلة
السفر بالسيارة الخاصة شركة التأمين 20 سنتا عن كل كيلومتر

أما تكاليف السفر إلى العيادة والعودة منها، فتشارك فيها شركة التأمين أيضا، ولا تحتاج إلى طلب منفصل لها، لأن الموافقة على الكور تشمل السفر تلقائيا. فإذا سافرت بالمواصلات العامة تدفع شركة التأمين ثمن التذاكر، وتدفع أنت 10% من سعر التذكرة، بحد أدنى 5 يورو وحد أقصى 10 يورو عن كل رحلة. فإذا كلفت تذكرة الذهاب 120 يورو، تدفع أنت 10 يورو فقط، وإذا كلفت 25 يورو، تدفع 5 يورو. أما إذا سافرت بسيارتك الخاصة، فتعوضك شركة التأمين بمبلغ 20 سنتا عن كل كيلومتر. وانتبه إلى أن شركة التأمين لا تدفع رسوم مواقف السيارات ولا تكاليف نقل الأمتعة ولا تكاليف الطعام والنوم أثناء السفر، ولا تدفع سفر مرافق لا يشارك في الكور.

ومثال عملي يلخص الحساب: كور ثلاثة أسابيع تكلفك 210 يورو مشاركة يومية، إضافة إلى 10 يورو عن رحلة الذهاب و10 يورو عن رحلة العودة، أي 230 يورو تقريبا في المجمل، بينما تدفع شركة التأمين آلاف اليورو عن الإقامة والعلاج والسفر. وإذا كان دخلك منخفضا أو كنت معفيا من المشاركة، فقد تنخفض هذه التكلفة إلى الصفر. لذلك لا تدع مبلغ 210 يورو يمنعك من التقديم، بل اسأل شركة التأمين أو مركز الاستشارة عن إمكانية الإعفاء أو عن جمعيات تساعد الأسر ذات الدخل المحدود في دفع المشاركة.

ملاحظة مهمة لعام 2027: انتبه إلى أن المشاركة اليومية سترتفع من 10 يورو إلى 15 يورو في اليوم اعتبارا من 1 يناير 2027، أي 315 يورو عن كور ثلاثة أسابيع كاملة في عام 2027، كما سترتفع مشاركة السفر إلى ما بين 7.50 و15 يورو عن الرحلة. هذا التغيير منصوص عليه في قانون استقرار مساهمات التأمين الصحي (GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz)، فإذا كانت كورتك في عام 2027 فاحسب ميزانيتك على الأرقام الجديدة.

أم عربية تملأ استمارة طلب رسمية على مكتب وطفلها يرسم بجانبها

كيف تقدم على كور الأم والطفل؟ خطوة بخطوة

التقديم على الكور أسهل مما يظن كثيرون، ويتم في ست خطوات. والخطوة الأذكى أن تبدأ بمركز استشارة مجاني قبل أن تذهب إلى الطبيب، لأن مراكز الاستشارة تساعدك على صياغة أسباب طلبك بشكل يقنع شركة التأمين، وتملأ معك الأوراق، وتختار معك العيادة المناسبة، وتساعدك مجانا إذا رفض طلبك. وهذه المراكز تتبع مؤسسة شفاء الأمهات، وبالألمانية Müttergenesungswerk، وهي منتشرة في كل ألمانيا عند جمعيات الرعاية الاجتماعية مثل الصليب الأحمر والكاريتاس والدياكوني ومنظمة العمال، وعددها أكثر من 1,000 مركز، ويمكنك إيجاد أقرب مركز إليك عبر موقع المؤسسة أو عبر هاتف الاستشارة 030 330029-29.

الخطوة الأولى أن تحجز موعدا عند طبيب العائلة أو الطبيب المختص، وتشرح له بصراحة ما تعاني منه: الإرهاق، واضطراب النوم، وآلام الظهر، والضغط النفسي، وصعوبة إدارة الأسرة والعمل معا. وإذا رأى الطبيب أن الكور ضرورية طبيا، يصفها لك ويملأ معك نموذج الطلب، وبالألمانية Muster 64. والخطوة الثانية أن ترسل الطلب إلى شركة التأمين الصحي، إما بالبريد أو عبر بوابتها الإلكترونية، ومعظم شركات التأمين توفر التقديم الرقمي اليوم. والخطوة الثالثة أن تنتظر قرار شركة التأمين، وهي ملزمة بالرد خلال مدة معقولة، وستبلغك بالموافقة أو الرفض مع الأسباب.

والخطوة الرابعة أن تختار العيادة بعد الموافقة. وشركة التأمين هي من تختار العيادة المناسبة لحالتك، لكنها ملزمة بأخذ رغباتك في الاعتبار قدر الإمكان، ولك حق الاختيار، وبالألمانية Wunsch- und Wahlrecht، فإذا كانت لديك عيادة معينة تفضلها، كعيادة قريبة من عائلتك أو عيادة متخصصة في حالتك، فاذكرها في الطلب أو عند مركز الاستشارة. والخطوة الخامسة أن تستلم موعد القبول من العيادة، وستخبرك العيادة بتاريخ الوصول وما يجب أن تحضره معك. والخطوة السادسة أن تبلغ صاحب العمل أو وكالة العمل، فالموافقة على الكور تعامل مثل شهادة المرض، ولا تحتاج إلى تقديم إجازة سنوية، بل تقدم للعمل شهادة الطبيب أو موافقة شركة التأمين.

ونصيحة عملية قبل التقديم: اجمع من الآن كل ما يثبت حالتك، مثل تقارير طبية سابقة، أو إثبات أنك ترعى طفلا مريضا، أو وثائق تثبت وضع الانفصال أو الضغط العائلي. فكلما كان الطلب موثقا بشكل أفضل، كانت فرص الموافقة أعلى، وقل احتمال الرفض. وإذا لم تكن متأكدا من أن حالتك تكفي، فلا تتردد في استشارة مركز الاستشارة المجاني أولا، فهو يقيم حالتك بصراحة ويقول لك ما إذا كان الطلب يستحق التقديم الآن أم الأفضل أن تجمع أدلة أقوى أولا.

الأطفال في الكور: من يرافقك؟ وكيف تتم رعايتهم؟

يمكن لأطفالك أن يرافقوك في الكور حتى عمر 12 سنة، وذلك إذا توفر أحد هذه الشروط: أن يكون الطفل نفسه مهددا صحيا أو مريضا، أو أن الانفصال عنك سيسبب له مشاكل نفسية، أو أن العلاقة بينك وبين طفلك متوترة وتحتاج إلى علاج مشترك، أو أن الطفل لا يمكن رعايته في مكان آخر أثناء غيابك. وللأطفال ذوي الإعاقة لا يوجد حد أقصى للعمر، فيمكنهم مرافقتك مهما كان عمرهم. وخلال الكور تتم رعاية الأطفال في مجموعات حسب أعمارهم، بينما تتلقى أنت علاجك، وهناك أيضا واجبات مدرسية ودروس في مجموعات صغيرة للأطفال في سن المدرسة، وتتواصل العيادة مع مدرسة طفلك، فلا تحتاج إلى انتظار العطلة المدرسية لتقديم الطلب.

والأطفال في الكور نوعان، والفرق بينهما مهم. النوع الأول هو الطفل المرافق، وبالألمانية Begleitkind، وهو طفل يرافقك دون أن يتلقى علاجا خاصا به، بل يشارك في الرعاية والنشاطات فقط. والنوع الثاني هو الطفل المعالج، وبالألمانية Therapiekind، وهو طفل لديه مشكلة صحية خاصة به ويحتاج إلى علاج، ويجب أن يحصل على وصفة طبية خاصة من طبيب الأطفال. وإذا كان طفلك يعاني من مرض مزمن يحتاج إلى علاج مكثف، فالأفضل أن تقدم له على كور أطفال خاصة به، لأن العلاج المحدود الذي يحصل عليه الطفل المعالج في كور الأم لا يكفي لعلاج مرض مزمن.

ونقطة حساسة يجب أن تعرفها قبل أن تقرر اصطحاب طفل صغير جدا. إذا كان طفلك عمره ثلاث سنوات أو أقل، ولا يذهب إلى روضة أو حضانة، ولا يعرف الرعاية من غرباء، فقد يصعب عليه البقاء في رعاية العيادة، وقد يرفض الانفصال عنك أثناء جلسات العلاج. وفي أسوأ الحالات قد تضطر إلى قطع الكور والعودة إلى البيت، وعندها لا يمكنك التقديم على كور جديدة إلا بعد أربع سنوات. لذلك تنصح العيادات في هذه الحالة بأن تأخذ كورا وحدك دون أطفالك، ويبقى طفلك في البيت مع شريكك أو مع عائلتك. وإذا اضطر شريكك إلى تقليل عمله ليرعى الأطفال وحدك أثناء غيابك، فقد يحق لك الحصول على مساعدة منزلية، وبالألمانية Haushaltshilfe، من شركة التأمين، فاسأل عنها عند التقديم.

عائلة عربية تستلم بطاقات التأمين الصحي في عيادة طبيب ألماني في ألمانيا

العمل والراتب أثناء الكور

من أكثر الأسئلة شيوعا: هل أحتاج إلى إجازة من العمل؟ والجواب لا. فأثناء الكور لا تقدم إجازة سنوية، لأن الموافقة على الكور تعامل مثل شهادة المرض، وبالألمانية Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung، ويستمر صاحب العمل في دفع راتبك، وبالألمانية Lohnfortzahlung، كما لو كنت مريضا في البيت. وكل ما عليك أن تقدم لصاحب العمل شهادة الطبيب أو موافقة شركة التأمين فور استلامها. وإذا كنت تحصل على إعانة البطالة من وكالة العمل أو من مركز العمل، فأبلغ الموظف المسؤول عنك فورا، لأن الكور تؤثر على التزاماتك تجاه الوكالة، مثل مواعيد الحضور والبحث عن عمل.

أما العاملون لحسابهم الخاص، فالوضع مختلف قليلا. فإذا كنت تعمل لحسابك الخاص، لا يوجد صاحب عمل يدفع لك راتبا أثناء الكور، لكن قد يحق لك الحصول على بدل المرض، وبالألمانية Krankengeld، إذا كان عقد تأمينك يشمل هذا البدل. وللاطلاع على التفاصيل، اقرأ دليلنا عن تعويض المرض في ألمانيا. وإذا كان عقدك لا يشمل بدل المرض، فخطط ماليا للأسابيع الثلاثة قبل التقديم، لأن دخلك سيتوقف أثناء غيابك، وهذا سبب إضافي لاستشارة مركز الاستشارة المجاني قبل التقديم، فقد يعرف حلولا أو مساعدات لا تعرفها.

ومدة الكور ثلاثة أسابيع في العادة، ويمكن تكرارها بعد أربع سنوات إذا كانت هناك ضرورة طبية جديدة. فإذا شعرت بعد سنوات أن الضغط عاد وأنهك صحتك من جديد، يمكنك التقديم مرة أخرى بنفس الإجراءات، وسيعيد الطبيب تقييم حالتك. أما من قطع الكور قبل انتهائها، فقد يخسر حقه في التقديم الجديد قبل مرور أربع سنوات، لذلك فكر جيدا قبل أن تقرر اصطحاب طفل صغير جدا قد يصعب عليه البقاء في رعاية العيادة، كما شرحنا في القسم السابق.

كور الأب والطفل: نفس الحقوق دون فرق

كثير من الآباء العرب لا يعرفون أن كور الأب والطفل، وبالألمانية Vater-Kind-Kur، موجودة أصلا، ويظنون أن الكور للأمهات فقط. والحقيقة أن القانون يمنح الآباء الحق نفسه تماما، بنفس الشروط والتكاليف والمدة والإجراءات. فإذا كنت أبا تتحمل العبء الأكبر في رعاية الأسرة، أو تمر بضغط نفسي وجسدي بسبب العمل والأسرة، أو ترعى طفلا مريضا، فيحق لك التقديم بنفس الطريقة: عند طبيب العائلة، ثم إلى شركة التأمين، مع نفس المشاركة اليومية البالغة 10 يورو، ونفس مدة الثلاثة أسابيع، ونفس حق تكرار الكور بعد أربع سنوات.

وفي العيادات المخصصة للآباء، تكون البرامج العلاجية مصممة لوضع الأب، مثل جلسات إدارة الضغط والحركة والاستشارات الأسرية، مع رعاية للأطفال بنفس الطريقة. وإذا كان كلا الوالدين يحتاجان إلى كور، يقدم كل منهما طلبا مستقلا، وقد توافق شركة التأمين على كورين متوازيتين، لكن كل كور تخص والدا واحدا مع أطفاله، لأن الكور العائلية المشتركة ليست من خدمات التأمين الصحي القانوني. لذلك إذا كنت أبا منهكا، لا تتردد في التقديم، فالحق لك مثلما هو للأم، ولا داعي للشعور بأنك تأخذ مكان أم أخرى.

مشاكل شائعة وحلولها

أول مشكلة هي رفض الطلب. فقد ترفض شركة التأمين طلبك بحجة أن العلاج المتنقل يكفي، أو أن الضرورة الطبية غير مثبتة. وهنا لا تستسلم، بل اعترض خلال أربعة أسابيع من استلام قرار الرفض، وبالألمانية Widerspruch، واطلب المساعدة من مركز الاستشارة المجاني، الذي يساعدك على صياغة الاعتراض مجانا. وحسب بيانات مؤسسة شفاء الأمهات من عام 2014، فإن نحو ثلثي الاعتراضات على رفض الكور نجحت في النهاية، لأن كثيرا من الرفض يكون بناء على أسباب لا تصمد أمام المراجعة. لذلك فإن الاعتراض يستحق المحاولة دائما، خصوصا إذا كان طلبك موثقا بتقارير طبية واضحة.

والمشكلة الثانية هي أن تطلب منك شركة التأمين أن تذهب إلى عيادة بعيدة لا تريدها. وتذكر أن لك حق الاختيار، فإذا كانت لديك أسباب وجيهة لاختيار عيادة معينة، مثل قربها من عائلتك أو تخصصها في حالتك، فاذكرها كتابة في الطلب، واطلب من مركز الاستشارة أن يدعم طلبك. والمشكلة الثالثة هي أن يطلب منك الطبيب أن تنتظر، فبعض الأطباء لا يعرفون إجراءات الكور جيدا، أو يظنون أنها رفاهية. وفي هذه الحالة اشرح لطبيبك أن الكور حق قانوني، وأن الإرهاق المستمر قد يتحول إلى مرض، أو استشر طبيبا آخر أو مركز الاستشارة، الذي يمكنه أن يشرح لطبيبك كيفية ملء الطلب.

والمشكلة الرابعة هي الخوف من فقدان الدخل أو من رد فعل صاحب العمل. وتذكر أن الكور تعامل مثل شهادة المرض، وأن صاحب العمل لا يحق له رفضها أو معاقبتك عليها، وأن راتبك يستمر خلالها. وإذا كنت تحصل على إعانة من وكالة العمل، فأبلغ الموظف المسؤول مبكرا حتى لا تتأثر إعانتك. والمشكلة الخامسة هي انتظار العطلة المدرسية، فكثير من الأمهات يؤجلن التقديم حتى العطلة، مع أن العيادات توفر دروسا وواجبات مدرسية للأطفال، فلا حاجة إلى الانتظار. قدم عندما تحتاج إلى الكور، وليس عندما تسمح العطلة.

صندوق الصدق: الكور ليست حلا سحريا ولا عطلة، بل ثلاثة أسابيع من العلاج المكثف تعيد لك بعض طاقتك، ثم تعود إلى نفس البيت ونفس الضغوط. فإذا لم تغير شيئا في حياتك اليومية بعد الكور، سيعود الإرهاق تدريجيا. لذلك استغل الكور لتتعلم طرقا جديدة لإدارة الضغط، مثل تنظيم الوقت وطلب المساعدة وتوزيع المسؤوليات، واستمر في تطبيقها بعد العودة. وإذا كان ضغطك ناتجا عن مشكلة محددة، مثل خلافات عائلية أو ظروف عمل قاسية، فالكور وحدها لا تحلها، بل تحتاج إلى معالجة السبب نفسه، سواء باستشارة أسرية أو بتغيير في العمل أو بطلب دعم إضافي.

المصادر الرسمية: muettergenesungswerk.de، gesetze-im-internet.de، aok.de، ikk-classic.de، krankenkasseninfo.de، kbv.de

الأسئلة الشائعة عن كور الأم والطفل في ألمانيا

ما هو كور الأم والطفل في ألمانيا؟

كور الأم والطفل، وبالألمانية Mutter-Kind-Kur، هو علاج وقائي أو تأهيلي في عيادة متخصصة مدته ثلاثة أسابيع، تدفع تكاليفه شركة التأمين الصحي القانونية، ويرافقك فيه أطفالك حتى عمر 12 سنة. والهدف أن تستعيد الأم صحتها الجسدية والنفسية بعيدا عن ضغط البيت، بينما يتلقى أطفالها الرعاية في العيادة. وللآباء الحق نفسه، وتسمى عندها كور الأب والطفل.

من يحق له التقديم على كور الأم والطفل؟

يحق لك التقديم إذا كنت مؤمنا في التأمين الصحي القانوني، وكانت صحتك مهددة أو متدهورة بسبب وضعك العائلي أو المهني، مثل الإرهاق الشديد أو الضغط النفسي أو رعاية طفل مريض أو وضع الانفصال. ويجب أن يقرر طبيبك أن الكور ضرورية طبيا، فهو من يصفها لك، ولا يشترط القانون جنسية ألمانية ولا إقامة دائمة.

كم تكلف كور الأم والطفل؟ هل هي مجانية؟

تكاليف الإقامة والطعام والعلاج تدفعها شركة التأمين كاملة، ولا تدفع أنت سوى 10 يورو عن كل يوم، أي 210 يورو عن الكور كاملة التي تدوم 21 يوما. والأطفال دون 18 سنة لا يدفعون شيئا، وكذلك المعفون من المشاركة في التكاليف. وتدفع شركة التأمين أيضا تكاليف السفر، وتدفع أنت 10% من سعر التذكرة بحد أدنى 5 يورو وأقصى 10 يورو عن الرحلة، أو 20 سنتا عن كل كيلومتر إذا سافرت بسيارتك.

كم تدوم الكور؟ وهل يمكن تكرارها؟

تدوم الكور ثلاثة أسابيع في العادة، ويمكن تكرارها بعد أربع سنوات إذا كانت هناك ضرورة طبية جديدة يقررها الطبيب. أما من قطع الكور قبل انتهائها، فقد يخسر حقه في التقديم الجديد قبل مرور أربع سنوات، لذلك فكر جيدا قبل اصطحاب طفل صغير جدا قد يصعب عليه البقاء في رعاية العيادة.

هل يمكن أن يرافقني أطفالي؟ حتى أي عمر؟

نعم، يمكن لأطفالك مرافقتك حتى عمر 12 سنة، إذا توفر أحد الشروط مثل أن الطفل لا يمكن رعايته في مكان آخر أو أن الانفصال سيضره نفسيا أو أن العلاقة بينكما متوترة. وللأطفال ذوي الإعاقة لا يوجد حد أقصى للعمر. وهناك نوعان: الطفل المرافق الذي لا يتلقى علاجا خاصا، والطفل المعالج الذي يحتاج إلى وصفة طبية من طبيب الأطفال.

كيف أقدم على كور الأم والطفل؟

ابدأ بمركز استشارة مجاني تابع لمؤسسة شفاء الأمهات، ثم احجز موعدا عند طبيب العائلة الذي يصف الكور ويملأ معك نموذج الطلب، ثم أرسل الطلب إلى شركة التأمين بالبريد أو عبر بوابتها الإلكترونية. وبعد الموافقة تختار شركة التأمين العيادة المناسبة مع مراعاة رغباتك، وتخبرك العيادة بموعد الوصول. ويمكنك إيجاد أقرب مركز استشارة عبر موقع المؤسسة أو عبر هاتف الاستشارة 030 330029-29.

هل أحتاج إلى إجازة من العمل أثناء الكور؟

لا، لا تحتاج إلى إجازة سنوية، لأن الموافقة على الكور تعامل مثل شهادة المرض، ويستمر صاحب العمل في دفع راتبك خلال الأسابيع الثلاثة. وكل ما عليك أن تقدم لصاحب العمل شهادة الطبيب أو موافقة شركة التأمين فور استلامها. وإذا كنت تحصل على إعانة من وكالة العمل أو مركز العمل، فأبلغ الموظف المسؤول عنك مبكرا.

ماذا أفعل إذا رفضت شركة التأمين طلبي؟

اعترض خلال أربعة أسابيع من استلام قرار الرفض، واطلب المساعدة المجانية من مركز استشارة تابع لمؤسسة شفاء الأمهات، الذي يساعدك على صياغة الاعتراض. وحسب بيانات المؤسسة من عام 2014، فإن نحو ثلثي الاعتراضات على رفض الكور نجحت في النهاية، لأن كثيرا من الرفض يكون بناء على أسباب لا تصمد أمام المراجعة. لذلك لا تستسلم عند أول رفض، بل اعترض ووثق طلبك بتقارير طبية واضحة.


ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • bundesgesundheitsministerium.de — وزارة الصحة الاتحادية

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *