مكافأة نهاية الخدمة في ألمانيا والضريبة عليها

خصم أعمال الحرفيين من الضرائب في ألمانيا: دليل التوفير حتى 1,200 يورو

دفعت فاتورة سباك أو دهان أو كهربائي في ألمانيا، ثم اكتشفت أن جزءا من المبلغ كان يمكن أن يعود إليك من الضريبة؟ هذه هي المشكلة التي يقع فيها كثير من العرب في ألمانيا: الفاتورة مدفوعة، والعمل منجز، لكن الخصم الضريبي ضاع لأن فاتورة واحدة لم تفصل تكلفة العمل عن تكلفة المواد، أو لأن الدفع تم نقدا. في هذا الدليل ستعرف بالضبط كيف يعمل خصم أعمال الحرفيين من الضرائب في ألمانيا، وكم يمكنك أن توفر، وما الأخطاء التي تلغي حقك في الخصم كله.

الإجابة المختصرة

خصم أعمال الحرفيين في ألمانيا هو تخفيض مباشر من ضريبة الدخل، وليس مجرد تخفيض من الدخل الخاضع للضريبة. بموجب الفقرة الثالثة من المادة 35أ من قانون ضريبة الدخل، يمكنك أن تخصم 20% من تكاليف العمل في أعمال التجديد والصيانة والتحديث داخل منزلك، بحد أقصى 1,200 يورو في السنة. يتحقق هذا الحد الأقصى عندما تبلغ تكاليف العمل المؤهلة 6,000 يورو في السنة. المواد غير مشمولة أبدا، والدفع النقدي يلغي الخصم بالكامل، والسنة التي يصل فيها المبلغ إلى حساب الحرفي هي السنة الضريبية التي تحسب فيها، وليس تاريخ الفاتورة.

ليس استشارة ضريبية: هذا المقال معلومات عامة عن القواعد الألمانية، وليس استشارة ضريبية شخصية. القواعد لها استثناءات، وحالتك الخاصة قد تختلف. عند الشك، راجع مكتب الضرائب المختص أو مستشارا ضريبيا قبل تقديم إقرارك.

ما هو خصم أعمال الحرفيين في ألمانيا؟

خصم أعمال الحرفيين، المعروف بالألمانية باسم Handwerkerleistungen، هو أحد التخفيضات الضريبية المنصوص عليها في المادة 35أ من قانون ضريبة الدخل. الفكرة بسيطة: الدولة تشجعك على إصلاح منزلك وصيانته لدى حرفي مسجل، بدلا من العمل غير المعلن، فتمنحك تخفيضا مباشرا من الضريبة المستحقة عليك. كلمة مباشر هنا مهمة جدا، لأن كثيرا من الناس يخلطون بين نوعين من التخفيض الضريبي. بعض النفقات تخفض الدخل الخاضع للضريبة، فيكون أثرها على الضريبة النهائية أقل من قيمتها الاسمية ويعتمد على شريحتك الضريبية. أما خصم الحرفيين فهو تخفيض من الضريبة نفسها: إذا كان خصمك 600 يورو، فإن ضريبتك تنقص 600 يورو كاملة، بشرط أن تكون عليك ضريبة كافية أصلا لتخفيضها. هذا هو السبب الذي يجعل هذا الخصم قيما حتى بمبالغ صغيرة نسبيا.

الخصم متاح للمستأجرين والمالكين على حد سواء، ما دام العمل قد نفذ في منزلك الخاص داخل ألمانيا أو داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ولا يشترط أن تكون ألماني الجنسية، بل أن تكون مقيما ضريبيا في ألمانيا وتقدم إقرارا ضريبيا. كما أن الخصم مرتبط بالمنزل نفسه، لا بالشخص وحده: الحد الأقصى 1,200 يورو هو حد لكل منزل في السنة، وليس لكل شخص يسكن فيه. فإذا كان الزوجان يقيمان في المنزل نفسه، فلا يحصل كل منهما على حد مستقل لنفس العمل.

كم يمكنك أن توفر؟ الحساب بالأرقام

القاعدة الحسابية سهلة الحفظ: خذ تكاليف العمل المؤهلة فقط، شاملة ضريبة القيمة المضافة عليها، واضربها في 20%، ثم قارن الناتج بالحد الأقصى 1,200 يورو. الأقل منهما هو ما توفره. الجدول التالي يوضح ذلك بأمثلة عملية:

تكاليف العمل المؤهلة في السنة 20% منها ما توفره فعلا
1,500 يورو 300 يورو 300 يورو
3,000 يورو 600 يورو 600 يورو
6,000 يورو 1,200 يورو 1,200 يورو
10,000 يورو 2,000 يورو 1,200 يورو فقط، لأن الحد الأقصى يوقف الزيادة

المثال الأخير هو الأكثر أهمية عمليا. إذا كانت لديك أعمال كبيرة بتكلفة عمل تبلغ 10,000 يورو، ودفعتها كلها في سنة واحدة، فإنك تخسر 800 يورو من الخصم المحتمل، لأن الزيادة فوق 6,000 يورو لا تفيدك في تلك السنة. أما إذا أمكن تقسيم العمل والدفع على سنتين ضريبيتين، بحيث تدفع 5,000 يورو في كل سنة، فإنك تحصل على 1,000 يورو في السنة الأولى و1,000 يورو في السنة الثانية، أي 2,000 يورو في المجموع بدلا من 1,200 يورو. هذا التقسيم ليس حيلة، بل نتيجة مباشرة لقاعدة سنة الدفع التي سنشرحها أدناه، لكنه يتطلب اتفاقا مسبقا مع الحرفي على جدول دفع حقيقي، وفواتير منفصلة لكل مرحلة، لا مجرد تأجيل مصطنع للدفع. ولا يجوز أن تدفع مقدما في سنة سابقة عن عمل لم ينفذ بعد من أجل حجز الخصم، فالدفعات المقدمة الطوعية قبل تنفيذ العمل لا يعترف بها مكتب الضرائب.

نقطة أخرى مهمة: الخصم لا يتحول إلى مبلغ نقدي يصرف لك إذا لم تكن عليك ضريبة كافية. إذا كانت ضريبتك المستحقة 400 يورو فقط، وكان خصمك النظري 1,200 يورو، فإنك تستفيد من 400 يورو فقط، ولا يرحل الباقي إلى السنة التالية. لذلك فإن توقيت الأعمال الكبيرة يستحق التفكير فيه مع دخلك في تلك السنة، لا مع سعر الحرفي وحده.

ما المشمول وما غير المشمول؟

أكثر أسباب رفض الخصم شيوعا هو الخلط بين تكلفة العمل وتكلفة المواد. القانون يشمل العمل فقط. إليك التفصيل:

مشمول في الخصم غير مشمول في الخصم
أجور العمل واليد العاملة ثمن المواد: الدهان، البلاط، الأنابيب، الأسلاك، الأجهزة
تكاليف التنقل والسفر التي يفرضها الحرفي في الفاتورة أعمال البناء الجديد أو تجهيز منزل جديد لأول مرة
تكاليف استئجار الآلات التي يستخدمها الحرفي العمل المنفذ خارج المنزل، مثل إصلاح تلفاز في ورشة التاجر
ضريبة القيمة المضافة على تكاليف العمل المشمولة، ومواد التشحيم والتنظيف الصغيرة المرتبطة بالعمل نفسه إصلاح السيارة، أو إعداد شهادة طاقة، أو أي عمل نفذ خارج المنزل وليس فيه
أعمال التجديد والصيانة والتحديث في منزل قائم الأعمال التي دفعت نقدا، أو التي سبق خصمها كنفقات عمل أو نفقات خاصة

أمثلة الأعمال المشمولة واسعة: أعمال الدهان والجدران الداخلية والخارجية، إصلاح السقف والواجهة، إصلاح النوافذ والأبواب أو استبدالها، أعمال السباكة والكهرباء والغاز والتدفئة، صيانة أنظمة التدفئة، إصلاح الأرضيات والسلالم، وأعمال التحديث التي تحافظ على المنزل أو تحسنه دون أن تكون بناء جديدا. أما الأمثلة المرفوضة فهي واضحة أيضا: بناء منزل جديد، أو تجهيز منزل لأول مرة قبل السكن فيه، أو إصلاح سيارتك، أو إعداد شهادة طاقة، أو عمل نفذ في ورشة خارج المنزل وليس في منزلك. القاعدة الذهبية التي تستخدمها مكاتب الضرائب هي أن العمل يجب أن يكون على شيء قائم في منزلك، لا أن يخلق شيئا جديدا من الصفر.

وهنا تفصيل عملي يغفل عنه كثيرون: يجب أن تفصل الفاتورة تكاليف العمل عن تكاليف المواد. إذا جاءت الفاتورة بمبلغ إجمالي واحد دون تفصيل، فإن مكتب الضرائب قد يرفض الخصم كله، لأنك لا تستطيع إثبات الجزء المؤهل. ولا يقبل مكتب الضرائب تقديرك الشخصي لنسبة العمل، وقد أكدت محكمة مالية في ولاية تورينغن ذلك في حكم صدر في 28 يناير 2026، حيث رفضت تقديرا ذاتيا لنسبة العمل عندما لم تكن ظاهرة من الفاتورة. لذلك اطلب من الحرفي قبل بدء العمل، لا بعده، أن يفصل في فاتورته بند العمل وبند المواد، وأن يذكر تكاليف التنقل والآلات بشكل منفصل إن وجدت. وإذا وصلتك فاتورة غير مفصلة، فاطلب تصحيحها من الحرفي قبل تقديم إقرارك، فهذا حقك، وهو أسهل بكثير من محاولة إقناع مكتب الضرائب لاحقا.

الشروط الخمسة التي يجب أن تتحقق معا

الخصم لا يقوم على شرط واحد، بل على خمسة شروط مجتمعة. إذا سقط شرط واحد، سقط الخصم كله:

1. عمل في منزل خاص قائم

يجب أن يكون العمل تجديدا أو صيانة أو تحديثا في منزل تسكنه، سواء كنت مالكه أو مستأجره، داخل ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. أعمال البناء الجديد مستثناة تماما، بما في ذلك الأعمال المرتبطة ببناء منزل منفصل حتى يصبح جاهزا للسكن لأول مرة.

2. فاتورة صحيحة ومفصلة

يجب أن تكون لديك فاتورة من الحرفي تبين تكاليف العمل بشكل منفصل عن المواد، وتتضمن ضريبة القيمة المضافة. لا يكفي إيصال بسيط أو اتفاق شفهي. واحتفظ بالفاتورة حتى بعد تقديم الإقرار، لأن مكتب الضرائب قد يطلبها عند المراجعة، حتى لو لم تكن مطالبا بإرفاقها مع الإقرار نفسه في البداية.

3. دفع غير نقدي

يجب أن يدفع المبلغ بالتحويل البنكي أو الخصم المباشر أو البطاقة، إلى حساب الحرفي. الدفع النقدي، حتى لو كان جزئيا، وحتى لو كان لديك إيصال، لا يعترف به. والهدف المعلن من هذا الشرط هو مكافحة العمل غير المعلن وضمان فرض الضريبة على الحرفي أيضا. لذلك لا تدفع نقدا أبدا إذا كنت تريد الخصم، ولا تقبل اقتراحا بتقسيم الفاتورة إلى جزء نقدي وجزء بنكي.

4. سنة الدفع هي سنة الخصم

العبرة بسنة وصول المبلغ إلى حساب الحرفي، لا بتاريخ الفاتورة ولا بتاريخ تنفيذ العمل. إذا نفذ العمل في ديسمبر ودفعت في يناير التالي، فإن الخصم يعود إلى السنة الجديدة. وهذا هو الأساس القانوني لتقسيم الأعمال الكبيرة على سنتين، وهو أيضا سبب وجوب الانتباه في نهاية السنة: دفعة متأخرة بأيام قد تنقل خصمك كله إلى السنة التالية.

5. لا ازدواج في الخصم ولا دعم عام لنفس العمل

لا يجوز خصم التكاليف نفسها مرتين: فإذا خصمتها كنفقات عمل أو نفقات تشغيل أو نفقات خاصة أو أعباء استثنائية، فلا يجوز خصمها مرة أخرى كأعمال حرفيين. وكذلك إذا حصلت على دعم عام لنفس العمل، مثل قرض ميسر أو منحة غير مستردة من برامج كفاءة الطاقة، فلا يجوز الخصم عن الجزء المدعوم. لذلك قبل أن تجمع بين دعم حكومي وخصم ضريبي لنفس الإصلاح، اسأل عن أثر الجمع، لأن مكتب الضرائب يفحص هذا التداخل تحديدا.

خطوة بخطوة: كيف تقدم الخصم في إقرارك؟

أولا، اجمع أوراقك قبل أن تفتح برنامج الإقرار: فاتورة مفصلة لكل عمل، وإثبات الدفع البنكي لكل فاتورة، وتأكد أن اسمك وعنوان المنزل ظاهران في الفاتورة. ثانيا، ادخل المبالغ في قسم النفقات المنزلية في النموذج الرئيسي لإقرار ضريبة الدخل، وهو ما يعرف بالألمانية باسم Mantelbogen، عبر بوابة elster.de أو عبر برنامج الضرائب الذي تستخدمه. هناك ستجد حقلا خاصا بأعمال الحرفيين، منفصلا عن حقل الخدمات المنزلية. ثالثا، أدخل تكاليف العمل المؤهلة فقط، لا المبلغ الإجمالي للفاتورة. إذا كانت الفاتورة 8,000 يورو منها 5,000 يورو عمل و3,000 يورو مواد، فإن الرقم الذي تدخله هو 5,000 يورو، وسيحسب البرنامج 20% منها، أي 1,000 يورو. رابعا، لا ترفق الفواتير مع الإقرار إلا إذا طلب منك ذلك، لكن احتفظ بها جاهزة. خامسا، بعد صدور قرار الضريبة، راجع سطر التخفيض وتأكد أن المبلغ مطابق لحسابك. إذا نقص أو غاب، فلديك حق الاعتراض خلال المهلة القانونية، وغالبا ما يكون سبب النقص فاتورة غير مفصلة أو دفعة نقدية جزئية.

وإذا كنت مستأجرا، فانتبه إلى حالة خاصة: بعض أعمال الصيانة في العمارة كلها، مثل إصلاح السقف أو نظام التدفئة المشترك، تظهر في كشف التكاليف الإضافية السنوي للسكن، وهو ما يعرف باسم Nebenkostenabrechnung. في هذه الحالة يمنحك المالك شهادة تبين حصتك من تكاليف العمل، ويمكنك استخدام هذه الشهادة للمطالبة بالخصم، دون أن تكون لديك فاتورة مباشرة من الحرفي. لذلك لا تتجاهل كشف التكاليف السنوي، واسأل مالك العقار عن الشهادة إذا لم تكن مرفقة به.

أخطاء شائعة تلغي الخصم أو تنقصه

الخطأ الأول هو الدفع النقدي، ولو لجزء صغير من الفاتورة. كثير من الناس يدفعون دفعة مقدمة نقدا ثم الباقي بالتحويل، فيكتشفون أن الجزء النقدي غير مقبول، وأحيانا يتشكك مكتب الضرائب في الفاتورة كلها. الخطأ الثاني هو الفاتورة الإجمالية دون تفصيل، وقد شرحنا أنها قد تؤدي إلى الرفض الكامل. الخطأ الثالث هو إدخال المبلغ الإجمالي بدلا من تكلفة العمل فقط، فيحسب البرنامج خصما أكبر من المستحق، ثم يصححه مكتب الضرائب بالنقص، وقد يثير ذلك أسئلة إضافية. الخطأ الرابع هو نسيان حد المنزل الواحد: إذا نفذت أعمالا في منزلين، أو شاركت شريكك في منزل واحد، فاحسب الحد لكل منزل على حدة، ولا تضاعف الحد بعدد الأشخاص. الخطأ الخامس هو تقديم الخصم في سنة الفاتورة بدلا من سنة الدفع، فيظهر الخصم في سنة خاطئة ويرفض. الخطأ السادس هو الجمع بين الدعم الحكومي والخصم لنفس العمل دون فحص. والخطأ السابع هو إهمال شهادة المالك للمستأجرين، فيضيع خصم مستحق عن أعمال مشتركة في العمارة. تجنب هذه الأخطاء السبعة، وستكون في وضع أقوى من معظم مقدمي الإقرارات.

ما الذي يتغير في 2027؟ اقتراح يجب أن تنتبه له

هنا نقطة حساسة تستحق الصراحة الكاملة. مشروع إصلاح ضريبة الدخل لعام 2027، المعروف باسم Einkommensteuerreformgesetz 2027، يقترح خفض خصم أعمال الحرفيين من 20% إلى 15%، وبالتالي خفض الحد الأقصى من 1,200 يورو إلى 900 يورو في السنة، مع بقاء سقف التكاليف المؤهلة عند 6,000 يورو. هذا المقترح ورد في مسودة حكومية أعدت في صيف 2026، وكان مجلس الولايات قد أحجم عن تناوله في جلسته في 16 أكتوبر 2026، ولم يكن قد أصبح قانونا نافذا عند إعداد دليلنا. لذلك فإن القاعدة السارية لإقرار عام 2026 هي بلا شك 20% وبحد أقصى 1,200 يورو. أما بالنسبة لعام 2027، فالوضع معلق على المسار التشريعي: إذا أقر الخفض، فإن سنة الدفع هي التي ستحسم النسبة، أي أن الدفع قبل نهاية 2026 سيخضع للنسبة القديمة، والدفع في 2027 سيخضع للنسبة الجديدة. لذلك فإن النصيحة العملية الوحيدة الآمنة هي: لا تؤجل دفع أعمال منجزة فعلا إلى 2027 على أمل شيء ما، وتحقق من الوضع القانوني النهائي قبل تقديم إقرار 2027. ولا تعتبر هذا المقترح قانونا، ولا تتجاهله أيضا، فكلاهما خطأ.

ومن المهم أن تفرق بين هذا المقترح وبين نوع آخر من الخصم لا يشمله الخفض المقترح: الخدمات المنزلية، مثل التنظيف ورعاية الحديقة والرعاية المنزلية، تخضع لحقل منفصل في المادة نفسها، بحد أقصى 4,000 يورو في السنة عن تكاليف مؤهلة تصل إلى 20,000 يورو، وبنسبة 20%. المقترح المتداول يتعلق بأعمال الحرفيين وحدها، لا بالخدمات المنزلية. لذلك لا تخلط بين الحقلين في إقرارك، واستفد من كل منهما على حدة إذا كنت تستحق كليهما، فالحدان منفصلان ويمكن الجمع بينهما.

اقرأ أيضا

إذا كان لديك كشف تكاليف سنوي من المالك، فاقرأ دليلنا عن كشف التكاليف الإضافية للسكن في ألمانيا، ففيه شرح شهادة الحرفيين للمستأجرين. وإذا انتقلت مؤخرا إلى منزل جديد، فقد يهمك خصم تكاليف الانتقال من الضرائب في ألمانيا، لأن قواعد الانتقال المهني تختلف عن قواعد الإصلاح. وللصورة العامة عن النفقات التي يخصمها الموظفون، راجع الخصومات الضريبية للموظفين في ألمانيا. وإذا كنت تؤجر عقارا وتدفع لحرفيين فيه، فالقواعد مختلفة تماما، وستجدها في الضريبة على دخل الإيجار في ألمانيا. وأخيرا، قبل أن تقدم إقرارك، راجع مواعيد تقديم الإقرار الضريبي في ألمانيا حتى لا تفوتك المهلة.

المصادر الرسمية المذكورة كنص فقط، دون روابط قابلة للنقر، حسب سياسة الموقع: gesetze-im-internet.de للمادة 35أ من قانون ضريبة الدخل، وBMF-Schreiben الصادر في 9 نوفمبر 2016 لقائمة الأعمال المشمولة، وfinanzamt-bw للشرح الرسمي للخدمات المنزلية وأعمال الحرفيين، وsteuertipps.de لشرح الحدين 6,000 يورو و20,000 يورو.

فاتورة حرفي مفصلة تفصل تكاليف العمل عن المواد
أعمال تجديد وصيانة داخل منزل في ألمانيا

الأسئلة الشائعة

هل يشمل خصم أعمال الحرفيين في ألمانيا ثمن المواد؟

لا، الخصم يشمل تكاليف العمل فقط، مع تكاليف التنقل والآلات وضريبة القيمة المضافة عليها، ولا يشمل ثمن المواد أبدا.

كم يبلغ الحد الأقصى لخصم أعمال الحرفيين في السنة؟

الحد الأقصى هو 1,200 يورو في السنة لكل منزل، ويتحقق عندما تبلغ تكاليف العمل المؤهلة 6,000 يورو، بنسبة 20% منها.

هل الدفع النقدي للحرفي يلغي الخصم الضريبي؟

نعم، الدفع النقدي لا يعترف به، حتى لو كان جزئيا وحتى لو كان لديك إيصال، ويجب أن يدفع المبلغ بالتحويل البنكي أو الخصم المباشر أو البطاقة إلى حساب الحرفي.

هل يستفيد المستأجر من خصم أعمال الحرفيين أم المالك فقط؟

يستفيد المستأجر والمالك معا، فالخصم مرتبط بالمنزل الذي تسكنه، ويمكن للمستأجر استخدام شهادة المالك عن حصته من أعمال العمارة المشتركة.

في أي سنة أطالب بالخصم: سنة الفاتورة أم سنة الدفع؟

العبرة بسنة وصول المبلغ إلى حساب الحرفي، لا بتاريخ الفاتورة ولا بتاريخ تنفيذ العمل، لذلك فإن دفعة يناير عن عمل ديسمبر تعود إلى السنة الجديدة.

هل أعمال البناء الجديد مشمولة في خصم الحرفيين؟

لا، أعمال البناء الجديد وتجهيز منزل لأول مرة مستثناة تماما، والخصم يقتصر على التجديد والصيانة والتحديث في منزل قائم.

هل يمكن تقسيم عمل كبير على سنتين لزيادة الخصم؟

نعم، إذا كان التقسيم حقيقيا بفواتير ودفعات منفصلة لكل مرحلة، فإن كل سنة تحصل على حدها الخاص، لكن الدفع المقدم عن عمل لم ينفذ بعد لا يعترف به.

هل سيبقى خصم الحرفيين 1,200 يورو في عام 2027؟

القاعدة السارية لعام 2026 هي 20% وبحد أقصى 1,200 يورو، أما خفضها إلى 15% وبحد أقصى 900 يورو في 2027 فهو مقترح في مشروع إصلاح ضريبي، وليس قانونا نافذا عند إعداد هذا الدليل، ويجب التحقق من وضعه النهائي قبل إقرار 2027.


ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • elster.de — البوابة الرسمية للإقرار الضريبي
  • bundesfinanzministerium.de — وزارة المالية الاتحادية

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *