طبيب مع مريض يسلّمه ورقة شهادة المرض في عيادة ألمانية

تأمين بدل المرض اليومي في ألمانيا (Krankentagegeld): دليلك الكامل 2026

تخيّل أنك استيقظت ذات صباح وأنت غير قادر على العمل، ثم أخبرك الطبيب أن التعافي سيستغرق ثلاثة أشهر. الراتب يتوقف، لكن الإيجار والفواتير لا تتوقف. هذا هو السؤال الذي يفاجأ به كثير من العرب في ألمانيا: من يدفع لي وأنا مريض؟ الجواب المختصر هو أن التأمين الصحي وحده لا يكفي في كثير من الحالات، وهنا يأتي دور تأمين بدل المرض اليومي. في هذا الدليل نشرح لك ما هو، ومن يحتاجه فعلاً، وكم يدفع، وكيف تختاره دون أن تدفع أكثر مما يجب.

الإجابة السريعة

تأمين بدل المرض اليومي (Krankentagegeld) هو تأمين خاص يدفع لك مبلغاً يومياً متفقاً عليه عندما تعجز عن العمل بسبب المرض، بعد فترة انتظار تختارها أنت (غالباً 42 يوماً). الموظف في التأمين الحكومي يحصل تلقائياً على تعويض المرض الحكومي (Krankengeld) من اليوم الثالث والأربعين، بحد أقصى 135.63 يورو يومياً في 2026. أما المؤمّن في التأمين الخاص والعامل الحر بلا خيار تعويض المرض، فلا يحصل على شيء تلقائياً، وهذا التأمين هو شبكة الأمان الوحيدة له. المبلغ الخاص معفى من الضريبة ولا يخضع لقاعدة رفع الشريحة الضريبية (Progressionsvorbehalt).

ما هو تأمين بدل المرض اليومي؟

تأمين بدل المرض اليومي هو عقد تأمين إضافي تتفق فيه مع شركة التأمين على مبلغ يومي ثابت، مثلاً 50 أو 80 أو 100 يورو في اليوم. عندما يقرر الطبيب أنك غير قادر على العمل بسبب المرض أو الحادث، تدفع لك الشركة هذا المبلغ كل يوم، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والأعياد، حتى تعود إلى العمل أو حتى تنتهي مدة الدفع المتفق عليها. ويُحسب المبلغ عادة على أساس 30 يوماً في الشهر، بغض النظر عن عدد أيام الشهر الفعلي.

الفكرة بسيطة: راتبك الشهري يتحول إلى مبلغ يومي، فإذا توقف دخلك بسبب المرض، يعوّضك التأمين بمبلغ قريب من صافي دخلك اليومي. وكلما اخترت مبلغاً يومياً أعلى، ارتفع قسطك الشهري، وكلما اخترت فترة انتظار أطول قبل بدء الدفع، انخفض القسط.

الفرق بين Krankengeld وKrankentagegeld

الخلط بين الاسمين شائع جداً، وهما شيئان مختلفان تماماً:

وجه المقارنةKrankengeld (تعويض المرض الحكومي)Krankentagegeld (بدل المرض اليومي الخاص)
المصدرشركة التأمين الصحي الحكومي، وهو حق قانونيعقد تأمين خاص تختاره أنت وتدفع قسطه
من يستحقهالمؤمّنون إلزامياً في التأمين الحكومي، ومن اختار خيار تعويض المرض من العاملين لحسابهمأي شخص: موظف أو عامل حر، في التأمين الحكومي أو الخاص
المبلغ70% من إجمالي الدخل، بحد أقصى 90% من الصافي، والحد الأقصى 135.63 يورو يومياً في 2026المبلغ الذي تختاره في العقد، مثلاً 50 أو 100 يورو يومياً
بداية الدفعمن اليوم الثالث والأربعين للمرض، بعد انتهاء ستة أسابيع من دفع الراتب من صاحب العملبعد فترة الانتظار المتفق عليها، مثلاً من اليوم الخامس عشر أو الثالث والأربعين أو بعد ستة أشهر
أقصى مدة78 أسبوعاً خلال ثلاث سنوات لنفس المرض، منها 72 أسبوعاً تدفعها شركة التأمينغالباً بلا حد زمني ثابت، حتى عودتك للعمل أو ثبوت العجز المهني، حسب العقد
الضريبةمعفى من الضريبة لكنه يخضع لقاعدة رفع الشريحة الضريبية، وإذا تجاوز 410 يورو في السنة يجب تقديم إقرار ضريبيمعفى من الضريبة ولا يخضع لقاعدة رفع الشريحة الضريبية

القاعدة التي يجب أن تحفظها: تعويض المرض الحكومي يأتي من نظام التأمين الصحي الذي أنت فيه أصلاً، أما بدل المرض اليومي فهو منتج تأميني خاص تشتريه بنفسك لسد الفجوات التي يتركها النظام.

رجل عربي مريض يستريح في السرير وينظر بقلق إلى ورقة شهادة المرض على الطاولة بجانبه في شقة ألمانية

لماذا لا يكفي التأمين الصحي وحده؟

لأن التأمين الصحي يغطي تكاليف العلاج، لا دخلك. الطبيب والمستشفى والأدوية مغطاة، لكن لا أحد يدفع إيجارك إذا توقفت عن العمل. والفجوة تختلف حسب وضعك:

الموظف في التأمين الحكومي في وضع جيد نسبياً: صاحب العمل يدفع راتبه كاملاً لستة أسابيع، ثم يبدأ تعويض المرض الحكومي من اليوم الثالث والأربعين. لكن هذا التعويض لا يتجاوز 70% من الإجمالي و90% من الصافي، وبحد أقصى 135.63 يورو يومياً في 2026، أي نحو 4,069 يورو شهرياً كحد أقصى. فإذا كان صافي راتبك أعلى من ذلك، ستعيش على مبلغ أقل من دخلك المعتاد.

أما العامل الحر المؤمّن طوعاً في التأمين الحكومي، فوضعه أصعب: في الوضع الافتراضي لا يحق له تعويض المرض إطلاقاً، لأنه يدفع نسبة مخفّضة 14.0% إضافة إلى النسبة الإضافية. ولا يحصل على تعويض المرض إلا إذا اختار صراحة خيار التأمين مع حق تعويض المرض، فيدفع النسبة العامة 14.6% إضافة إلى النسبة الإضافية، ويبدأ التعويض من اليوم الثالث والأربعين. وحتى في هذه الحالة، الأسابيع الستة الأولى بلا أي دخل، ما لم يكن لديه مدخرات أو تأمين خاص يغطيها.

والمؤمّن في التأمين الخاص في وضع مختلف تماماً: التأمين الخاص لا يدفع أي تعويض مرض كخدمة أساسية. الموظف في التأمين الخاص يحصل على راتبه من صاحب العمل لستة أسابيع، ثم لا شيء بعد ذلك ما لم يكن لديه تأمين بدل مرض يومي. والعامل الحر في التأمين الخاص لا يحصل على شيء من اليوم الأول ما لم يكن لديه هذا التأمين.

من يحتاج هذا التأمين فعلاً؟

1. العاملون لحسابهم الخاص في التأمين الخاص

هذه هي الفئة الأكثر حاجة إليه بلا منازع. لا صاحب عمل يدفع راتبك، ولا تعويض مرض حكومي، ولا دخل بديل. إذا مرضت شهرين، دخلك صفر. تأمين بدل المرض اليومي هو في هذه الحالة ليس رفاهية بل ضرورة مهنية، وغالباً ما يكون شرطاً عملياً للاستقرار المالي. اقرأ دليلنا عن التأمين الصحي للعاملين لحسابهم الخاص لترى الصورة الكاملة لخياراتك.

2. الموظفون في التأمين الخاص

الموظف في التأمين الخاص محمي لستة أسابيع فقط. بعدها يتوقف كل شيء. فإذا كان راتبك مرتفعاً أو كانت لديك التزامات شهرية كبيرة، فإن بدل المرض اليومي الخاص يسد الفجوة بعد الأسبوع السادس. كثير من الموظفين في التأمين الخاص يختارون مبلغاً يومياً يغطي الفرق بين تعويض المرض الحكومي الذي لا يحصلون عليه أصلاً وصافي راتبهم.

3. العاملون لحسابهم الخاص في التأمين الحكومي بلا خيار تعويض المرض

إذا اخترت النسبة المخفّضة 14.0% لتوفير المال، فأنت بلا أي تعويض مرض. أمامك خياران: إما أن تنتقل إلى خيار التأمين مع حق تعويض المرض وتدفع النسبة العامة، أو أن تبقى على النسبة المخفّضة وتشتري تأمين بدل مرض يومي خاصاً. الخيار الثاني غالباً أرخص وأكثر مرونة، لأنه يسمح لك باختيار مبلغ يومي أعلى من الحد الحكومي وبداية دفع أبكر من اليوم الثالث والأربعين.

4. الموظفون في التأمين الحكومي ذوو الدخل المرتفع

إذا كان صافي دخلك الشهري أعلى من نحو 4,069 يورو، فإن تعويض المرض الحكومي بحدّه الأقصى لن يغطي دخلك كاملاً. تأمين خاص صغير يغطي الفرق بين الحد الحكومي وصافي راتبك قد يكون حلاً رخيصاً وذكياً، خصوصاً إذا كان قسطك الشهري منخفضاً لأن فترة الانتظار طويلة.

أما إذا كنت موظفاً في التأمين الحكومي براتب متوسط، ولديك مدخرات تكفي لستة أسابيع، فغالباً لا تحتاج هذا التأمين إطلاقاً، لأن تعويض المرض الحكومي يغطيك من اليوم الثالث والأربعين. راجع دليلنا عن تعويض المرض Krankengeld لتعرف بالضبط ما تستحقه من النظام الحكومي قبل أن تشتري أي تأمين إضافي.

كم يدفع لك التأمين؟ مثال عملي

لنأخذ مثالاً واقعياً. أحمد عامل حر، صافي دخله الشهري 3,000 يورو. تكاليفه الثابتة: إيجار 900 يورو، وفواتير والتزامات أخرى 600 يورو، أي 1,500 يورو شهرياً لا يمكن تأجيلها. دخله اليومي الصافي يساوي 3,000 مقسوماً على 30، أي 100 يورو في اليوم.

إذا اختار أحمد مبلغاً يومياً قدره 100 يورو، فسيحصل على 3,000 يورو شهرياً أثناء المرض، أي دخله كاملاً. وإذا اختار 50 يورو يومياً فقط، فسيحصل على 1,500 يورو شهرياً، أي ما يكفي تماماً لتكاليفه الثابتة، وسيكون قسطه الشهري أقل بكثير. القاعدة العملية: المبلغ اليومي الذي تحتاجه يساوي صافي دخلك الشهري مقسوماً على 30، أو تكاليفك الثابتة الشهرية مقسومة على 30 إذا أردت الحد الأدنى.

أما الموظف في التأمين الحكومي، فالحساب مختلف. إذا كان إجمالي راتبه الشهري 5,000 يورو وصافي راتبه 3,200 يورو، فإن تعويض المرض الحكومي سيكون 70% من الإجمالي أي 3,500 يورو، لكن بحد أقصى 90% من الصافي أي 2,880 يورو شهرياً، أي نحو 96 يورو يومياً. فإذا أراد تغطية الفرق كاملاً حتى صافي راتبه، يحتاج تأميناً خاصاً بنحو 11 يورو يومياً فقط، وهو مبلغ صغير وقسطه زهيد.

انتبه إلى نقطة مهمة: شركات التأمين لا تسمح لك بتأمين مبلغ يومي أعلى من دخلك الفعلي. فإذا كان صافي دخلك 3,000 يورو شهرياً، لن توافق الشركة على مبلغ يومي قدره 150 يورو، لأن ذلك يعني دخلاً أعلى أثناء المرض منه أثناء العمل. وعند التعاقد ستحتاج عادة إلى إثبات دخلك، وعند المطالبة قد تطلب الشركة إثباتاً محدّثاً للدخل.

متى يبدأ الدفع؟ فترة الانتظار (Karenzzeit)

فترة الانتظار هي عدد الأيام التي تمر من بداية مرضك قبل أن تبدأ الشركة بالدفع. وهي أهم عامل يحدد سعر قسطك الشهري: كلما طالت فترة الانتظار، انخفض القسط، لأن الشركة تدفع لفترة أقصر.

فترة الانتظارمن يناسبه؟ملاحظات
من اليوم الخامس عشرالعامل الحر بلا مدخراتأغلى قسط، لكنه يغطي الفجوة مبكراً؛ بعض شركات التأمين الحكومي تقدمه كتعرفة اختيارية
من اليوم التاسع والعشرينالعامل الحر الذي يملك مدخرات شهر واحدخيار وسط تقدمه بعض شركات التأمين الحكومي كتعرفة تكميلية
من اليوم الثالث والأربعينالأكثر شيوعاً: الموظف بعد انتهاء دفع الراتب، والعامل الحر الذي يملك مدخرات ستة أسابيعالخيار القياسي في التأمين الخاص وفي تعويض المرض الحكومي
من اليوم المئة والثالث والثمانينمن يريد تغطية الأمراض الطويلة فقط بأقل قسط ممكنأرخص قسط، لكنه لا يساعد في الأمراض التي تستمر أسابيع قليلة

القاعدة العملية لاختيار فترة الانتظار: اسأل نفسك كم شهراً تستطيع العيش من مدخراتك دون دخل. إذا كانت مدخراتك تكفي ستة أسابيع، فاختر الدفع من اليوم الثالث والأربعين. وإذا كانت تكفي شهراً واحداً فقط، فاختر الدفع من اليوم التاسع والعشرين أو الخامس عشر. ولا تنسَ أن الموظف يحصل على راتبه كاملاً من صاحب العمل لستة أسابيع، لذلك فإن فترة الانتظار من اليوم الثالث والأربعين هي الخيار الطبيعي له.

كم يكلف التأمين؟

لا يوجد سعر واحد، لأن القسط يعتمد على عمرك وصحتك ومهنتك والمبلغ اليومي وفترة الانتظار. لكن لتعرف حجم التكلفة، إليك أمثلة تقريبية من السوق الألماني في 2026:

في التأمين الحكومي، الفرق بين النسبة المخفّضة والنسبة العامة للعامل الحر هو 0.6 نقطة مئوية من الدخل الخاضع للاشتراك. فإذا كان دخلك الشهري 4,000 يورو، فإن اختيار خيار تعويض المرض يكلفك نحو 24 يورو إضافية شهرياً، وتحصل مقابله على تعويض حكومي من اليوم الثالث والأربعين بحد أقصى 135.63 يورو يومياً في 2026.

أما في التأمين الخاص التكميلي لدى شركات التأمين الحكومي، فالقسط يُحسب كنسبة من دخلك. فعلى سبيل المثال، تقدم إحدى شركات التأمين الكبيرة تعرفة تبدأ الدفع من اليوم التاسع والعشرين بقسط يعادل 0.8% من الدخل، وتعرفة تبدأ من اليوم الثالث والأربعين بقسط يعادل 2.7% من الدخل للمبالغ الأعلى، لأن التعرفة الثانية تغطي شريحة دخل أوسع. هذه الأرقام أمثلة من شركة واحدة وليست أسعاراً ثابتة في السوق، والفرق بين الشركات كبير، لذلك قارن بين عروض عدة شركات قبل أن تقرر.

وفي التأمين الخاص الكامل، يدفع العامل الحر قسطاً شهرياً يعتمد على عمره وصحته، وغالباً ما يكون بضع عشرات من اليوروهات شهرياً مقابل مبلغ يومي قدره 100 يورو. وكلما كنت أصغر سناً وأفضل صحة عند التعاقد، كان القسط أقل، لأن الشركات تثبّت شروطك الصحية عند توقيع العقد.

نصيحة مهمة: لا تشترِ هذا التأمين عندما تمرض، بل قبله بوقت طويل. فمعظم العقود تتضمن فترة انتظار أولية بعد التوقيع، وقد ترفض الشركة طلبك أو تستثني مرضاً قائماً إذا تقدمت بالطلب وأنت مريض أصلاً. والوقت الأفضل للتعاقد هو عندما تكون بصحة جيدة ومستقراً مالياً.

امرأة عربية تحسب ميزانية الأسرة على حاسوبها المحمول وبجانبها آلة حاسبة وأوراق في المنزل

كيف تختار المبلغ وفترة الانتظار المناسبين؟

اتبع هذه الخطوات الأربع قبل أن توقّع أي عقد:

أولاً: احسب صافي دخلك اليومي. قسّم صافي دخلك الشهري على 30. هذا هو المبلغ الذي يعوّض دخلك كاملاً. وإذا أردت الحد الأدنى فقط، قسّم تكاليفك الثابتة الشهرية (الإيجار، الفواتير، الأقساط) على 30.

ثانياً: احسب ما يغطيه النظام الحكومي. إذا كنت موظفاً في التأمين الحكومي، فإن تعويض المرض الحكومي يغطي حتى 135.63 يورو يومياً في 2026. اطرح هذا المبلغ من صافي دخلك اليومي، والفرق هو ما تحتاج تأمينه خاصاً. وإذا كنت في التأمين الخاص أو عاملاً حراً بلا خيار تعويض، فأنت تحتاج تغطية المبلغ كاملاً.

ثالثاً: اختر فترة الانتظار حسب مدخراتك. إذا كانت مدخراتك تكفي ثلاثة أشهر، فاختر فترة انتظار طويلة وقسطاً منخفضاً. وإذا كانت تكفي أسبوعين فقط، فاختر فترة انتظار قصيرة حتى لو كان القسط أعلى، لأن البديل هو الوقوع في الديون.

رابعاً: قارن بين ثلاثة عروض على الأقل. لا تقبل أول عرض يصلك. قارن المبلغ اليومي وفترة الانتظار والاستثناءات وشروط الإلغاء. وانتبه خصوصاً إلى سؤالين: هل يغطي العقد العجز الجزئي عن العمل أم العجز الكامل فقط؟ وهل يستمر الدفع أثناء إعادة التأهيل التدريجي للعودة إلى العمل؟ فكثير من العقود القديمة لا تعترف بالعجز الجزئي، وهذا فرق جوهري عند المطالبة.

الضرائب: هل المبلغ الذي تستلمه خاضع للضريبة؟

الخبر الجيد: بدل المرض اليومي الخاص معفى من الضريبة تماماً، ولا يخضع لقاعدة رفع الشريحة الضريبية. وهذا يعني أن المبلغ الذي تستلمه هو صافي دخلك فعلاً، ولا يرفع نسبة الضريبة على دخلك الآخر. وهذا فرق مهم عن تعويض المرض الحكومي، فهو معفى من الضريبة أيضاً، لكنه يخضع لقاعدة رفع الشريحة الضريبية، أي أنه قد يرفع نسبة الضريبة على دخلك الخاضع للضريبة في نفس السنة. وإذا تجاوز تعويض المرض الحكومي 410 يورو في السنة، فأنت ملزم بتقديم إقرار ضريبي.

أما أقساط التأمين التي تدفعها، فيمكنك إدراجها ضمن نفقات الاحتياط (Vorsorgeaufwendungen) في إقرارك الضريبي، لكن في الواقع العملي تكون حدود الخصم هذه مستنفدة غالباً من اشتراكات التأمين الصحي والتقاعد، لذلك لا تعتمد على أي توفير ضريبي عند حسابك. وإذا كنت عاملاً حراً، اسأل مستشارك الضريبي عن وضعك الخاص، لأن التفاصيل تختلف حسب نوع دخلك. وللمزيد عن الإقرار الضريبي بشكل عام، راجع دليلنا عن الإقرار الضريبي في ألمانيا.

كيف تقدّم الطلب؟ خطوة بخطوة

الخطوة الأولى: حدّد احتياجك. احسب المبلغ اليومي وفترة الانتظار كما شرحنا أعلاه، واكتب رقمين: المبلغ الذي تريده، والحد الأقصى للقسط الشهري الذي تستطيع دفعه.

الخطوة الثانية: اختر نوع التأمين. إذا كنت في التأمين الحكومي، اسأل شركتك أولاً عن التعرفات الاختيارية لديها، فقد تكون أرخص من تأمين خاص منفصل. وإذا كنت في التأمين الخاص، فستحتاج إلى تأمين بدل مرض يومي ضمن عقدك أو كعقد مستقل.

الخطوة الثالثة: قارن العروض. اطلب عروضاً من ثلاث شركات على الأقل بنفس المبلغ اليومي ونفس فترة الانتظار، وقارن السعر والشروط والاستثناءات، وليس السعر وحده.

الخطوة الرابعة: أجب عن أسئلة الصحة بصدق. ستسألك الشركة عن صحتك وأمراضك السابقة ومهنتك. أجب بصدق كامل، لأن إخفاء مرض قائم قد يؤدي إلى رفض المطالبة لاحقاً أو إلغاء العقد. وإذا كانت لديك حالة صحية، فقد تقبل الشركة طلبك مع استثناء أو بقسط أعلى، وهذا أفضل بكثير من عقد يُلغى عند أول مطالبة.

الخطوة الخامسة: احتفظ بكل شيء مكتوباً. احتفظ بنسخة من العقد ومن أسئلة الصحة التي أجبت عنها، وسجّل تاريخ بدء التغطية. وعند المرض، أبلغ الشركة فوراً وأرسل شهادة الطبيب دون تأخير، لأن التأخير في الإبلاغ قد يؤخر الدفع أو يقلّصه.

صندوق الصدق: ما لا يغطيه هذا التأمين

هذا التأمين يعوّض دخلك أثناء المرض، لكنه ليس بديلاً عن تأمين العجز المهني. فإذا أصبحت غير قادر على العمل في مهنتك نهائياً، فإن بدل المرض اليومي يتوقف عند نقطة معينة حسب العقد، بينما تأمين العجز المهني يدفع راتباً شهرياً حتى سن التقاعد. كذلك، كثير من عقود بدل المرض اليومي لا تعترف بالعجز الجزئي عن العمل، فإذا عدت للعمل بدوام جزئي ضمن برنامج إعادة التأهيل التدريجي، قد يتوقف الدفع رغم أن دخلك ما زال منخفضاً. اقرأ دليلنا عن التأمين ضد العجز المهني لتفهم الفرق بين الحمايتين. وأخيراً، هذا التأمين لا يغطي الأمراض التي كانت قائمة قبل التعاقد إذا استثنتها الشركة، ولا يغطي فترات البطالة أو الإجازات، بل المرض المثبت بشهادة طبية فقط.

ليس استشارة مالية: هذا المقال معلومات عامة عن نظام التأمين الألماني، وليس استشارة مالية أو تأمينية أو ضريبية. الأرقام الواردة فيه مأخوذة من مصادر رسمية ألمانية بتاريخ النشر، لكنها قد تتغير، وشروط العقود تختلف من شركة إلى أخرى. قبل أن توقّع أي عقد تأمين، قارن العروض بنفسك، واقرأ الشروط كاملة، واستشر مستشاراً مستقلاً إذا لزم الأمر.

مشاكل شائعة وحلولها

رفضت الشركة طلبي بسبب مرض سابق. هذا شائع، ولا يعني أن الباب مغلق. جرّب شركة أخرى، فمعايير القبول تختلف بين الشركات. وقد تقبل شركة طلبك مع استثناء للمرض السابق أو بقسط أعلى. وإذا كان الرفض بسبب مرض بسيط ومؤقت، اسأل عن إمكانية إعادة التقديم بعد فترة.

الشركة تطالب بإثبات دخل أعلى من دخلي الحالي. إذا انخفض دخلك بعد التعاقد، أبلغ الشركة واطلب تخفيض المبلغ اليومي والقسط معاً. فالاحتفاظ بمبلغ يومي أعلى من دخلك الحالي قد يؤدي إلى تخفيض المطالبة عند الدفع، لأن الشركة تدفع حسب دخلك الفعلي وقت المرض، لا حسب المبلغ المكتوب في العقد وحده.

تأخر الدفع بعد إرسال شهادة الطبيب. تأكد أولاً أن فترة الانتظار انتهت فعلاً، وأن شهادة الطبيب تغطي الفترة كاملة دون انقطاع. فأي يوم بلا شهادة طبية لا يُدفع عنه. وإذا كان كل شيء صحيحاً وما زال الدفع متأخراً، فأرسل تذكيراً كتابياً واحتفظ بنسخة منه، ثم تواصل مع هيئة الرقابة على التأمين إذا استمر التأخير.

أريد إلغاء التأمين أو تخفيض المبلغ. معظم العقود تسمح بالإلغاء في نهاية فترة التأمين السنوية مع مهلة إشعار، غالباً ثلاثة أشهر. وقبل الإلغاء، فكّر جيداً: إذا ألغيت العقد ثم أردت العودة لاحقاً، فستخضع لفحص صحي جديد وبعمر أكبر، وقد يكون القسط أعلى أو يُرفض طلبك. لذلك، إذا كانت المشكلة هي التكلفة، فاطلب تخفيض المبلغ اليومي أو إطالة فترة الانتظار بدلاً من الإلغاء الكامل.

انتقلت من التأمين الحكومي إلى الخاص أو العكس. راجع عقد بدل المرض اليومي فوراً عند أي تغيير في تأمينك الصحي. فالعقد المرتبط بشركة تأمين حكومي قد ينتهي عند مغادرتها، والعقد الخاص قد يحتاج إلى تعديل عند تغيير وضعك المهني. ولا تترك أي فجوة زمنية بلا تغطية أثناء الانتقال. راجع دليلنا عن تغيير التأمين الصحي في ألمانيا قبل أي انتقال.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين Krankengeld وKrankentagegeld؟

تعويض المرض الحكومي (Krankengeld) هو حق قانوني تدفعه شركة التأمين الصحي الحكومي من اليوم الثالث والأربعين للمرض، ويبلغ 70% من إجمالي الدخل بحد أقصى 135.63 يورو يومياً في 2026. أما بدل المرض اليومي الخاص (Krankentagegeld) فهو عقد تأمين خاص تشتريه بنفسك، تدفع فيه قسطاً شهرياً، وتختار فيه المبلغ اليومي وفترة الانتظار بنفسك. الأول يأتي من النظام، والثاني تشتريه لسد فجوات النظام.

هل أحتاج هذا التأمين إذا كنت موظفاً في التأمين الحكومي؟

غالباً لا. صاحب العمل يدفع راتبك كاملاً لستة أسابيع، ثم يبدأ تعويض المرض الحكومي من اليوم الثالث والأربعين. الاستثناء الوحيد هو إذا كان صافي راتبك أعلى بكثير من الحد الأقصى للتعويض الحكومي، أي نحو 4,069 يورو شهرياً، فحينها قد تحتاج تأميناً خاصاً صغيراً يغطي الفرق فقط.

كم يبلغ الحد الأقصى لتعويض المرض الحكومي في 2026؟

الحد الأقصى هو 135.63 يورو يومياً، أي نحو 4,069 يورو شهرياً، ويُحسب على أساس 70% من إجمالي الدخل الخاضع للاشتراك، وبحد أقصى 90% من صافي الدخل، وحتى حد دخل الاشتراك الشهري البالغ 5,812.50 يورو في 2026. وتدفع شركة التأمين الحكومي التعويض لمدة أقصاها 78 أسبوعاً خلال ثلاث سنوات لنفس المرض، منها 72 أسبوعاً بعد انتهاء دفع الراتب من صاحب العمل.

متى يبدأ دفع بدل المرض اليومي الخاص؟

يبدأ الدفع بعد فترة الانتظار المتفق عليها في العقد. الخيارات الشائعة هي من اليوم الخامس عشر، أو التاسع والعشرين، أو الثالث والأربعين، أو بعد ستة أشهر. الخيار الأكثر شيوعاً هو من اليوم الثالث والأربعين، لأنه يتوافق مع نهاية دفع الراتب من صاحب العمل وبداية تعويض المرض الحكومي. وكلما طالت فترة الانتظار، انخفض قسطك الشهري.

هل بدل المرض اليومي خاضع للضريبة؟

لا. المبلغ الذي تستلمه من تأمين بدل المرض اليومي الخاص معفى من الضريبة، ولا يخضع لقاعدة رفع الشريحة الضريبية، أي أنه لا يرفع نسبة الضريبة على دخلك الآخر. وهذا يميّزه عن تعويض المرض الحكومي، فهو معفى من الضريبة أيضاً لكنه يخضع لقاعدة رفع الشريحة الضريبية، وإذا تجاوز 410 يورو في السنة تصبح ملزماً بتقديم إقرار ضريبي.

هل يمكنني الحصول على تعويض مرض إذا كنت عاملاً حراً في التأمين الحكومي؟

نعم، لكن بشروط. في الوضع الافتراضي تدفع النسبة المخفّضة 14.0% إضافة إلى النسبة الإضافية، ولا يحق لك أي تعويض مرض. وإذا اخترت خيار التأمين مع حق تعويض المرض، تدفع النسبة العامة 14.6% إضافة إلى النسبة الإضافية، ويبدأ التعويض من اليوم الثالث والأربعين، وتلتزم بهذا الخيار ثلاث سنوات. وبدلاً من ذلك، يمكنك البقاء على النسبة المخفّضة وشراء تأمين بدل مرض يومي خاص، أو اختيار تعرفة اختيارية من شركتك تبدأ الدفع من اليوم الخامس عشر.

كم يستمر دفع بدل المرض اليومي؟

في التأمين الخاص، يستمر الدفع عادة حتى تعود إلى العمل أو حتى يثبت عجزك المهني في مهنتك الحالية، دون حد زمني ثابت مثل حد 78 أسبوعاً في النظام الحكومي، حسب شروط عقدك. أما تعويض المرض الحكومي فيتوقف بعد 78 أسبوعاً خلال ثلاث سنوات لنفس المرض، وهو ما يسمى Aussteuerung، وبعدها قد تنتقل إلى إعانة البطالة أو معاش العجز عن العمل حسب حالتك.

هل يمكنني إلغاء التأمين أو تغيير المبلغ لاحقاً؟

نعم، لكن بشروط العقد. معظم العقود تسمح بالإلغاء في نهاية كل سنة تأمينية مع مهلة إشعار، غالباً ثلاثة أشهر. ويمكنك عادة تخفيض المبلغ اليومي أو إطالة فترة الانتظار لتخفيض القسط، أو زيادة المبلغ إذا ارتفع دخلك، لكن الزيادة قد تتطلب إثبات دخل جديد وأحياناً فحصاً صحياً جديداً. لذلك راجع شروط الإلغاء والتعديل قبل التوقيع، ولا تلغِ عقدك قبل أن تضمن بديلاً، لأن التعاقد من جديد سيكون بعمر أكبر وبشروط صحية جديدة.

ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • bundesgesundheitsministerium.de — وزارة الصحة الاتحادية

📚 المصادر الرسمية (أسماء نطاقات للبحث عنها)

قانون الضمان الاجتماعي: gesetze-im-internet.de (§ 47 SGB V و§ 32b EStG و§ 3 Nr. 1a EStG) ، معلومات التأمين الخاص: allianz.de ، دليل العاملين لحسابهم الخاص: selbststaendig.de ، بوابة مقارنات الكاسّات: krankenkasseninfo.de ، وللمزيد عن تعويض المرض الحكومي راجع دليل تعويض المرض Krankengeld.

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *