الزواج في ألمانيا (Eheschließung): الأوراق والخطوات والتكاليف 2026
وصلت إلى ألمانيا مع شريك حياتك، أو تعرفت على شخص هنا وتريدان الزواج، ثم اكتشفت أن الأمر ليس مجرد حفل وتوقيع: هناك مكتب اسمه Standesamt، وشهادة اسمها Ehefähigkeitszeugnis لا تصدرها ألمانيا بل بلدك الأصلي، وموعد يجب أن تحجزه قبل ستة أشهر من التاريخ الذي تريده، وإذا تأخرت ورقة واحدة فقد يتأجل زواجك أشهرًا. كثير من العرب في ألمانيا يفاجأون بأن الزواج الديني أو العرفي لا قيمة قانونية له هنا إطلاقًا، وأن الزواج الوحيد المعترف به هو الزواج المدني أمام موظف السجل المدني. في هذا الدليل ستعرف الأوراق المطلوبة بالضبط، والخطوات بالترتيب، والتكاليف الحقيقية في 2026، والأخطاء التي تؤخر معظم الطلبات.
الجواب السريع: الزواج في ألمانيا لا يتم إلا أمام مكتب السجل المدني Standesamt، فالزواج الديني وحده لا ينشئ زواجًا قانونيًا. الخطوة الأولى هي تسجيل نية الزواج (Anmeldung der Eheschließung) في مكتب السجل المدني التابع لمحل سكن أحد الشريكين، ويمكن التسجيل قبل موعد الزفاف بستة أشهر كحد أقصى، ويبقى التسجيل صالحًا ستة أشهر من تاريخ إبلاغ المكتب بعدم وجود مانع. الأوراق الأساسية هي جواز السفر وشهادة الميلاد وشهادة تسجيل السكن وشهادة الأهلية للزواج (Ehefähigkeitszeugnis) التي تصدرها سلطات بلدك، أو إعفاء من رئيس المحكمة العليا الإقليمية إذا تعذر الحصول عليها. وتتراوح رسوم التسجيل عادة بين 45 و110 يورو حسب المدينة، وتضاف إليها رسوم شهادة الزواج بنحو 12 يورو.

هل يكفي الزواج الديني في ألمانيا؟
لا، لا يكفي إطلاقًا. في ألمانيا لا يوجد زواج قانوني إلا الزواج المدني الذي يعقده موظف السجل المدني (Standesbeamter) أمام مكتب السجل المدني، وهذا ما تنص عليه المادة 1310 من القانون المدني الألماني (BGB §1310). فإذا تزوجت في مسجد أو كنيسة فقط، فأنت أمام القانون الألماني غير متزوج: لا يحق لك لمّ شمل الزوج، ولا التأمين العائلي، ولا الفئة الضريبية للمتزوجين، ولا الميراث كزوج.
وهذا لا يعني أن الزواج الديني ممنوع، بل يعني أن ترتيبه الصحيح هو: الزواج المدني أولًا، ثم الاحتفال الديني بعد ذلك إن أردت. وكثير من الأزواج العرب يفعلون الأمرين في اليوم نفسه، مدنيًا صباحًا ودينيًا مساءً، لكن الورقة التي تحمي حقوقك هي ورقة مكتب السجل المدني فقط.
والقاعدة نفسها تنطبق على زواج المثليين: فمنذ عام 2017 أصبح الزواج المدني مفتوحًا للأزواج من الجنس نفسه في ألمانيا بالشروط والإجراءات نفسها، مع استثناء واحد يتعلق بشهادة الأهلية للزواج سنشرحه أدناه.
شروط الزواج في ألمانيا
قبل أن تجهز أي ورقة، تأكد أنك تستوفي الشروط الأساسية، لأن مكتب السجل المدني يتحقق منها قبل أي شيء آخر:
- بلوغ 18 عامًا لكلا الشريكين: منذ إصلاح عام 2017 لا يوجد أي استثناء، فلا يجوز الزواج في ألمانيا لمن دون 18 عامًا إطلاقًا (BGB §1303)، حتى لو كان قانون بلدك يسمح بذلك.
- عدم وجود زواج قائم: الزواج الثاني أثناء قيام زواج أول محظور في ألمانيا، ومن سبق له الزواج يجب أن يثبت انتهاء زواجه السابق بحكم طلاق نهائي أو شهادة وفاة.
- الأهلية القانونية للزواج: يجب أن تكون قادرًا قانونيًا على الزواج، أي غير محجور عليك بقرار محكمة يمنعك من عقد الزواج.
- عدم وجود قرابة مانعة: لا يجوز الزواج بين الأقارب المباشرين، كالأب وابنته أو الأخ وأخته.
- حضور الشريكين شخصيًا: يجب أن يحضر الطرفان معًا عند تسجيل نية الزواج، وعند عقد الزواج نفسه، فلا زواج بالوكالة في ألمانيا.
أما الشهود (Trauzeugen) فلم يعودوا مطلوبين منذ عام 1998، ويمكنك إحضار شاهدين إن أردت، لكن غيابهما لا يمنع عقد الزواج.
الأوراق المطلوبة للزواج في ألمانيا
هذه هي القائمة الأساسية التي يطلبها مكتب السجل المدني من معظم المتقدمين. لاحظ أن القائمة الدقيقة تختلف قليلًا حسب جنسيتك وحالتك، لذلك اتصل بمكتب سكنك قبل الموعد لتأكيدها:
| الوثيقة | من يحتاجها | ملاحظات مهمة |
|---|---|---|
| جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية | كلا الشريكين | الأصل فقط، لا تقبل الصور |
| شهادة الميلاد (Geburtsurkunde) | كلا الشريكين | مترجمة ترجمة محلفة إلى الألمانية، ومصدقة (أبوستيل أو تصديق قنصلي) حسب بلد الإصدار |
| شهادة تسجيل السكن (Meldebescheinigung) | كلا الشريكين | حديثة، وغالبًا لا تزيد عن 14 يومًا عند تقديمها |
| شهادة الأهلية للزواج (Ehefähigkeitszeugnis) | الشريك الأجنبي غالبًا | تصدرها سلطات بلدك، وصلاحيتها ستة أشهر؛ وإذا تعذر إصدارها يلزم إعفاء من المحكمة العليا الإقليمية |
| تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel) | الشريك غير الأوروبي | يجب أن يكون ساريًا وقت التسجيل |
| حكم طلاق نهائي أو شهادة وفاة الزوج السابق | من سبق له الزواج | حكم الطلاق يجب أن يحمل ختم النفاذ (Rechtskraftvermerk)، ومترجمًا ترجمة محلفة |
| شهادات ميلاد الأطفال المشتركين إن وجدوا | عند وجود أطفال | تساعد في تحديد اسم العائلة وحقوق الأطفال بعد الزواج |
والقاعدة الذهبية في كل الوثائق الأجنبية: يجب أن تكون مترجمة إلى الألمانية لدى مترجم محلف (vereidigter Übersetzer) في ألمانيا، وأن تكون مصدقة حسب قواعد بلد الإصدار، وأن لا يزيد عمرها عن ستة أشهر في الغالب. فشهادة ميلاد صدرت قبل سنوات قد يرفضها المكتب ويطلب نسخة حديثة من سجل المواليد في بلدك.
شهادة الأهلية للزواج (Ehefähigkeitszeugnis): الورقة التي تعطل معظم العرب
هذه الشهادة هي أكبر عقبة في طريق الزواج في ألمانيا، لأنها لا تصدر في ألمانيا أصلًا. فالمادة 1309 من القانون المدني تلزم الأجنبي الذي يريد الزواج في ألمانيا بتقديم شهادة من سلطات بلده تثبت أنه غير متزوج ولا يوجد مانع قانوني يمنعه من الزواج.
والمشكلة أن كثيرًا من الدول العربية لا تصدر وثيقة بهذا الاسم تحديدًا، أو تصدرها بصيغة مختلفة، أو تتطلب حضورًا شخصيًا في بلد الأصل. لذلك إليك الحلول العملية بالترتيب:
- أولًا، اسأل سفارة بلدك في ألمانيا: فبعض السفارات تصدر شهادة عزوبة أو شهادة أهلية للزواج، وقد يقبلها مكتب السجل المدني إذا كانت مستوفية للشروط.
- ثانيًا، استخرجها من بلدك: إذا كنت ستسافر إلى بلدك قبل الزواج، فاستخرج الشهادة من دائرة الأحوال المدنية هناك، ثم صدّقها وترجمها ترجمة محلفة.
- ثالثًا، اطلب الإعفاء (Befreiung): إذا كان بلدك لا يصدر هذه الشهادة إطلاقًا، فيمكنك التقدم بطلب إعفاء إلى رئيس المحكمة العليا الإقليمية (Oberlandesgericht) في الولاية التي تسكن فيها، ويصدر القرار عادة خلال أسابيع، لكنه يضيف رسومًا ووقتًا إلى الإجراءات.
وللأزواج من الجنس نفسه استثناء: فشهادة الأهلية غير مطلوبة في حالة الزواج بين شخصين من الجنس نفسه، لأن كثيرًا من الدول لا تعترف بهذا الزواج أصلًا ولا يمكنها إصدار شهادة عنه.
ونصيحة عملية: ابدأ بهذه الشهادة قبل أي شيء آخر، لأنها الورقة الوحيدة التي لا تملك ألمانيا إصدارها لك، وانتظارها من بلدك قد يستغرق أسابيع أو أشهرًا، بينما باقي الأوراق تستخرج في ألمانيا خلال أيام.
خطوات الزواج في ألمانيا خطوة بخطوة
إليك الترتيب الكامل من أول مكالمة حتى توقيع عقد الزواج:
الخطوة 1: اتصل بمكتب السجل المدني في محل سكنك
المكتب المختص بالتسجيل هو مكتب السجل المدني (Standesamt) في المدينة التي يسكن فيها أحد الشريكين، وليس أي مكتب آخر. اتصل به أو راجع موقعه الإلكتروني لتعرف قائمة الأوراق الخاصة بجنسيتك وحالتك، واحجز موعدًا لتسجيل نية الزواج. ولا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة: فمواعيد التسجيل في المدن الكبيرة قد تكون بعد أسابيع.
الخطوة 2: جهز الأوراق وترجمها
اجمع كل الأوراق من القائمة أعلاه، وترجم الأجنبي منها لدى مترجم محلف في ألمانيا، وتأكد من التصديقات المطلوبة. وانتبه إلى أن شهادة الأهلية للزواج وشهادة الميلاد الحديثة وشهادة تسجيل السكن لها صلاحية محدودة، لذلك لا تستخرجها قبل وقت طويل من الموعد حتى لا تنتهي صلاحيتها.
الخطوة 3: سجل نية الزواج (Anmeldung der Eheschließung)
يحضر الشريكان معًا إلى المكتب في الموعد، ويقدمان الأوراق، ويدفعان رسوم فحص الأهلية. ويتحقق المكتب من استيفاء كل الشروط، ثم يبلغكما كتابيًا بعدم وجود مانع. ومن تاريخ هذا الإبلاغ يبدأ العد: لديكما ستة أشهر لإتمام الزواج، وإلا سقط التسجيل واضطررتما إلى البدء من جديد. كما لا يمكن التسجيل قبل ستة أشهر من تاريخ الزفاف الذي تريدانه.
الخطوة 4: اخترا اسم العائلة (Ehename)
عند التسجيل ستسألان عن اسم العائلة الذي ستستخدمانه بعد الزواج (BGB §1355): يمكنكما الاحتفاظ باسم أحدكما كاسم مشترك، أو الاحتفاظ باسم كل منكما دون اسم مشترك، أو إضافة اسم أحدكما إلى اسم الآخر بشرطة. وهذا القرار مهم لأنه يظهر في كل وثائقكما بعد الزواج، وتغييره لاحقًا ممكن لكنه إجراء إضافي.
الخطوة 5: حددا موعد عقد الزواج ومكانه
بعد إتمام التسجيل يمكنك عقد الزواج في أي مكتب سجل مدني في ألمانيا، وليس بالضرورة في مكتب التسجيل نفسه. فإذا أردتما الزواج في مدينة أخرى أو في قاعة تاريخية أو قصر تابع لبلدية ما، فهذا ممكن مقابل رسوم إضافية، بشرط أن يرسل مكتب التسجيل نتيجة الفحص إلى مكتب الزواج المختار. ومواعيد السبت والمساء متاحة في كثير من المدن مقابل رسم إضافي.
الخطوة 6: يوم الزواج واستلام شهادة الزواج
في يوم الزواج يحضر الشريكان معًا أمام موظف السجل المدني، ويسألهما الموظف إن كانا يريدان الزواج، ويجيبان بنعم، ويوقعان عقد الزواج. وبعد التوقيع تصبحان متزوجين قانونيًا فورًا، وتستلمان شهادة الزواج (Eheurkunde) في اليوم نفسه أو خلال أيام. واطلب نسخًا إضافية منها، ويفضل أن تطلب النسخة الدولية متعددة اللغات (Formule B) لأنها مفيدة في التعامل مع سلطات بلدك ومع السفارات.
كم تكلف إجراءات الزواج في ألمانيا؟
لا يوجد سعر موحد في كل ألمانيا، لأن كل بلدية تحدد رسومها بنفسها. لكن الأرقام التالية من مدن ألمانية في 2026 تعطيك صورة واقعية للتخطيط:
| البند | التكلفة التقريبية | ملاحظات |
|---|---|---|
| فحص الأهلية وتسجيل نية الزواج | 45 إلى 110 يورو | برلين 45 يورو، شتوتغارت 65 يورو، هامبورغ من 74.50 يورو؛ وفي بادن-فورتمبيرغ 65 يورو، و110 يورو عند تطبيق قانون أجنبي، و130 يورو مع إجراءات الإعفاء |
| عقد الزواج والتوثيق | 45 يورو تقريبًا | في بعض المدن تدخل ضمن رسم التسجيل |
| شهادة الزواج (Eheurkunde) | 10 إلى 15 يورو | برلين 12 يورو، والنسخة الإضافية نفسها 6 يورو |
| زواج يوم السبت أو خارج أوقات الدوام | 70 إلى 110 يورو إضافية | تختلف حسب المدينة |
| زواج في مكان خاص (قصر أو قاعة تاريخية) | 75 إلى 350 يورو إضافية | حسب المكان والمدينة |
| ترجمة محلفة للوثائق | 40 إلى 80 يورو للوثيقة | تختلف حسب المترجم وطول الوثيقة |
وبذلك يكلف الزواج المدني البسيط في أوقات الدوام الرسمية نحو 100 إلى 350 يورو إجمالًا، وهذا لا يشمل الحفل أو القاعة أو الطعام. فإذا أردتما توفير المال، فاختارا يومًا عاديًا في الأسبوع، ومكتب السجل المدني نفسه، واطلبا العدد الأدنى من النسخ الإضافية.
ماذا يحدث بعد الزواج؟ الإجراءات التي يجب ألا تنساها
توقيع عقد الزواج ليس النهاية، بل بداية سلسلة إجراءات إدارية يجب إنجازها خلال الأسابيع التالية:
- الفئة الضريبية: بعد الزواج يتحول تصنيفكما الضريبي تلقائيًا إلى الفئة الرابعة لكليكما (IV/IV)، ويمكنكما طلب التحويل إلى الفئتين الثالثة والخامسة (III/V) إذا كان أحدكما يكسب أكثر بكثير من الآخر، فهذا يزيد الراتب الصافي شهريًا. اقرأ دليل أي فئة ضريبية للمتزوجين ودليل الفئات الضريبية في ألمانيا قبل أن تختارا.
- التأمين الصحي العائلي: قد ينضم الزوج أو الزوجة إلى التأمين العائلي مجانًا إذا كان دخله منخفضًا، وهذا يوفر مئات اليوروهات شهريًا مقارنة بتأمين مستقل.
- تصريح الإقامة: إذا كان أحد الشريكين يحمل تصريح إقامة مؤقتًا، فيجب إبلاغ دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) بالزواج وتحديث التصريح، فقد يصبح للزوج الأجنبي حق إقامة مستقل. وإذا كان شريكك ما زال خارج ألمانيا، فالزواج يفتح باب لمّ الشمل بموجب المادة 28 من قانون الإقامة، وغالبًا ما يشترط إثبات مستوى A1 في اللغة الألمانية. اقرأ دليل الإقامة الدائمة لتعرف كيف يبني الزواج طريقك نحو الإقامة المستقرة.
- تحديث الوثائق: حدّث جواز السفر وبطاقة الإقامة والحسابات البنكية وعقد العمل وشركة التأمين الصحي باسم العائلة الجديد إن اخترتما اسمًا مشتركًا.
- الكيندرغيلد والإعانات: إذا كان لديكما أطفال، فأبلغا صندوق العائلة بالزواج، فقد تتغير بعض الحسابات. راجع دليل الكيندرغيلد في ألمانيا ودليل التقديم على الكيندرغيلد.
الزواج من خارج ألمانيا ولمّ الشمل
إذا كان شريكك يعيش في بلدك وتريدان الزواج في ألمانيا، فالإجراء مختلف قليلًا: يحتاج الشريك القادم من الخارج إلى تأشيرة وطنية لغرض الزواج (Visum zur Eheschließung)، ويقدم طلبها في السفارة الألمانية في بلده، مع إثبات التسجيل في مكتب السجل المدني أو إثبات بدء الإجراءات، وإثبات مستوى A1 في اللغة الألمانية في كثير من الحالات، وإثبات السكن والدخل.
أما رسوم التأشيرة فهي 75 يورو للتأشيرة الوطنية، و90 يورو لتأشيرة شنغن القصيرة لمن يريد الزواج والعودة فقط. وبعد الزواج في ألمانيا يقدم الشريك طلب تصريح إقامة لغرض لمّ الشمل لدى دائرة الأجانب، ولا يغادر ألمانيا أثناء انتظار القرار إلا بإذن.
وانتبه إلى فخ شائع: تأشيرة السياحة (شنغن) لا تصلح للزواج والبقاء، فمن يدخل بتأشيرة سياحية ثم يتزوج ويطلب البقاء قد يواجه رفضًا واضطرارًا للعودة إلى بلده والتقديم من هناك. لذلك قدم تأشيرة الزواج من بلدك قبل السفر، حتى لو استغرق ذلك وقتًا أطول.
ليس استشارة قانونية: هذا الدليل معلومات عامة عن إجراءات الزواج في ألمانيا، وليس استشارة قانونية أو بديلًا عنها. فقوانين الأحوال الشخصية تختلف حسب جنسيتك ودينك وحالتك العائلية، ومكتب السجل المدني هو الجهة الوحيدة التي تحدد الأوراق المطلوبة في حالتك. وإذا كانت حالتك معقدة، مثل زواج سابق في بلد آخر أو وثائق مفقودة أو اختلاف في الأسماء بين الوثائق، فاستشر محامي أحوال شخصية أو مكتب استشارات الهجرة قبل دفع أي رسوم.

مشاكل شائعة في الزواج في ألمانيا وحلولها
| المشكلة | السبب غالبًا | الحل |
|---|---|---|
| رفض مكتب السجل المدني تسجيل الزواج | غياب شهادة الأهلية للزواج أو ترجمة غير محلفة أو وثيقة منتهية الصلاحية | اطلب من المكتب قائمة مكتوبة بالنواقص، واستخرج شهادة الأهلية من بلدك أو تقدم بطلب الإعفاء إلى المحكمة العليا الإقليمية |
| انتهت صلاحية التسجيل قبل موعد الزفاف | مرور أكثر من ستة أشهر على إبلاغ المكتب بعدم وجود مانع | أعد التسجيل من جديد؛ لذلك احجز موعد الزفاف أولًا ثم سجّل قبله بوقت قصير |
| اختلاف الاسم بين جواز السفر وشهادة الميلاد | اختلاف في transliteration أو اسم إضافي في إحدى الوثائق | أحضر وثيقة رسمية توضح تطابق الهوية، أو صحح الاسم في سفارة بلدك قبل التسجيل |
| حكم الطلاق السابق غير معترف به | غياب ختم النفاذ أو عدم الاعتراف بالطلاق الأجنبي في ألمانيا | قد يلزم إجراء اعتراف رسمي بالطلاق الأجنبي (Anerkennung) لدى إدارة العدل في ولايتك، فاسأل المكتب عنه مبكرًا |
| لا توجد مواعيد متاحة في مكتب سكنك | ازدحام المدن الكبيرة، خاصة في الصيف | احجز قبل أشهر، واسأل عن مواعيد خارج أوقات الدوام أو في مكاتب المدن المجاورة للعقد نفسه بعد التسجيل |
| رفض طلب لمّ الشمل بعد الزواج | غياب شهادة A1 أو ضعف إثبات السكن والدخل | أكمل شهادة اللغة قبل التقديم، وجهز عقد الإيجار وإثبات الدخل، واعترض على القرار خلال المهلة إن صدر رفض |
الأسئلة الشائعة
هل الزواج الديني معترف به في ألمانيا؟
لا، الزواج الديني وحده لا ينشئ زواجًا قانونيًا في ألمانيا. فالزواج الوحيد المعترف به قانونيًا هو الزواج المدني أمام موظف السجل المدني (BGB §1310). ويمكنك إقامة حفل ديني بعد الزواج المدني، لكن كل الحقوق القانونية، من لمّ الشمل إلى الميراث، تنشأ من عقد الزواج المدني فقط.
كم تستغرق إجراءات الزواج في ألمانيا؟
يعتمد ذلك على اكتمال أوراقك: فإذا كانت كل الوثائق جاهزة ومترجمة، يمكن إتمام التسجيل وعقد الزواج خلال أسبوعين إلى ستة أسابيع. أما إذا احتجت شهادة أهلية للزواج من بلدك أو إعفاء من المحكمة العليا الإقليمية، فقد تمتد الإجراءات إلى شهرين أو ثلاثة أشهر. لذلك ابدأ بشهادة الأهلية أولًا، فهي أطول خطوة.
ما هي شهادة الأهلية للزواج ومن أين أحصل عليها؟
هي شهادة تصدرها سلطات بلدك تثبت أنك غير متزوج ولا يوجد مانع قانوني يمنعك من الزواج (BGB §1309)، وصلاحيتها ستة أشهر. ويمكنك الحصول عليها من دائرة الأحوال المدنية في بلدك أو من سفارة بلدك في ألمانيا إن كانت تصدرها. وإذا كان بلدك لا يصدرها إطلاقًا، فاطلب إعفاءً من رئيس المحكمة العليا الإقليمية في ولايتك.
كم تبلغ رسوم الزواج في مكتب السجل المدني؟
تختلف الرسوم حسب المدينة: فحص الأهلية وتسجيل نية الزواج يكلف عادة بين 45 و110 يورو، مثل 45 يورو في برلين و65 يورو في شتوتغارت ومن 74.50 يورو في هامبورغ، وتضاف شهادة الزواج بنحو 12 يورو. أما الزواج يوم السبت أو خارج أوقات الدوام أو في مكان خاص فيضيف من 70 إلى 350 يورو. وبذلك يكلف الزواج المدني البسيط نحو 100 إلى 350 يورو إجمالًا.
هل أحتاج إلى شهود لعقد الزواج في ألمانيا؟
لا، فالشهود لم يعودوا مطلوبين قانونيًا منذ عام 1998. ويمكنك إحضار شاهدين إن أردت أن يوقعا معكما، لكن غيابهما لا يمنع عقد الزواج. والشرط الوحيد للحضور هو حضور الشريكين شخصيًا أمام موظف السجل المدني.
هل يمكنني الزواج في مدينة غير مدينة سكني؟
نعم، فالتسجيل يتم في مكتب السجل المدني التابع لمحل سكن أحد الشريكين، لكن عقد الزواج نفسه يمكن أن يتم في أي مكتب سجل مدني في ألمانيا، بشرط أن يرسل مكتب التسجيل نتيجة فحص الأهلية إلى مكتب الزواج المختار. وقد تضاف رسوم إدارية لذلك، مثل 40 يورو في برلين للزواج في مكتب آخر.
ماذا يحدث للفئة الضريبية بعد الزواج؟
بعد الزواج يتحول تصنيفك الضريبي تلقائيًا إلى الفئة الرابعة لك وليشريكك (IV/IV)، ويمكنكما طلب التحويل إلى الفئتين الثالثة والخامسة (III/V) عبر مكتب الضرائب أو بوابة ELSTER، وهو خيار أفضل عادة إذا كان دخل أحدكما أعلى بكثير من الآخر. ولا تنس أن الزواج قد يفتح لك أيضًا باب التأمين العائلي المجاني إذا كان دخل شريكك منخفضًا.
هل يمكنني الزواج في ألمانيا بتأشيرة سياحية؟
يمكن عقد الزواج المدني أثناء وجودك بتأشيرة سياحية إذا كانت أوراقك مكتملة، لكن التأشيرة السياحية لا تمنحك حق البقاء بعد الزواج، وقد تضطر للعودة إلى بلدك والتقديم على تأشيرة لمّ شمل من هناك. لذلك الطريق الآمن هو التقديم على تأشيرة وطنية لغرض الزواج (75 يورو) من سفارة ألمانيا في بلدك قبل السفر.
المصادر الرسمية
bayernportal.de (تسجيل الزواج، رسم فحص الأهلية 55 يورو، صلاحية التسجيل ستة أشهر)؛ gesetze-im-internet.de (القانون المدني BGB المواد 1303 و1309 و1310 و1355، قانون الأحوال الشخصية PStG المواد 11 إلى 13)؛ service-bw.de وaltensteig.de (رسوم بادن-فورتمبيرغ 65 و110 و130 يورو)؛ berlin.de (رسوم برلين 45 يورو وشهادة الزواج 12 يورو)؛ hamburg.de (رسوم هامبورغ من 74.50 يورو)؛ auswaertiges-amt.de (رسوم التأشيرة الوطنية 75 يورو وتأشيرة شنغن 90 يورو)
المصادر الرسمية
- arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل
- familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية
