ساعة وتقويم مع عملات يورو، حد الدخل الإضافي مع معاش العجز 2026

ساعات العمل الإضافية في ألمانيا (Überstunden): حقوقك والتعويض 2026

تنتهي ساعات عملك المتفق عليها في الخامسة، لكن مديرك يطلب منك البقاء حتى الثامنة لإنهاء مشروع عاجل. توافق لأنك لا تريد مشاكل، ثم تكتشف في نهاية الشهر أن راتبك لم يتغير وأن ساعاتك الإضافية اختفت وكأنها لم تكن. المشكلة أن كثيرًا من العرب في ألمانيا يعملون ساعات إضافية مجانًا دون أن يعرفوا أن القانون الألماني يحميهم: فهناك حد أقصى لساعات العمل لا يجوز تجاوزه، وبند «كل الساعات الإضافية مشمولة في الراتب» باطل في معظم الحالات، ولكل ساعة إضافية ثمن يجب أن يُدفع أو يُعوَّض بإجازة. في هذا الدليل ستتعلم متى يجب أن توافق على العمل الإضافي، ومتى يحق لك أن ترفض، وكيف تحسب مستحقاتك وتطالب بها قبل أن تسقط بالتقادم.

الجواب السريع: ساعات العمل الإضافية في ألمانيا (Überstunden) هي أي ساعة تعملها فوق ساعاتك المتفق عليها في العقد، وليس بالضرورة فوق ثماني ساعات يوميًا. القانون يحدد يوم العمل بثماني ساعات كقاعدة، ويسمح بتمديده إلى عشر ساعات فقط إذا عاد المتوسط إلى ثماني ساعات خلال ستة أشهر، مع حد أدنى للراحة بين الورديات إحدى عشرة ساعة. ولا يوجد بدل قانوني ثابت للساعات الإضافية، بل تحدده اتفاقيتك الجماعية أو عقدك، وغالبًا ما يكون بين 25% و50% زيادة على أجر الساعة. وأخطر ما في الموضوع: بند «جميع الساعات الإضافية مشمولة في الراتب» الذي يظهر في كثير من العقود باطل غالبًا وفق حكم المحكمة العمالية الاتحادية، وإذا لم تطالب بحقك كتابيًا خلال ثلاثة أشهر فقد يسقط نهائيًا.

ما هي ساعات العمل الإضافية في ألمانيا؟

ساعات العمل الإضافية (Überstunden) هي كل ساعة عمل تؤديها فوق ساعات العمل المتفق عليها في عقد عملك. فإذا كان عقدك ينص على 40 ساعة أسبوعيًا وعملت 45 ساعة، فالساعات الخمس الزائدة هي ساعات إضافية، حتى لو لم تتجاوز ثماني ساعات في أي يوم. أما مصطلح Mehrarbeit فيعني في اللغة القانونية تجاوز الحد الأقصى القانوني لليوم (ثماني ساعات)، لكن الاستخدام اليومي في ألمانيا يخلط بين المصطلحين، وعقدك هو المرجع الأول في الحالتين.

والنقطة التي يغفل عنها كثيرون هي أن الساعة الإضافية لا تنشأ بمجرد بقائك في المكتب، بل يجب أن تكون قد طُلبت منك أو وافق عليها صاحب العمل أو على الأقل تقبّلها وهو يعلم بها، أو كانت ضرورية لإنجاز العمل المطلوب منك. فإذا بقيت طوعًا دون أن يطلب منك أحد، ودون أن يعلم مديرك، فقد يصعب عليك المطالبة بأجرها. لذلك القاعدة الذهبية هي: لا تعمل ساعة إضافية دون أن تكون موثقة بطلب أو موافقة، واحتفظ دائمًا بسجل خاص بك.

وتشمل الساعات الإضافية أيضًا العمل في أيام الأحد والعطل الرسمية والعمل الليلي، لكن هذه الحالات لها قواعد خاصة وأجور إضافية معفاة من الضريبة جزئيًا، وسنشرحها في قسم التعويض أدناه.

كم ساعة عمل مسموح بها قانونًا؟

ينظم قانون ساعات العمل (Arbeitszeitgesetz، اختصارًا ArbZG) حدود العمل اليومي لحماية صحتك، وهذه الحدود ملزمة ولا يجوز لعقدك أن يتجاوزها ضدك:

القاعدة الحد القانوني المادة
يوم العمل العادي 8 ساعات كحد أقصى ArbZG §3
التمديد الاستثنائي حتى 10 ساعات، بشرط أن يعود متوسط اليوم إلى 8 ساعات خلال 6 أشهر أو 24 أسبوعًا ArbZG §3
الراحة بين الورديات 11 ساعة متواصلة على الأقل ArbZG §5
الاستراحة أثناء العمل 30 دقيقة عند العمل من 6 إلى 9 ساعات، و45 دقيقة عند العمل أكثر من 9 ساعات ArbZG §4
العمل يوم الأحد والعطل ممنوع عمومًا، ويوم تعويضي خلال أسبوعين عن الأحد وخلال ثمانية أسابيع عن العطل الرسمية ArbZG §9 و§11

الحد الأقصى المطلق هو عشر ساعات في اليوم، ولا يجوز لمديرك أن يطلب منك الساعة الحادية عشرة مهما كانت الظروف، إلا في استثناءات ضيقة تنص عليها اتفاقية جماعية أو حالات طوارئ حقيقية. وإذا انتهيت من العمل في منتصف الليل، فلا يجوز أن يبدأ دوامك التالي قبل مرور إحدى عشرة ساعة كاملة، وهذا يشمل أيضًا العمل من المنزل: فالساعات التي تعملها مساءً من بيتك ساعات عمل كاملة تحسب ضمن الحد اليومي.

وتوجد استثناءات قطاعية لبعض المهن مثل المستشفيات والمطاعم والنقل وخدمات الطوارئ، حيث يجوز العمل في الأحد والعطل، لكن يبقى حقك في يوم تعويضي قائمًا. أما الموظف في مكتب عادي فلا يجوز إلزامه بالعمل يوم الأحد إلا في حالات نادرة منصوص عليها قانونًا.

هل يجب أن توافق على العمل الإضافي؟

لا، ليس دائمًا. فالقاعدة أن العمل الإضافي يكون إلزاميًا فقط إذا نص عليه عقد عملك أو اتفاقيتك الجماعية (Tarifvertrag) أو اتفاقية الشركة (Betriebsvereinbarung)، أو في حالة طارئة حقيقية تهدد العمل. أما إذا لم ينص عقدك على أي التزام بالعمل الإضافي، فيحق لك أن ترفض دون أن يكون ذلك سببًا لعقوبة أو فصل.

وحتى عندما يكون العمل الإضافي منصوصًا عليه في عقدك، فلا يجوز لصاحب العمل أن يطلبه منك بشكل تعسفي أو دائم، بل يجب أن تكون هناك حاجة فعلية للعمل، وأن يراعي مصالحك المشروعة مثل رعاية أطفالك أو مواعيد طبية ثابتة. كما أن مجلس العمال (Betriebsrat) إذا وُجد في شركتك له حق المشاركة في القرار بشأن الساعات الإضافية (BetrVG §87 Abs. 1 Nr. 3)، فلا يستطيع صاحب العمل فرض نظام ساعات إضافية عام دون موافقته.

والرفض المشروع للساعات الإضافية غير القانونية لا يجوز أن يكون سببًا لفصلك. فإذا هدّدك صاحب العمل بالفصل لأنك رفضت البقاء بعد الدوام دون أساس قانوني، فهذا تهديد غير مشروع، ويمكنك توثيقه والتوجه إلى مجلس العمال أو إلى محكمة العمل. أما إذا رفضت ساعات إضافية كان عقدك يلزمك بها وكانت ضمن الحدود القانونية، فقد يُعد ذلك إخلالًا بواجباتك، لذلك اقرأ عقدك جيدًا قبل أن ترفض.

كم تدفع مقابل الساعات الإضافية؟

هنا المفاجأة التي لا يعرفها كثيرون: لا يوجد في القانون الألماني بدل قانوني ثابت للساعات الإضافية. فالقانون يلزم صاحب العمل بدفع أجر الساعات الإضافية أو تعويضها بإجازة، لكن نسبة الزيادة تحددها اتفاقيتك الجماعية أو عقدك أو اتفاقية الشركة، وتتراوح عادة بين 25% و50% زيادة على أجر الساعة العادي. فإذا لم ينص عقدك على أي زيادة، فتستحق أجر الساعة العادي فقط، وهو ما يحدث في كثير من الوظائف المكتبية.

ولحساب أجر ساعتك، اقسم راتبك الشهري الإجمالي على عدد ساعاتك الشهرية. مثال عملي: إذا كان راتبك الإجمالي 3,000 يورو شهريًا وتعمل 40 ساعة أسبوعيًا، فإن أجر الساعة يكون نحو 17.31 يورو (3,000 × 3 ÷ 13 ÷ 40). وبهذا الحساب تستحق عن عشر ساعات إضافية نحو 173 يورو بأجر الساعة العادي، وتصل إلى نحو 216 يورو إذا كانت اتفاقيتك تمنحك زيادة 25%. ويمكنك التحقق من هذه الأرقام في قسيمة راتبك، التي شرحنا قراءتها بالتفصيل في دليل فهم قسيمة الراتب في ألمانيا.

والبديل الشائع عن الدفع هو التعويض بإجازة (Freizeitausgleich): فبدلًا من أن يدفع لك صاحب العمل أجر الساعات الإضافية، يمنحك ساعات إجازة مدفوعة بنفس العدد. وهذا هو الشائع في الممارسة لأنه أقل كلفة على الشركة، ويجوز لصاحب العمل أن يختار هذا البديل إذا نص عليه عقدك أو اتفاقيتك. لكن انتبه: لا يجوز لصاحب العمل أن يفرض عليك التعويض بالإجازة إذا كان عقدك ينص صراحة على الدفع نقدًا، والعكس صحيح.

أما العمل الليلي وفي أيام الأحد والعطل الرسمية فله معاملة ضريبية خاصة: فالزيادات التي يدفعها صاحب العمل عن هذه الأوقات معفاة من الضريبة جزئيًا بموجب المادة 3b من قانون ضريبة الدخل (EStG §3b): 25% عن العمل الليلي (وترتفع إلى 40% للساعات بين منتصف الليل والرابعة فجرًا إذا بدأ العمل قبل منتصف الليل)، و50% عن العمل يوم الأحد، و125% عن العمل في العطل الرسمية (و150% في بعض الأعياد مثل 25 ديسمبر و1 مايو)، وذلك حتى حد أقصى لأجر الساعة الأساسي قدره 50 يورو. وهذا الإعفاء الضريبي لا يعني أن الزيادة نفسها إلزامية قانونًا، بل يعني فقط أن الزيادة المتفق عليها لا تُفرض عليها ضريبة ضمن هذه الحدود.

ميزان يوازن بين عملات اليورو وساعات العمل القصيرة في ألمانيا

فخ «كل الساعات الإضافية مشمولة في الراتب»

يظهر في كثير من عقود العمل بند يقول: «جميع الساعات الإضافية مشمولة في الراتب» (sämtliche Überstunden sind mit dem Gehalt abgegolten). وهذا البند باطل في معظم الحالات وفق حكم المحكمة العمالية الاتحادية الصادر في 1 سبتمبر 2010 (BAG 5 AZR 517/09). فالسبب أن الموظف لا يستطيع عند توقيع العقد أن يعرف ما الذي يتنازل عنه: هل هي عشر ساعات شهريًا أم مئة ساعة؟ لذلك تشترط المحكمة أن يحدد البند عددًا معينًا من الساعات، مثل «حتى عشر ساعات إضافية شهريًا مشمولة في الراتب»، فعندها يكون البند صحيحًا في حدود هذا العدد فقط، وما تجاوزه يستحق أجرًا أو إجازة.

وإذا كان بند عقدك شاملًا وغير محدد بعدد ساعات، فهو باطل، ويعني ذلك أن كل ساعة إضافية عملتها تستحق أجرًا أو تعويضًا بإجازة، حتى لو وقّعت على العقد بنفسك. وهذه النقطة تحديدًا هي التي تجعل مراجعة عقدك قبل التوقيع أهم من أي خطوة أخرى: فبند واحد صغير قد يكلفك آلاف اليوروهات من العمل المجاني كل سنة.

وهناك استثناء واحد يجب أن تعرفه: بالنسبة للموظفين ذوي الرواتب المرتفعة جدًا، الذين يتجاوز دخلهم حد احتساب اشتراكات التأمين الاجتماعي (Beitragsbemessungsgrenze)، تقبل المحاكم أحيانًا بنودًا أوسع، لأن راتبهم المرتفع يُفترض أنه يعوّض عن الساعات الإضافية. أما الموظف العادي فلا ينطبق عليه هذا الاستثناء.

كيف تثبت ساعاتك وتطالب بحقك؟

أولًا: تسجيل الوقت واجب على صاحب العمل، لا عليك. فمنذ حكم محكمة العدل الأوروبية عام 2019 (EuGH C-55/18) وحكم المحكمة العمالية الاتحادية في 13 سبتمبر 2022 (BAG 1 ABR 22/21)، يجب على كل صاحب عمل في ألمانيا أن يسجّل ساعات عمل موظفيه بشكل منهجي. فإذا لم يكن لدى شركتك نظام لتسجيل الوقت، فهذا تقصير من صاحب العمل وليس منك، ويمكن أن يعمل لصالحك عند النزاع، لأن المحكمة قد تقبل سجلك الخاص كدليل عندما لا يوجد سجل رسمي.

ثانيًا: سجّل ساعاتك بنفسك مهما كان نظام الشركة. احتفظ بجدول بسيط: التاريخ، ووقت البدء والانتهاء، ووقت الاستراحة، ومن طلب منك البقاء، وما العمل الذي أنجزته. واحتفظ بنسخ من رسائل البريد الإلكتروني أو رسائل العمل التي تطلب منك البقاء بعد الدوام، فهذه أقوى الأدلة عند المطالبة. ولا تعتمد على ذاكرتك بعد أشهر، فالنزاعات حول الساعات الإضافية تُحسم عادة بالوثائق لا بالكلام.

ثالثًا: طالب كتابيًا ولا تنتظر. أرسل إلى صاحب العمل رسالة مكتوبة (بريد إلكتروني يكفي كبداية) تذكر فيها عدد الساعات الإضافية والفترة التي عملتها وتطلب دفع أجرها أو تعويضها بإجازة خلال مهلة محددة. والسبب في الاستعجال أن كثيرًا من العقود والاتفاقيات الجماعية تتضمن مهلة سقوط (Ausschlussfrist) قصيرة، غالبًا ثلاثة أشهر من استحقاق المبلغ، فإذا لم تطالب خلالها سقط حقك نهائيًا حتى لو كان ثابتًا. أما إذا لم توجد مهلة سقوط في عقدك، فتنطبق مهلة التقادم العادية وهي ثلاث سنوات من نهاية السنة التي عملت فيها الساعات (BGB §§195, 199).

رابعًا: إذا رفض صاحب العمل الدفع، فلديك جهات تستطيع اللجوء إليها دون محامٍ في البداية. يمكنك الإبلاغ عن مخالفات قانون ساعات العمل إلى هيئة الإشراف على التجارة (Gewerbeaufsichtsamt) في ولايتك، وهي الجهة المختصة بمراقبة تطبيق القانون، ويمكن أن تفرض غرامات تصل إلى 30,000 يورو على المخالفات مثل تجاوز الحد اليومي أو حرمانك من فترات الراحة (ArbZG §22). أما المطالبة بأجرك نفسه فهي دعوى مدنية ترفع أمام محكمة العمل (Arbeitsgericht)، ويمكنك قبل ذلك طلب المشورة من مجلس العمال أو من نقابتك أو من مركز استشارات قانونية مجاني في مدينتك.

تقويم مكتبي مع تاريخ محاط بدائرة حمراء وساعة منبه يرمز إلى مهلة المطالبة بالساعات الإضافية

حالات خاصة: من يحميه القانون أكثر؟

أصحاب العمل المصغر (Minijob): إذا كنت تعمل بعقد مصغر بحد أقصى 603 يورو شهريًا في 2026، فانتبه: الساعات الإضافية المدفوعة قد ترفع دخلك فوق هذا الحد وتفقدك صفة العمل المصغر وما يترتب عليها من إعفاءات. لذلك يجب أن يحسب صاحب العمل ساعاتك الإضافية ضمن الحد الشهري، وأي تجاوز متكرر قد يحوّل عقدك إلى عمل خاضع للتأمين الاجتماعي الكامل.

الطلاب: إذا كنت طالبًا تعمل بجانب دراستك، فالساعات الإضافية لا تعفيك من حد أيام العمل المسموح بها: 120 يومًا كاملًا أو 240 نصف يوم في السنة لطلاب الدول خارج الاتحاد الأوروبي. فتجاوز هذا الحد قد يعرّض إقامتك للخطر، حتى لو كان العمل الإضافي بطلب من صاحب العمل.

المتدربون (Azubi): يحميك القانون بشكل خاص: فالساعات الإضافية للمتدرب يجب تعويضها بإجازة مقابلة (BBiG §17 Abs. 3)، ولا يجوز لصاحب العمل أن يدفع لك أجرها نقدًا بدلًا من الإجازة إلا في حالات محدودة. والهدف أن يبقى وقتك للتدريب والدراسة لا للعمل الإضافي.

القاصرون دون 18 سنة: يمنع قانون حماية الشباب في العمل (JArbSchG §8) تشغيل القاصرين أكثر من ثماني ساعات يوميًا وأربعين ساعة أسبوعيًا، والساعات الإضافية محظورة عليهم عمومًا. فإذا كنت دون الثامنة عشرة وطلب منك صاحب العمل البقاء بعد الدوام، فهذا طلب غير قانوني أصلًا.

العمل بدوام جزئي (Teilzeit): الساعات الإضافية عندك هي كل ساعة فوق ساعاتك المتفق عليها، حتى لو كانت أقل من ساعات الدوام الكامل. فموظف بدوام جزئي يعمل 20 ساعة أسبوعيًا وعمل 25 ساعة يستحق تعويضًا عن خمس ساعات، ولا يشترط أن يتجاوز 40 ساعة أسبوعيًا.

مشاكل شائعة وحلولها

المشكلة الحل
عقدك يقول «كل الساعات الإضافية مشمولة في الراتب» البند باطل غالبًا (BAG 5 AZR 517/09) لأنه غير محدد بعدد ساعات. سجّل ساعاتك وطالب بأجرها كتابيًا؛ فالباطل لا يلزمك.
صاحب العمل لا يسجّل ساعات العمل أصلًا هذا واجبه القانوني منذ حكم 2022. احتفظ بسجلك الخاص، ويمكنك الإبلاغ إلى Gewerbeaufsichtsamt.
مديرك يطلب البقاء شفهيًا ثم ينكر ذلك اطلب التأكيد برسالة بريد إلكتروني قصيرة بعد كل مرة («كما اتفقنا، سأبقى حتى الثامنة اليوم»)، فتصبح وثيقة.
مضت ثلاثة أشهر ولم تطالب بحقك تحقق فورًا من وجود مهلة سقوط في عقدك أو اتفاقيتك؛ فإذا لم توجد، فأمامك ثلاث سنوات للتقادم العادي. وطالب الآن دون تأخير.
صاحب العمل يعوّضك بإجازة وأنت تريد المال راجع عقدك: إذا نص على الدفع نقدًا فلا يجوز فرض الإجازة عليك، وإذا نص على الإجازة أو ترك الخيار لصاحب العمل فالإجازة جائزة.
تعمل ساعات إضافية كل يوم وتشعر بالإرهاق تحدث مع مجلس العمال أو طبيبك؛ فتجاوز الحد اليومي عشر ساعات أو حرمانك من 11 ساعة راحة مخالفة قانونية، وليست «ثقافة عمل».

تنبيه مهم: ليست استشارة قانونية: هذا المقال معلومات عامة عن قانون العمل الألماني كما هو في نوفمبر 2026، وليس استشارة قانونية لحالتك الخاصة. فقواعد الساعات الإضافية تختلف حسب عقدك واتفاقيتك الجماعية وولايتك، وإذا كان نزاعك مع صاحب العمل معقدًا أو وصل إلى المحكمة، فاستشر محاميًا متخصصًا في قانون العمل (Fachanwalt für Arbeitsrecht) أو مركز استشارات قانونية قبل أن تتخذ أي خطوة.

والخلاصة التي يجب أن تحفظها: ساعاتك الإضافية ليست هدية لصاحب العمل. القانون يضع حدًا أقصى ليومك، ويمنحك حق التعويض عن كل ساعة فوق عقدك، ويبطل البنود الشاملة الغامضة التي تحاول مصادرة هذا الحق. لذلك اقرأ عقدك اليوم، وابدأ بتسجيل ساعاتك من هذه الليلة، وطالب بحقك كتابيًا قبل أن تسقط مهلة الأشهر الثلاثة. وإذا تغيرت ظروف عملك، مثل الانتقال إلى العمل بدوام جزئي أو فقدان وظيفتك، فراجع أيضًا دليل إعانة البطالة ALG I في ألمانيا ودليل إعانة العمل قصير المدى Kurzarbeitergeld، فهما يكملان صورة حقوقك كموظف. ولمعرفة ما يجب فعله عند المرض بدلًا من العمل الإضافي، اقرأ دليل الإبلاغ عن المرض في ألمانيا Krankmeldung، وإذا انتهت علاقتك بالعمل فستحتاج إلى دليل شهادة العمل في ألمانيا Arbeitszeugnis، أما إذا عرض عليك صاحب العمل مكافأة نهاية خدمة فاقرأ دليل ضريبة مكافأة نهاية الخدمة في ألمانيا قبل التوقيع على أي ورقة.

الأسئلة الشائعة

كم عدد ساعات العمل الإضافية المسموح بها في ألمانيا؟

لا يوجد حد شهري ثابت للساعات الإضافية، بل حد يومي: ثماني ساعات كقاعدة، وعشر ساعات كحد أقصى إذا عاد متوسط اليوم إلى ثماني ساعات خلال ستة أشهر أو 24 أسبوعًا (ArbZG §3). وما يحدد عدد ساعاتك الإضافية عمليًا هو عقدك واتفاقيتك الجماعية، وليس القانون وحده.

هل يحق لصاحب العمل أن يجبرني على العمل الإضافي؟

فقط إذا نص عقدك أو اتفاقيتك الجماعية على ذلك، أو في حالة طارئة حقيقية. أما إذا لم ينص عقدك على أي التزام بالعمل الإضافي، فيحق لك أن ترفض دون عقوبة. وحتى عند وجود الالتزام، يجب أن تكون هناك حاجة فعلية للعمل، وأن تُراعى مصالحك المشروعة.

هل يوجد بدل قانوني ثابت للساعات الإضافية في ألمانيا؟

لا، لا يوجد بدل قانوني ثابت. فالقانون يلزم صاحب العمل بالتعويض عن الساعات الإضافية بأجر أو بإجازة، لكن نسبة الزيادة تحددها اتفاقيتك الجماعية أو عقدك، وتتراوح عادة بين 25% و50%. أما الزيادات عن العمل الليلي وفي الأحد والعطل فمعفاة من الضريبة جزئيًا بموجب المادة 3b من قانون ضريبة الدخل.

هل بند «كل الساعات الإضافية مشمولة في الراتب» قانوني؟

غالبًا لا. فقد حكمت المحكمة العمالية الاتحادية في 1 سبتمبر 2010 (BAG 5 AZR 517/09) بأن البند الشامل غير المحدد بعدد ساعات باطل، لأنه لا يتيح للموظف معرفة ما يتنازل عنه. أما البند الذي يحدد عددًا معينًا، مثل «حتى عشر ساعات شهريًا»، فيكون صحيحًا في حدود هذا العدد فقط.

كيف أثبت ساعات العمل الإضافية التي عملتها؟

سجّلها بنفسك في جدول بسيط: التاريخ ووقت البدء والانتهاء ومن طلب منك البقاء. واحتفظ برسائل البريد الإلكتروني التي تطلب منك البقاء بعد الدوام. وتذكر أن تسجيل الوقت واجب على صاحب العمل منذ حكم 2022 (BAG 1 ABR 22/21)، فغياب سجله الرسمي يعمل لصالحك عند النزاع.

كم من الوقت لدي للمطالبة بأجر ساعاتي الإضافية؟

غالبًا ثلاثة أشهر فقط: فكثير من العقود والاتفاقيات الجماعية تتضمن مهلة سقوط (Ausschlussfrist) قصيرة تسقط حقك إذا لم تطالب خلالها. وإذا لم توجد مهلة سقوط في عقدك، فتنطبق مهلة التقادم العادية وهي ثلاث سنوات من نهاية السنة التي عملت فيها الساعات. لذلك طالب كتابيًا فورًا ولا تنتظر.

هل يمكن لصاحب العمل أن يعوّضني بإجازة بدلًا من المال؟

نعم، إذا نص عقدك أو اتفاقيتك على ذلك، فالتعويض بإجازة (Freizeitausgleich) هو الشائع في الممارسة. لكن لا يجوز فرض الإجازة عليك إذا كان عقدك ينص صراحة على الدفع نقدًا. أما المتدربون فيجب تعويضهم بإجازة حتمًا بموجب قانون التدريب المهني (BBiG §17 Abs. 3).

ماذا أفعل إذا رفض صاحب العمل دفع أجر ساعاتي الإضافية؟

أرسل مطالبة كتابية تحدد الساعات والفترة والمهلة. وإذا رفض، يمكنك الإبلاغ عن مخالفات قانون ساعات العمل إلى هيئة الإشراف على التجارة (Gewerbeaufsichtsamt) التي قد تفرض غرامات تصل إلى 30,000 يورو، ورفع دعوى أجر أمام محكمة العمل (Arbeitsgericht) للمطالبة بمستحقاتك. واطلب المشورة من مجلس العمال أو نقابتك قبل رفع الدعوى.

ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل
  • familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية

المصادر الرسمية

gesetze-im-internet.de (قانون ساعات العمل ArbZG، المادة 3b من قانون ضريبة الدخل EStG، قانون التدريب المهني BBiG، قانون حماية الشباب في العمل JArbSchG)؛ bundesarbeitsgericht.de (حكم BAG 5 AZR 517/09 بتاريخ 1.9.2010 وحكم BAG 1 ABR 22/21 بتاريخ 13.9.2022)؛ bmas.bund.de؛ verbraucherzentrale.de

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *