دورة الاندماج في ألمانيا (Integrationskurs): التكلفة والإعفاء والتسجيل 2026
وصلت إلى ألمانيا قبل أسابيع قليلة. البريد يمتلئ برسائل رسمية لا تفهم معظمها. صاحب العمل يسألك عن شهادة اللغة. مكتب الأجانب يذكر كلمة لا تعرف معناها. وأنت لا تعرف كم ستدفع، ومن أين تبدأ، وهل الدورة إلزامية عليك أم اختيارية.
هذا هو بالضبط ما تحلّه دورة الاندماج في ألمانيا. هي ليست دورة لغة عادية. هي الطريق الرسمي إلى اللغة الألمانية حتى مستوى B1، وإلى فهم الحياة والقوانين في ألمانيا. وفي هذا الدليل أشرح لك التكلفة الحقيقية، ومن لا يدفع شيئا، وكيف تسترد نصف ما دفعت، وكيف تسجّل خطوة بخطوة، من دون مفاجآت.
من تجربتي في متابعة ملفات الوافدين الجدد، أقول لك شيئا مهما من البداية. معظم المشاكل لا تأتي من صعوبة اللغة، بل من التأخير ومن الورق الناقص. من يبدأ مبكرا، ويقدّم طلبا كاملا، ويحضر بانتظام، يوفّر على نفسه شهورا طويلة ومئات اليوروهات.
الخلاصة السريعة
دورة الاندماج في ألمانيا تتكون من 700 وحدة تعليمية. تكلفة الوحدة الواحدة 2.29 يورو، والتكلفة الكاملة 1,603 يورو. من يتلقى إعانات حكومية أو دخله منخفض لا يدفع شيئا. ومن ينجح في الامتحانين يسترد 50 بالمئة مما دفع، أي 801.50 يورو من التكلفة الكاملة. التسجيل يتم عبر تصريح مشاركة من مكتب الأجانب أو عبر طلب قبول لدى BAMF.

ما هي دورة الاندماج في ألمانيا؟
دورة الاندماج في ألمانيا هي برنامج رسمي تنظمه الهيئة الاتحادية للهجرة واللاجئين، المعروفة باسم BAMF. أساسها القانوني هو المادة 43 من قانون الإقامة، وتفاصيلها في لائحة دورات الاندماج المعروفة باسم IntV. الهدف منها واضح. أن تتعلم اللغة الألمانية حتى مستوى B1، وأن تفهم النظام القانوني والاجتماعي والثقافي في ألمانيا.
تتكون الدورة من 700 وحدة تعليمية. مدة الوحدة الواحدة 45 دقيقة. تنقسم الدورة إلى قسمين. القسم الأول هو دورة اللغة، ويتكون من 600 وحدة، ويوصلك إلى مستوى B1. القسم الثاني هو دورة التوجيه، ويتكون من 100 وحدة، وتتعلم فيها أساسيات النظام القانوني والسياسي والتاريخي في ألمانيا، وحقوقك وواجباتك في الحياة اليومية.
تُدرَّس الدورة في مدارس معتمدة من BAMF. أشهرها مراكز تعليم الكبار المعروفة باسم Volkshochschule، إضافة إلى مدارس لغات خاصة حصلت على الاعتماد الرسمي. ليست كل مدرسة لغة مؤهلة لتقديم هذه الدورة. الاعتماد شرط أساسي، لأن الشهادة والاسترداد مرتبطان بمدرسة معتمدة فقط.
| القسم | عدد الوحدات | الهدف |
|---|---|---|
| دورة اللغة | 600 وحدة | الوصول إلى مستوى B1 |
| دورة التوجيه | 100 وحدة | معرفة الحياة والقوانين في ألمانيا |
| المجموع | 700 وحدة | شهادة دورة الاندماج |
بعض الدورات الخاصة، مثل دورات محو الأمية أو دورات الشباب أو دورات النساء، قد تصل إلى 1,000 وحدة، ويقرر BAMF من يحتاج إليها.
من يحق له الالتحاق بدورة الاندماج، ومن يُلزَم بها؟
هناك ثلاث حالات. الأولى هي من له حق في المشاركة. والثانية هي من يُلزَم بالمشاركة. والثالثة هي من يشارك طوعا من دون حق أو إلزام. الفرق بينها مهم، لأنه يحدد كيف تحصل على تصريح المشاركة، وهل تدفع أم لا.
الحالة الأولى: الحق في المشاركة
المادة 44 من قانون الإقامة تمنح الحق في المشاركة لمن حصل على تصريح إقامة لأول مرة بعد الأول من يناير 2005، ولمن حصل على تصريح إقامة دائم، ولأسباب إنسانية أو سياسية أو عائلية معينة. إن كنت من هذه الفئة، فلديك الحق في الالتحاق بالدورة، وتقدم طلبك للحصول على تصريح المشاركة.
الحالة الثانية: الالتزام بالمشاركة
المادة 44a من قانون الإقامة تحدد من يُلزَم بالمشاركة. يمكن أن يلزمك مكتب الأجانب، أو مركز العمل Jobcenter إن كنت تتلقى إعانات وفق الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية، أو مكتب الشؤون الاجتماعية Sozialamt في بعض الحالات. الإلزام ليس نصيحة. إذا رفضت المشاركة من دون عذر مقبول، فقد تُخفَّض إعاناتك بنسبة تصل إلى 30 بالمئة. لذلك إن وصلك قرار إلزام، تعامل معه بجدية، وابدأ الدورة في الموعد المحدد.
الحالة الثالثة: المشاركة الطوعية في 2026
هذه النقطة تغيّرت كثيرا في عام 2026، ويجب أن تعرفها بدقة. أوقف BAMF قبول المشاركين الطوعيين في نهاية عام 2025 بسبب الميزانية. ثم أكدت نشرة BAMF رقم TRS 02 26 الصادرة في فبراير 2026 أنه لا توجد أماكن طوعية في السنة المالية 2026.
بعد ذلك، استؤنف القبول الطوعي في الأول من أغسطس 2026، لكن لمجموعات محددة فقط، وبأماكن وميزانية محدودة. الأولوية لحاملي تصريح الإقامة وفق المادة 24، ومعظمهم من الأوكرانيين، ولمتلقي إعانة البطالة Arbeitslosengeld، وللعاملين من ذوي الدخل المنخفض المعفيين من رسوم المشاركة.
أما طالبي اللجوء الذين ما زالت إجراءاتهم جارية، وأصحاب الإقامة المؤقتة المسماة Geduldete، ففرصهم ضعيفة جدا في الوقت الحالي. إن كنت منهم، فاسأل مدرستك المعتمدة أو مكتب BAMF الإقليمي عن دورات التوجيه الأولي المعروفة باسم Erstorientierungskurse.
كم تكلف دورة الاندماج في ألمانيا 2026؟
السؤال الأول الذي يسأله كل وافد جديد هو عن التكلفة. الجواب الرسمي واضح. تكلفة الوحدة التعليمية الواحدة هي 2.29 يورو. الدورة مقسمة إلى وحدات من 100 وحدة تعليمية. تدفع ثمن الوحدة قبل أن تبدأ، وليس ثمن الدورة كاملة مقدما.
| البند | عدد الوحدات | التكلفة |
|---|---|---|
| وحدة من 100 وحدة تعليمية | 100 | 229 يورو |
| دورة اللغة كاملة | 600 | 1,374 يورو |
| دورة التوجيه | 100 | 229 يورو |
| الدورة الكاملة | 700 | 1,603 يورو |
إن غبت عن الدروس بعد أن بدأت الوحدة، فلن تسترد ثمن الوحدة التي بدأت. التزم بالحضور من أول يوم، ولا تدفع ثمن وحدة جديدة إن كنت تعرف أنك ستتغيب عنها طويلا.
الكتب الدراسية ليست مشمولة في السعر. ستحتاج إلى شراء كتاب الدورة، وسعره يختلف من مدرسة إلى أخرى. اسأل مدرستك عن الكتاب المطلوب قبل أن تشتري أي كتاب من الإنترنت. أما الدورات الخاصة التي تصل إلى 1,000 وحدة، فتكلفتها الكاملة 2,290 يورو بنفس سعر الوحدة.
ملاحظة مهمة عن الأسعار القديمة. بعض المواقع ما زالت تذكر سعر 1.95 يورو للوحدة. هذا السعر قديم ولم يعد ساريا. السعر الرسمي الحالي وفق النشرة الرسمية الصادرة عن BAMF هو 2.29 يورو للوحدة.
من لا يدفع شيئا؟ الإعفاء الكامل من التكلفة
الخبر الجيد أن كثيرا من الوافدين الجدد لا يدفعون شيئا. الإعفاء الكامل من رسوم المشاركة متاح إن كنت تتلقى واحدة من الإعانات التالية. إعانة المواطنين المعروفة باسم Bürgergeld. إعانة البطالة Arbeitslosengeld. المساعدة المعيشية من مكتب الشؤون الاجتماعية المعروفة باسم Hilfe zum Lebensunterhalt. إعانات طالبي اللجوء وفق قانون إعانات طالبي اللجوء AsylbLG. أو إن كان دخلك منخفضا وفق الحدود الرسمية أدناه.
حدود الدخل المنخفض لعام 2026 تعتمد على عدد الأطفال في الأسرة. هي نسبة من سقف اشتراك التقاعد. إن كان دخلك الإجمالي السنوي أقل من الحد الخاص بوضعك، فأنت معفى من الرسوم. الجدول التالي يوضح الحدود الرسمية.
| وضع الأسرة | الحد السنوي الإجمالي | ما يعادل شهريا تقريبا |
|---|---|---|
| من دون أطفال | 33,462 يورو | 2,788.50 يورو |
| مع طفل واحد | 43,602 يورو | 3,633.50 يورو |
| مع طفلين أو أكثر | 53,742 يورو | 4,478.50 يورو |
لا تحسب دخلك بنفسك. قدّم إثبات دخلك مع طلبك، وسيقرر BAMF إن كنت معفيا أم لا.
نقطة حاسمة في الإعفاء. قدّم طلب الإعفاء مع طلب القبول نفسه، قبل أن تبدأ الدورة. الإعفاء لا يعمل بأثر رجعي. إن بدأت الدورة ودفعت، ثم طلبت الإعفاء بعد ذلك، فلن تسترد ما دفعته عن الوحدات التي بدأت. لذلك اجمع أوراقك أولا، وقدّم الطلبين معا، وانتظر الموافقة قبل الدفع.

استرداد 50 بالمئة مما دفعت
إن دفعت من مالك الخاص، فهناك مكافأة حقيقية في النهاية. وفق المادة 9 الفقرة 6 من لائحة دورات الاندماج IntV، يمكنك استرداد 50 بالمئة مما دفعته من رسوم المشاركة. لكن الاسترداد ليس تلقائيا، وله شروط وموعد نهائي يجب أن تعرفهما من اليوم الأول.
الشروط هي ثلاثة. الأول أن تنجح في اختبار اللغة DTZ بمستوى B1، وأن تنجح في اختبار الحياة في ألمانيا. الثاني أن تحضر 80 بالمئة على الأقل من كل وحدة دراسية. الثالث أن تقدّم طلب الاسترداد بنفسك إلى مكتب BAMF الإقليمي. لا أحد سيعيده لك من دون طلب. قدّم الطلب فور نجاحك، ولا تؤجله.
الموعد النهائي مهم جدا. يجب أن تقدّم طلب الاسترداد خلال سنتين من تاريخ أول إصدار لتصريح المشاركة. أما الدورات الخاصة الصادرة منذ الأول من فبراير 2023، فالمهلة فيها ثلاث سنوات. إن تجاوزت المهلة، فقدت حقك في الاسترداد نهائيا، حتى لو نجحت في الامتحانين.
مثال عملي بالأرقام. إن دفعت التكلفة الكاملة وهي 1,603 يورو، ونجحت في الامتحانين، وحضرت بنسبة كافية، وقدّمت الطلب في الوقت المحدد، فستسترد 801.50 يورو. التكلفة النهائية الصافية عليك تصبح 801.50 يورو فقط. هذا فرق كبير، ويستحق أن تحضر بانتظام وأن تتابع طلبك بنفسك.
بدل المواصلات إلى المدرسة
بدل المواصلات، المعروف باسم Fahrtkostenzuschuss، منظم في المادة 4a من لائحة دورات الاندماج IntV. هو مساعدة إضافية، لكنه ليس للجميع. الشرط الأساسي أن تكون معفيا من رسوم المشاركة.
الشرط الثاني يتعلق بالمسافة. يجب أن تبعد أقرب مدرسة معتمدة عن بيتك 5 كيلومترات أو أكثر، محسوبة كمسافة مشي. بعض النماذج القديمة ما زالت تذكر 3 كيلومترات، لكن الرقم المعتمد حاليا هو 5 كيلومترات.
البدل يدفع كمبلغ مقطوع عن كل وحدة دراسية، وليس عن كل يوم حضور. ويجب أن تتقدم بطلبه قبل أن تبدأ الوحدة. لا يوجد دفع بأثر رجعي. تحدث مع مدرستك عن النموذج الصحيح، وقدّمه مع طلب الإعفاء إن أمكن، حتى تعالج الأوراق مرة واحدة.
كيف تسجّل في دورة الاندماج؟ خطوة بخطوة
التسجيل في دورة الاندماج في ألمانيا يمر بست خطوات واضحة. اتبعها بالترتيب، لأن أي نقص في الأوراق يؤخرك أسابيع.
- احصل على تصريح المشاركة. إن كان لديك تصريح إقامة، فاطلبه من مكتب الأجانب مع التصريح. وإن لم يكن لديك، فقدم طلب القبول المعروف باسم Antrag auf Zulassung عبر خدمة BAMF الرقمية في البوابة الاتحادية Bundesportal. الطلبات الناقصة تُرفض من دون مراجعة، لذلك تأكد أن كل ورقة مطلوبة مرفقة قبل الإرسال.
- قدّم طلب الإعفاء مع نفس الطلب. إن كنت تتلقى إعانات أو دخلك منخفض، فأرفق إثبات ذلك مع طلب القبول. لا تنتظر حتى تبدأ الدورة. الإعفاء يجب أن يصدر قبل الدفع، وإلا دفعت من مالك الخاص.
- ابحث عن مدرسة مناسبة عبر BAMF-NAvI. هذه الأداة الرسمية تعرض المدارس المعتمدة القريبة منك. قارن بين الدوام الكامل والدوام الجزئي والدروس المسائية. اختر ما يناسب عملك وعائلتك، وليس أقرب مدرسة فقط.
- اخضع لاختبار تحديد المستوى. هذا الاختبار مجاني، ويدفع BAMF تكلفته. يحدد مستواك الحقيقي في اللغة، فتبدأ من المستوى المناسب لك، وتدفع فقط ثمن الوحدات المتبقية. إن كنت تعرف بعض الألمانية، فقد تختصر شهورا كاملة.
- ابدأ خلال سنة واحدة. تصريح المشاركة صالح لمدة سنتين، لكن يجب أن تبدأ الدورة خلال سنة واحدة من إصداره. وإن توقفت عن الدراسة لأكثر من سنة، ينتهي التصريح. لا تؤجل البداية، ولا تقطع الدورة من دون سبب قوي.
- أكمل الدورة في 6 إلى 9 أشهر. هذا هو المعتاد في الدوام الكامل. الدوام الجزئي أو المسائي يأخذ وقتا أطول. خطط لجدولك على هذا الأساس، وأخبر صاحب العمل مبكرا إن كنت تحتاج إلى وقت للدراسة.
الامتحانان: DTZ واختبار الحياة في ألمانيا
في نهاية الدورة، ينتظرك امتحانان. الأول هو اختبار اللغة المعروف باسم DTZ. والثاني هو اختبار الحياة في ألمانيا، المعروف باسم Leben in Deutschland. النجاح فيهما معا هو ما يمنحك شهادة دورة الاندماج، وما يفتح لك باب الاسترداد.
اختبار اللغة DTZ
اختبار DTZ يقيس مهاراتك في الاستماع والقراءة والكتابة في 100 دقيقة، ثم مهارة التحدث في نحو 15 دقيقة. يقيس الاختبار مستويين معا، وهما A2 وB1. إن وصلت إلى مستوى B1، تحصل على شهادة B1. وإن وصلت إلى مستوى A2 فقط، يُسجَّل ذلك أيضا في شهادتك.
اختبار الحياة في ألمانيا
اختبار الحياة في ألمانيا يتكون من 33 سؤال اختيار من متعدد، ومدته 60 دقيقة. الأسئلة تأتي من بنك أسئلة منشور يضم 300 سؤال. للنجاح في دورة التوجيه، تحتاج إلى 15 إجابة صحيحة. أما لإثبات المعرفة المدنية المطلوبة للجنسية، فتحتاج إلى 17 إجابة صحيحة. الفرق بين الرقمين مهم، لذلك اسأل مدرستك عن هدفك قبل الامتحان.
إن رسبت في مستوى B1، فلا تفقد كل شيء. يمكنك إعادة الامتحان، ويمكنك في بعض الدورات طلب دورة تكرار تصل إلى 300 وحدة إضافية، تسمى Wiederholungskurs. تكلفتها محسوبة من سعر الوحدة الحالي 2.29 يورو، أي نحو 687 يورو للوحدات الثلاثمئة كاملة.
ماذا تفعل بشهادة الدورة بعدها؟
شهادة دورة الاندماج ليست ورقة تعلقها على الحائط. هي مفتاح لخطواتك التالية في ألمانيا. مستوى B1 مطلوب للحصول على تصريح الإقامة الدائم المعروف باسم Niederlassungserlaubnis، ومطلوب أيضا للتجنس والحصول على الجنسية الألمانية، مع اجتياز اختبار المعرفة المدنية بسبع عشرة إجابة صحيحة.
الشهادة تفيدك أيضا في سوق العمل وفي التدريب المهني المعروف باسم Ausbildung. كثير من أصحاب العمل يطلبون مستوى B1 كحد أدنى. احتفظ بالشهادة الأصلية في مكان آمن، وستحتاجها في مكتب الأجانب وفي طلبات العمل والتدريب.
أخطاء شائعة تكلّفك وقتًا ومالًا
هذه الأخطاء أراها تتكرر مع الوافدين الجدد. تجنبها، وستوفر على نفسك الكثير.
- التأخير بعد الحصول على التصريح. من يؤجل البداية شهورا، قد ينتهي تصريحه قبل أن يكمل الدورة. ابدأ خلال أسابيع، لا خلال شهور.
- نسيان طلب الاسترداد. كثيرون ينجحون في الامتحانين، ثم ينسون تقديم طلب الاسترداد. من دون طلب، لا يوجد استرداد. قدّمه فور نجاحك.
- الحضور المتقطع. إن قل حضورك عن 80 بالمئة في الوحدة، فقدت حقك في الاسترداد عنها. الحضور ليس تفصيلا صغيرا. هو شرط مالي مباشر.
- شراء كتب جديدة من دون سؤال. اسأل مدرستك عن الكتاب المطلوب أولا. بعض المدارس تعير الكتب أو تبيعها بسعر مخفض.
- اختيار مدرسة بعيدة. مدرسة بعيدة تعني وقتا ومالا في المواصلات كل يوم. قارن المدارس القريبة أولا، وتأكد من بدل المواصلات إن كنت مستحقا.
- الخلط بين دورة تجارية ودورة BAMF. الدورات التجارية العادية لا تمنحك شهادة دورة الاندماج، ولا استرداد 50 بالمئة، ولا إعفاء رسميا. تأكد أن مدرستك معتمدة من BAMF قبل الدفع.
حلول سريعة للمشاكل الشائعة
| المشكلة | ماذا تفعل |
|---|---|
| انتهى تصريح المشاركة قبل أن تبدأ | قدّم طلبا جديدا فورا، واشرح سبب التأخير، ولا تنتظر |
| رُفض طلبك لأنه ناقص | أكمل الأوراق المطلوبة كلها، وأعد التقديم عبر البوابة الاتحادية |
| لا يوجد مكان شاغر قريب منك | ابحث عبر BAMF-NAvI عن مدارس أبعد قليلا، واسأل عن قوائم الانتظار |
| رسبت في اختبار DTZ | أعد الامتحان، واسأل مدرستك عن دورة التكرار حتى 300 وحدة |
| رُفض طلب الإعفاء | راجع إثبات الدخل، وتأكد من الحدود، واطلب توضيحا كتابيا للرفض |
| انتقلت إلى مدينة أخرى أثناء الدورة | أبلغ مدرستك ومكتب BAMF الإقليمي، وانقل تسجيلك إلى مدرسة معتمدة في مدينتك الجديدة |
| أغلقت المدرسة وحدة دراسية | اطلب من المدرسة بديلا، أو ابحث عن مدرسة معتمدة أخرى، واحتفظ بكل إيصالات الدفع |
ملاحظة صدق: ما الذي لا يضمنه هذا المقال
القواعد والرسوم تتغير، خاصة قواعد القبول الطوعي في عام 2026. حالتك يقررها BAMF والجهة المختصة بشكل فردي، بناء على وضع إقامتك ودخلك وأوراقك. الأرقام في هذا المقال راجعتها في 6 نوفمبر 2026 مقابل النشرة الرسمية الصادرة عن BAMF في أغسطس 2026 ولائحة دورات الاندماج IntV.
ليس استشارة مالية ولا استشارة قانونية. هذا المقال معلومات عامة فقط، وليس استشارة قانونية ولا استشارة مالية. القواعد تختلف من حالة إلى أخرى. قبل أن تتخذ قرارا، راجع موقع bamf.de أو اسأل مدرستك المعتمدة أو مستشارا مختصا.
المصادر الرسمية
الأرقام والقواعد في هذا المقال مأخوذة من مصادر رسمية ألمانية. يمكنك مراجعتها بنفسك على المواقع التالية. bamf.de و gesetze-im-internet.de و bundesportal.de و arbeitsagentur.de
اقرأ أيضًا
- دليل التأمين الصحي للوافدين الجدد
- الإقامة الدائمة في ألمانيا
- دليل الكيندرغيلد للأجانب
- استقدام الوالدين: التأمين والتكاليف
- دليل التأمين الصحي في ألمانيا
الأسئلة الشائعة
كم تكلف دورة الاندماج في ألمانيا 2026؟
تكلفة الوحدة التعليمية الواحدة 2.29 يورو. الدورة الكاملة من 700 وحدة تكلف 1,603 يورو. تدفع ثمن كل وحدة من 100 وحدة قبل أن تبدأ، وليس المبلغ كاملا مقدما.
هل دورة الاندماج مجانية؟
نعم، مجانية تماما لمن يتلقى إعانات مثل Bürgergeld أو Arbeitslosengeld أو مساعدة معيشية، أو لمن دخله منخفض وفق الحدود الرسمية. قدّم طلب الإعفاء مع طلب القبول قبل أن تبدأ الدورة.
كم تستغرق دورة الاندماج في ألمانيا؟
في الدوام الكامل تستغرق عادة من 6 إلى 9 أشهر. الدوام الجزئي أو المسائي يأخذ وقتا أطول. يجب أن تبدأ خلال سنة واحدة من إصدار تصريح المشاركة.
هل دورة الاندماج إلزامية؟
ليست إلزامية للجميع. يلزم بها من يقرر مكتب الأجانب أو مركز العمل أو مكتب الشؤون الاجتماعية إلزامه. من يرفض من دون عذر، قد تُخفَّض إعاناته بنسبة تصل إلى 30 بالمئة. ومن له حق المشاركة، يشارك باختياره.
كيف أسترد 50 بالمئة مما دفعت؟
انجح في اختبار DTZ بمستوى B1 وفي اختبار الحياة في ألمانيا، واحضر 80 بالمئة على الأقل من كل وحدة، ثم قدّم طلب الاسترداد إلى مكتب BAMF الإقليمي خلال سنتين من إصدار تصريح المشاركة. الاسترداد ليس تلقائيا.
ماذا إذا رسبت في اختبار B1؟
يمكنك إعادة الامتحان. ويمكنك في بعض الدورات طلب دورة تكرار تصل إلى 300 وحدة إضافية، تكلفتها نحو 687 يورو بسعر الوحدة الحالي. تحدث مع مدرستك عن الخيار المناسب لك.
هل يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الالتحاق بدورة الاندماج؟
مواطنو الاتحاد الأوروبي ليس لديهم حق تلقائي في المشاركة مثل بعض حاملي تصاريح الإقامة، لكن يمكنهم التقديم للمشاركة الطوعية إن توفرت أماكن. القبول الطوعي في 2026 محدود، والأولوية لمجموعات محددة، لذلك اسأل مكتب BAMF الإقليمي عن وضعك.
كيف أجد مدرسة قريبة لدورة الاندماج؟
استخدم أداة BAMF-NAvI الرسمية للبحث عن المدارس المعتمدة القريبة منك. قارن بين الدوام الكامل والجزئي والمسائي، وتأكد أن المدرسة معتمدة من BAMF قبل أن تدفع أي مبلغ.
آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026. الأرقام والقواعد وفق نشرة BAMF الرسمية (أغسطس 2026) ولائحة دورات الاندماج (IntV).
المصادر الرسمية
- arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل
- familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية
