إعانة السكن للطلاب في ألمانيا: متى تستحق رغم BAföG؟

إعانة السكن للطلاب في ألمانيا: متى تستحق رغم BAföG؟

الإيجار يلتهم الجزء الأكبر من ميزانية أي طالب في ألمانيا، وحصة السكن داخل BAföG كثيرا ما تكون أقل من الإيجار الفعلي في المدن الكبيرة. لذلك يسأل كثير من الطلاب العرب السؤال نفسه: هل يمكن أن أحصل على إعانة السكن Wohngeld وأنا طالب؟ الجواب المختصر الذي تسمعه في أغلب المنتديات هو «لا»، لكن هذا الجواب غير كامل. القاعدة العامة صحيحة، لكن القانون يترك ثلاثة أبواب مفتوحة، ومن يعرف الباب الصحيح لحالته قد يحصل فعلا على دعم شهري للإيجار.

في هذا الدليل نشرح إعانة السكن للطلاب في ألمانيا من دون تبسيط مخل ومن دون وعود مبالغ فيها. ستعرف الفرق الحاسم بين «عدم الاستحقاق من حيث المبدأ» و«عدم الاستحقاق من حيث المبلغ»، والحالات الثلاث التي تفتح باب Wohngeld، والمستندات التي تطلبها Wohngeldstelle فعلا، والأخطاء التي تؤدي إلى الرفض حتى عندما تكون الحالة صحيحة من حيث المبدأ.

طالب جامعي يراجع عقد إيجار شقته في ألمانيا

الإجابة المختصرة

الطالب الذي يستحق BAföG من حيث المبدأ، وجميع أفراد أسرته المعيشية يستحقونه أيضا، لا يحصل على Wohngeld، حتى لو لم يتقدم بطلب BAföG أصلا أو حصل على صفر يورو بسبب دخل الوالدين المرتفع. لكن Wohngeld يصبح ممكنا في ثلاث حالات: أن لا يكون لك استحقاق BAföG من حيث المبدأ أصلا، أو أن يكون BAföG الخاص بك قرضا كاملا فقط، أو أن يعيش معك في الأسرة المعيشية شخص لا يستحق BAföG، مثل شريك عامل أو طفل. وفي كل الحالات يجب أن يغطي دخلك مع Wohngeld تكاليف معيشتك، وأن تثبت وضعك تجاه BAföG بقرار رسمي.

ليس استشارة مالية: هذا المقال معلومات عامة عن قانون إعانة السكن في ألمانيا، وليس استشارة مالية أو قانونية فردية. القرار النهائي يعود إلى Wohngeldstelle المختصة في مدينتك، وهي الجهة الوحيدة التي تحسب استحقاقك من ملفك الكامل. إذا كانت حالتك معقدة، راجع مكتب BAföG أو خدمة الاستشارة الاجتماعية في Studentenwerk قبل التقديم.

القاعدة الذهبية: «dem Grunde nach» وليس «هل تقبض BAföG فعلا»

ينص قانون إعانة السكن Wohngeldgesetz في المادة 20 الفقرة 2 على استبعاد من يستحقون BAföG أو مساعدة التدريب المهني BAB من حيث المبدأ. والعبارة الألمانية «dem Grunde nach» تعني: هل أنت من الفئة التي يشملها القانون أصلا، بغض النظر عن المبلغ الذي ستحصل عليه في النهاية؟ هذا التمييز هو مفتاح الموضوع كله، ومعظم الرفض وسوء الفهم يدور حوله.

الفكرة وراء الاستبعاد أن BAföG يتضمن أصلا جزءا للسكن، فلا تدفع الدولة مرتين لنفس الغرض. لذلك يسأل الموظف أولا عن نوع الدراسة والعمر ومدة التمويل وشروط الإقامة، لا عن المبلغ في حسابك فقط.

الفرق بين عدم الاستحقاق من حيث المبدأ وعدم الاستحقاق من حيث المبلغ

الحالة ماذا تعني هل يفتح باب Wohngeld؟
لا استحقاق «dem Grunde nach» القانون لا يشملك أصلا، مثلا لأنك تدرس دراسة ثانية أو تجاوزت مدة التمويل القصوى أو سن 45 عاما عند بدء الدراسة نعم، من حيث المبدأ
لا استحقاق «der Höhe nach» أنت مشمول بالقانون، لكن المبلغ المحسوب صفر بسبب دخل الوالدين أو دخلك أو ثروتك لا، الاستبعاد يبقى قائما
BAföG كقرض كامل فقط تحصل على التمويل كله كقرض، من دون أي جزء كمنحة نعم، هذا استثناء صريح في القانون
عضو أسرة لا يستحق BAföG يعيش معك شريك أو طفل أو قريب لا يشمله BAföG نعم، للأسرة المعيشية ككل

المثال الأكثر إيلاما هو الطالب المرفوض BAföG الخاص به بسبب دخل والديه المرتفع، فيظن أن باب Wohngeld مفتوح لأنه «لا يأخذ شيئا». الحقيقة معاكسة: الرفض من حيث المبلغ يؤكد أنك مشمول من حيث المبدأ، فيبقى الاستبعاد قائما.

الحالة الأولى: لا يوجد استحقاق BAföG من حيث المبدأ

هذه هي الحالة الأنظف والأكثر شيوعا بين الطلاب الذين يحصلون على Wohngeld فعلا. لا يكفي أن تقول إنك لا تحصل على BAföG، بل يجب أن يكون سبب عدم الحصول مرتبطا بشروط الاستحقاق نفسها، لا بالمبلغ. من الأمثلة التي تعترف بها مكاتب Wohngeld والجامعات:

  • الدراسة الثانية: بكالوريوس ثان لا يبنى على الأول غير ممول عادة، أما الماجستير المتتابع فهو دراسة أولى مستمرة.
  • تجاوز مدة التمويل القصوى: وهي مدة الدراسة النظامية، عادة ستة فصول للبكالوريوس وأربعة للماجستير، مع استثناءات محدودة مثل المرض أو رعاية طفل.
  • تغيير التخصص من دون سبب مهم: التغيير المتأخر غير المبرر قد ينهي الاستحقاق، والتغيير المبكر المبرر يختلف عنه.
  • تجاوز سن بدء الدراسة: البدء الممول يجب أن يكون قبل إتمام 45 عاما، مع استثناءات محدودة مثل تربية الأطفال.
  • دراسة غير قابلة للتمويل أو شروط إقامة غير مستوفاة: بدوام جزئي غير ممول، أو مؤسسة غير معترف بها، أو شروط إقامة غير مستوفاة. كل حالة تدرس وحدها.

النقطة العملية هنا هي الإثبات. لا يكفي أن تكتب «لم أتقدم لـ BAföG»، بل تطلب Wohngeldstelle إثباتا من Studentenwerk أو مكتب BAföG يبين أن عدم الاستحقاق من حيث المبدأ. مجرد عدم التقديم لا يعتبر إثباتا.

الحالة الثانية: BAföG كقرض كامل فقط

الاستثناء الثاني صريح في القانون: إذا كان BAföG يصرف لك كله كقرض، من دون أي جزء كمنحة، فالاستبعاد لا يسري. أشهر مثال على ذلك هو مساعدة إنهاء الدراسة، وهي تمويل قرضي يمنح في المرحلة الأخيرة من الدراسة لمساعدة الطالب على التخرج. الفكرة هنا أن القرض ليس دعما للسكن بالمعنى الذي يمنع Wohngeld، بل دين يجب سداده كاملا.

انتبه: BAföG العادي يصرف عادة نصفه كمنحة ونصفه كقرض، وهذا النوع المختلط لا يفتح الباب. الباب يفتح فقط عندما يكون التمويل كله قرضا، حتى لو كان مبلغ المنحة صغيرا في النوع المختلط. قدم قرار BAföG الكامل، لأن التفصيلة بين المنحة والقرض هي التي تحسم الأمر.

الحالة الثالثة: أسرة معيشية مختلطة

هذه هي الحالة التي تفاجئ كثيرا من الطلاب المتزوجين أو الآباء. الاستبعاد في المادة 20 يسري فقط عندما يكون جميع أفراد الأسرة المعيشية مستحقين لـ BAföG من حيث المبدأ. يكفي أن يكون بينهم شخص واحد لا يستحق BAföG حتى يصبح للأسرة المعيشية كلها استحقاق Wohngeld من حيث المبدأ، حتى لو كان الطالب نفسه يتلقى BAföG.

الأسرة المعيشية تشمل الزوج أو الشريك المسجل، والشريك في علاقة مسؤولية وتضامن، والطفل، والوالدين والإخوة عند السكن المشترك. أما زملاء WG فكل واحد عادة أسرة مستقلة بعقد واقتصاد منزلي مستقل، فزميلك الطالب لا يفتح لك الباب، لكن شريكك العامل أو طفلك يفتحه.

ماذا يعني ذلك عمليا لدخل الأسرة؟

عند الأهلية، يحسب Wohngeld على دخل جميع أفراد الأسرة وإيجارها وعدد أفرادها، لا على الطالب وحده. جزء منحة BAföG يحتسب كدخل، وجزء القرض لا يحتسب، ودخل الشريك العامل يدخل كاملا. الأهلية لا تضمن مبلغا مرتفعا.

قيد إضافي: إذا كان عضو الأسرة غير الطالب يتلقى إعانة تشمل تكاليف السكن، مثل Grundsicherungsgeld، فقد يسري استبعاد آخر من جهة تلك الإعانة. احسب الجهتين معا قبل التقديم.

أمثلة واقعية توضح الفرق

مثال 1: طالبة في دراسة ثانية. أنهت سارة بكالوريوسا ثم بدأت بكالوريوسا ثانيا مختلفا. يرفض مكتب BAföG تمويلها من حيث المبدأ، ومع قرار الرفض يمكنها التقدم لـ Wohngeld كأسرة من شخص واحد، بشرط تغطية معيشتها.

مثال 2: زوجان طالبان مع طفل. أحمد وزوجته طالبان يتلقيان BAföG، ولديهما طفل لا يستحق BAföG، فتصبح الأسرة المكونة من ثلاثة أشخاص مؤهلة من حيث المبدأ. يحسب Wohngeld على دخل الأسرة كله وعلى إيجار الشقة العائلية.

مثال 3: طالبة مع شريك عامل. شريك ليلى يعمل بدوام كامل ولا يدرس، فتصبح الأسرة مؤهلة من حيث المبدأ. لكن دخله يدخل في الحساب، فإذا كان مرتفعا قد تكون النتيجة مبلغا صغيرا أو صفرا.

مثال 4: طالب بقرض تخرج كامل. حصل كريم على مساعدة إنهاء الدراسة كقرض كامل فقط، من دون منحة، فلا يسري عليه الاستبعاد رغم أنه يتلقى تمويلا.

متى ترفض حتى لو لم تحصل على BAföG؟

الأهلية من حيث المبدأ خطوة أولى فقط، وليست ضمانا للموافقة. هناك أسباب رفض شائعة يجب أن تعرفها قبل أن تبني ميزانيتك على Wohngeld:

  • دخلك مع Wohngeld لا يغطي معيشتك: Wohngeld دعم للسكن فقط. إذا كان مجموع دخلك معه أقل من الحد الأدنى للمعيشة، فقد يرفض الطلب. أثبت تغطية معيشتك من دخل أو نفقة أو مدخرات أو عمل جزئي أو قرض دراسي.
  • رفض BAföG من حيث المبلغ فقط: كما شرحنا، رفض بسبب دخل الوالدين المرتفع لا يفتح باب Wohngeld، بل يؤكده مغلقا.
  • السكن المشترك غير الصحيح: Wohngeld يصرف لشقة واحدة هي مركز الحياة، ويحددها عادة عنوان السكن الرئيسي.
  • تكاليف السكن مغطاة من إعانة أخرى: إذا كانت تكاليف سكنك مشمولة في إعانة أخرى تتلقاها أو يتلقاها عضو في أسرتك المعيشية، فلا يجمع بين الإعانتين لنفس الغرض.
  • معلومات ناقصة أو غير صحيحة: إخفاء دخل أو تقديم بيانات غير صحيحة قد يؤدي إلى الرفض واسترداد المبالغ المدفوعة، وفي حالات سوء الاستخدام الصريح قد يرفض الطلب بموجب قواعد منع إساءة الاستخدام في قانون Wohngeld. الصدق الكامل في الدخل والإيجار وعدد أفراد الأسرة ليس خيارا، بل شرط.

كيف يحسب Wohngeld للطالب؟ لا توجد حسبة واحدة جاهزة

لا يوجد مبلغ ثابت لـ Wohngeld للطلاب. المبلغ يعتمد على ثلاثة عوامل: عدد أفراد الأسرة، ومجموع دخلها بعد الخصومات، والإيجار المعتمد وفق المستوى الإيجاري لبلديتك. ألمانيا مقسمة إلى سبع مستويات إيجارية، ولكل مستوى سقف يختلف بحجم الأسرة.

لذلك لا ننشر أرقاما جاهزة للمبلغ المتوقع: أي رقم من دون مدينتك وحجم أسرتك ودخلك سيكون مضللا. استخدم حاسبة Wohngeld الرسمية، المذكورة هنا كنص فقط باسم النطاق wohngeld.de من دون رابط، ثم أكد النتيجة مع Wohngeldstelle.

الإيجار المعتمد هو الإيجار البارد مضافا إليه تكاليف التشغيل، وتدخل التدفئة والماء الساخن بحساب خاص، بينما كهرباء المنزل لا تدخل عادة. لا تقارن المبلغ بإيجارك الدافئ الكامل مباشرة.

خطوات التقديم على إعانة السكن للطلاب في ألمانيا

  1. حدد بابك أولا: هل أنت في حالة عدم استحقاق من حيث المبدأ، أم قرض كامل، أم أسرة مختلطة؟ إذا لم تكن في أي منها، فلا تضيع وقتك في طلب سيُرفض، وركز على بدائل مثل BAföG أو عمل جزئي أو قرض دراسي.
  2. احصل على إثبات BAföG: اطلب من Studentenwerk أو مكتب BAföG قرارا مكتوبا يبين سبب عدم الاستحقاق من حيث المبدأ، أو قرارا يبين أن تمويلك قرض كامل فقط. إذا كنت في أسرة مختلطة، جهز إثبات وضع كل عضو في الأسرة.
  3. توجه إلى Wohngeldstelle الصحيحة: التقديم يكون لدى Wohngeldstelle في البلدية أو المقاطعة التي تقع فيها شقتك، أي مكان سكنك الرئيسي. كثير من البلديات تتيح التقديم عبر الإنترنت، والبعض الآخر يطلب النموذج الورقي. اسأل عن النموذج الخاص بالمستأجرين، وهو طلب Mietzuschuss.
  4. جهز ملف المستندات: عقد الإيجار، وإثبات الإيجار الحالي، وإثباتات دخل جميع أفراد الأسرة، وقرار BAföG أو رفضه، وشهادات ميلاد الأطفال إن وجدوا، وإثبات التسجيل السكني، وإثباتات النفقة أو العمل الجزئي أو القروض الدراسية. الملف الناقص هو السبب الأول لتأخر القرار.
  5. انتبه إلى تاريخ بدء الصرف: Wohngeld يصرف عادة من الشهر الذي قدمت فيه الطلب، وليس بأثر رجعي لأشهر سابقة. لذلك لا تؤجل التقديم بعد أن تتأكد من أهليتك، لأن كل شهر تأخير هو شهر دعم ضائع لا يعوض.
  6. تابع التغييرات وأعد التقديم في الوقت: Wohngeld يمنح عادة لمدة 12 شهرا، ويمكن تمديدها إلى 24 شهرا عند استقرار الدخل. قدم طلب الاستمرار قبل انتهاء الفترة بشهرين تقريبا حتى لا ينقطع الصرف. وأبلغ Wohngeldstelle فورا بأي تغيير في الدخل أو الإيجار أو عدد أفراد الأسرة، لأن عدم الإبلاغ قد يؤدي إلى استرداد مبالغ.
  7. إذا رفض طلبك، راجع القرار: يحق لك الاعتراض على قرار Wohngeld خلال شهر واحد من إبلاغك به. اقرأ سبب الرفض بدقة: هل هو استبعاد بسبب BAföG، أم دخل مرتفع، أم مستند ناقص؟ كثير من الرفضات تصحح بتقديم المستند الصحيح أو الاعتراض المبرر، لا بتقديم طلب جديد بالبيانات نفسها.

أخطاء شائعة في طلب إعانة السكن للطلاب في ألمانيا

  • التقديم من دون قرار BAföG، والاكتفاء بعبارة «لم أتقدم».
  • الخلط بين رفض BAföG بسبب دخل الوالدين ورفضه من حيث المبدأ.
  • إخفاء دخل العمل الجزئي أو النفقة أو دعم الوالدين المنتظم.
  • التقديم لشقة ليست مركز الحياة، بينما يبقى السكن الرئيسي عند الوالدين.
  • نسيان طلب الاستمرار قبل انتهاء الاثني عشر شهرا، فينقطع الصرف لشهور.
  • عدم إبلاغ Wohngeldstelle بتغيير الإيجار أو انتقال شريك إلى السكن أو خروجه منه.

ماذا عن إصلاح Wohngeld المقترح لعام 2027؟ ليس قانونا بعد

ينتشر حاليا حديث عن تخفيضات مقترحة في Wohngeld اعتبارا من عام 2027، ومن المهم أن تفهم وضعها القانوني بدقة حتى لا تبني قراراتك على خبر غير مكتمل. الحكومة الاتحادية أقرت مشروع قانون لتبسيط قانون Wohngeld وتطويره في 6 يوليو 2026، وأبدى مجلس الولايات ملاحظات عليه في 25 سبتمبر 2026، ثم ناقشه البرلمان الاتحادي في قراءة أولى في 8 أكتوبر 2026 وأحاله إلى اللجان المختصة. حتى كتابة هذا المقال، المشروع لم يصبح قانونا نافذا، لأنه يحتاج إلى موافقة البرلمان ثم موافقة مجلس الولايات، ويمكن أن يتغير في اللجان.

المشروع المقترح يتضمن تعليق الزيادة الدورية لعام 2027، وتخفيض مكون التدفئة الثابت إلى النصف، وتعديل معادلة الحساب. كلها مقترحات، وليست قواعد سارية، بما في ذلك القاعدة الانتقالية المقترحة لحفظ الموافقات السابقة حتى نهاية فترتها. لا تؤجل طلبا مستحقا اليوم انتظارا لإصلاح لم يقر بعد.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها: ماذا تفعل إذا تعثر طلبك؟

رفض بسبب BAföG رغم أنك تظن أنك غير مستحق: اطلب قرارا مكتوبا يفصل السبب. إذا كان الرفض من حيث المبلغ، فالاستبعاد صحيح، وابحث عن باب آخر. إذا كان من حيث المبدأ ولم تقبله الجهة، قدم القرار الكامل واعترض خلال شهر.

المبلغ المحسوب صفر أو صغير جدا: راجع الحساب: هل احتسب جزء قرض BAföG خطأ كدخل؟ هل احتسب دخل شخص ليس عضوا في الأسرة؟ هل الإيجار المعتمد أقل لأنك تجاوزت سقف المستوى الإيجاري؟ اطلب كشف الحساب قبل الاعتراض.

تأخر القرار لشهور: التأخر شائع في المدن الكبيرة ولا يعني الرفض. تأكد أن ملفك كامل، واسأل كتابيا عن الناقص. لا تقدم طلبا ثانيا موازيا.

تغير وضعك أثناء فترة الموافقة: أبلغ Wohngeldstelle فورا بأي تغيير في الدراسة أو السكن أو الدخل، فالإبلاغ المبكر يحميك من الاسترداد.

الخلاصة: إعانة السكن للطلاب في ألمانيا ليست حقا عاما لكل طالب، وليست مستحيلة أيضا. اسأل نفسك ثلاثة أسئلة قبل التقديم: هل أستحق BAföG من حيث المبدأ؟ هل تمويلي قرض كامل فقط؟ هل يعيش معي شخص لا يستحق BAföG؟ إذا كان جواب أحدها يفتح الباب، جهز إثباتك الرسمي وقدم طلبك في شهر استحقاقك، ولا تنتظر إصلاح 2027 المقترح.

ملاحظة صدق: لا يوجد مبلغ مضمون لإعانة السكن للطلاب، فالمبلغ يعتمد على مدينتك وحجم أسرتك ودخلك وسقف المستوى الإيجاري فيها، والقواعد قد تتغير بقرار من بلديتك أو بقانون جديد. أكد حالتك مع Wohngeldstelle في مدينتك قبل أن تبني ميزانيتك على أي رقم.

روابط داخلية مفيدة

إذا كنت في بداية الطريق، اقرأ أولا دليلنا العام عن إعانة السكن في ألمانيا لتعرف شروط Wohngeld العامة وطريقة الحساب بالتفصيل. وإذا كنت طالبا ولديك طفل، فقارن وضعك مع الكيندرغيلد للطلاب وإعانة الأطفال الإضافية، لأن الأسرة الطالبة كثيرا ما تجمع بين أكثر من إعانة بشروط مختلفة. ولا تنس ترتيب تأمينك الصحي كطالب من التأمين الصحي للطلاب، ومراجعة الحساب المغلق للطلاب إذا كنت طالبا أجنبيا تدبر إثبات التمويل للإقامة.

المصادر الرسمية: قانون إعانة السكن (gesetze-im-internet.de)، حاسبة Wohngeld الرسمية (wohngeld.de)، وزارة الإسكان الاتحادية (bmwsb.bund.de)، اتحاد مكاتب خدمات الطلاب (studentenwerke.de). أسماء النطاقات مذكورة كنص فقط من دون روابط.

شقة طلابية في مدينة ألمانية

الأسئلة الشائعة

هل يحصل الطالب على إعانة السكن Wohngeld مع BAföG؟

عادة لا، إذا كان الطالب وجميع أفراد أسرته المعيشية مستحقين لـ BAföG من حيث المبدأ. الاستثناء هو الأسرة المختلطة التي فيها عضو لا يستحق BAföG، أو حالة القرض الكامل فقط.

لماذا رفض طلبي رغم أنني لا أتلقى BAföG؟

غالبا لأن رفض BAföG كان من حيث المبلغ، مثلا بسبب دخل الوالدين المرتفع، وليس من حيث المبدأ. الرفض من حيث المبلغ يؤكد الاستحقاق من حيث المبدأ، وبالتالي يبقي استبعاد Wohngeld قائما.

ما الإثبات المطلوب لعدم استحقاق BAföG؟

قرار مكتوب من Studentenwerk أو مكتب BAföG يبين أن عدم الاستحقاق من حيث المبدأ، مثل دراسة ثانية أو تجاوز مدة التمويل أو السن. تأكيد أنك لم تقدم طلبا لا يكفي.

هل شريكي العامل يجعل أسرتنا مستحقة لـ Wohngeld؟

نعم من حيث المبدأ، لأن الشريك العامل لا يستحق BAföG، فتصبح الأسرة المعيشية مؤهلة. لكن دخله يدخل في الحساب كاملا، وقد تكون النتيجة مبلغا صغيرا أو صفرا إذا كان الدخل مرتفعا.

هل يؤثر زملاء السكن في شقة مشتركة WG على استحقاقي؟

عادة لا، لأن كل شخص في شقة مشتركة يعتبر أسرة معيشية مستقلة إذا كان له عقد واقتصاد منزلي مستقل. زميلك الطالب لا يفتح لك باب Wohngeld ولا يغلقه عليك.

كم مدة Wohngeld وكيف أجدده؟

يمنح Wohngeld عادة لمدة 12 شهرا، ويمكن تمديده إلى 24 شهرا عند استقرار الدخل. قدم طلب الاستمرار قبل انتهاء الفترة بشهرين تقريبا حتى لا ينقطع الصرف.

هل يؤثر دخل والدي على Wohngeld مباشرة؟

دخل الوالدين يؤثر على BAföG من حيث المبلغ، ولا يدخل مباشرة في حساب Wohngeld إلا إذا كان الوالدان عضوين في أسرتك المعيشية، أو إذا كان الدعم الذي يرسلانه لك دخلا يحتسب لك في أسرتك المستقلة.

ماذا يعني إصلاح Wohngeld المقترح لعام 2027 بالنسبة لي كطالب؟

حتى الآن هو مشروع قانون فقط: أقرته الحكومة في يوليو 2026 وناقشه البرلمان في قراءة أولى في أكتوبر 2026، ولم يصبح قانونا نافذا بعد. لا تبن قرار التقديم اليوم على مقترحات قد تتغير، وتابع صدور القانون النهائي من المصادر الرسمية.

ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل
  • familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *