راتب اليتيم في ألمانيا: الشروط والمبلغ حتى سن 27
توفي أحد الوالدين، وفجأة صار السؤال الأكثر إلحاحا في البيت: هل يحق للأطفال دخل شهري من التقاعد، وكم، وحتى متى؟ كثير من العائلات العربية في ألمانيا لا تعرف أصلا أن هذا الحق موجود، فيمر الوقت وتضيع أشهر من الصرف بأثر رجعي.
راتب اليتيم في ألمانيا هو الإجابة التي وضعها نظام التقاعد الحكومي لهذا الموقف بالذات. هو ليس إعانة مشروطة بالحاجة، بل حق تأميني مبني على اشتراكات الوالد المتوفى. لكن انتبه من البداية: راتب اليتيم ليس مبلغا واحدا ثابتا للجميع، بل نوعان مختلفان، وشروط دقيقة تتعلق بسن الطفل ودراسته، وحساب يعتمد على ملف الوالد التأميني كاملا.
هذا الدليل يشرح لك كل شيء بالأرقام الرسمية المعمول بها في عام 2026، وبالخطوات العملية للتقديم.
إجابة سريعة: ما الذي يستحقه طفلك؟
إذا توفي أحد الوالدين وكان قد أكمل خمس سنوات على الأقل من الأوقات المعترف بها تأمينيا، أو كان يتقاضى راتبا تقاعديا أصلا، فإن أطفاله يستحقون راتب يتيم. إذا كان الوالد الآخر حيا وملزما بالنفقة على الطفل، يصرف راتب نصف يتيم بنسبة 10 بالمئة من راتب الوالد المتوفى.
وإذا لم يبق والد ملزم بالنفقة، يصرف راتب يتيم كامل بنسبة 20 بالمئة. وفي الحالتين يضاف مبلغ إضافي فردي يحسب من سنوات تأمين الوالد. يصرف الراتب أساسا حتى سن 18 سنة، ويمكن أن يستمر حتى سن 27 سنة إذا كان الطفل في مدرسة أو تدريب مهني أو دراسة جامعية أو خدمة تطوعية معترف بها، أو إذا كان عاجزا عن إعالة نفسه بسبب إعاقة.
ولا يصرف الراتب تلقائيا أبدا، بل يجب التقديم عليه لدى مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية. وهذه هي النقطة التي يخسر عندها كثيرون أشهرا من المال، لأن الأثر الرجعي محدود بسنة واحدة فقط.

ما هو راتب اليتيم في ألمانيا ومن يستحقه؟
راتب اليتيم هو راتب للمستحقين بعد الوفاة من التأمين التقاعدي الحكومي. هدفه تعويض جزء من النفقة التي كان الوالد المتوفى يقدمها لأطفاله، كما ينص قانون التأمين التقاعدي في المادة 48 من الكتاب السادس من قانون الشؤون الاجتماعية.
الجهة المسؤولة عن الصرف هي مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية، وهي نفس الجهة التي تصرف راتب الأرملة ومعاش العجز عن العمل، لكن شروط راتب اليتيم مختلفة تماما لأن المستفيد هنا هو الطفل نفسه.
من يدخل في تعريف الطفل المستحق؟
لا يقتصر الحق على الأبناء البيولوجيين فقط. يشمل الحق، وفق القانون، الفئات التالية، بشرط توفر شرط السن أو الدراسة:
- الأبناء البيولوجيون والأبناء بالتبني للشخص المتوفى.
- أبناء الزوج أو الزوجة وأطفال الرعاية، إذا كانوا يعيشون في بيت الشخص المتوفى.
- الأحفاد والإخوة والأخوات، إذا كانوا يعيشون في بيت الشخص المتوفى أو كان يعيلهم في الغالب.
والنقطة الحاسمة في التمييز بين النوعين ليست وفاة الوالدين معا بالضرورة، بل وجود والد آخر ملزم بالنفقة أم لا. إذا كان الوالد الآخر حيا وملزما قانونا بالنفقة على الطفل، فالحق هو راتب نصف يتيم. وإذا لم يبق أي والد ملزم بالنفقة، فالحق هو راتب يتيم كامل، حتى لو توفي الوالدان في وقتين مختلفين.
وعند وفاة الوالد الثاني لاحقا، يتحول راتب نصف اليتيم إلى راتب يتيم كامل، فلا بد من إبلاغ المؤسسة فورا لأن الفرق في المبلغ كبير. والتحويل لا يتم تلقائيا دائما، فلا تنتظر أن تلاحظه المؤسسة وحدها.
شرط فترة الانتظار الخمس سنوات
الشرط التأميني الأساسي هو أن يكون الوالد المتوفى قد أكمل فترة الانتظار العامة، وهي خمس سنوات من الأوقات المعترف بها تأمينيا. وتشمل هذه الأوقات فترات الاشتراك الإلزامي والطوعي، وأوقات تربية الأطفال، وأوقات العمل المصغر مع اشتراك صاحب العمل، وغيرها من الأوقات التي يعترف بها القانون.
ولا يشترط أن تكون السنوات الخمس متصلة، بل يكفي مجموعها. وإذا كان الوالد المتوفى يتقاضى راتبا تقاعديا أصلا وقت الوفاة، فالشرط يعتبر مستوفى بطبيعة الحال.
كما توجد حالات تعتبر فيها فترة الانتظار مستوفاة قبل الأوان، وأهمها الوفاة بسبب حادث عمل أو مرض مهني، وحالة المبتدئ في العمل الذي دفع اشتراكا إلزاميا واحدا على الأقل قبل الوفاة. لذلك لا تحسم بنفسك أن الملف مرفوض لعدم اكتمال خمس سنوات، بل قدم الطلب ودع المؤسسة تحسم ملفك، فهي وحدها تملك سجل التأمين الكامل للمتوفى.
راتب نصف يتيم أم راتب يتيم كامل؟ الفرق بالأرقام
الجدول التالي يلخص الفرق كاملا، قبل المبلغ الإضافي الفردي وقبل أي خصم محتمل:
| النوع | الحالة | النسبة من راتب الوالد |
|---|---|---|
| راتب نصف يتيم | أحد الوالدين متوفى والآخر حي وملزم بالنفقة | 10 بالمئة |
| راتب يتيم كامل | لا يوجد والد ملزم بالنفقة | 20 بالمئة |
وإذا استحق الطفل أكثر من راتب نصف يتيم واحد، كما في حالات عائلية خاصة، فإنه يحصل على أعلى راتب فقط، لا على مجموعها. أما راتب اليتيم الكامل فيحسب أساسا من راتب الوالد صاحب الحق الأعلى، ثم يضاف إليه مبلغ إضافي يحسب من مدد تأمين الوالدين معا، لذلك لا يمكن تقديره بضرب راتب أحد الوالدين في 20 بالمئة وحده بدقة كاملة، والمؤسسة هي التي تحسبه من ملفي التأمين.
كم المبلغ فعلا؟ المعادلة ببساطة
يحسب راتب اليتيم من راتب التأمين الذي كان الوالد المتوفى يستحقه أو يتقاضاه. الأساس هو 10 بالمئة لراتب نصف اليتيم و20 بالمئة لراتب اليتيم الكامل، ثم يضاف مبلغ إضافي يسمى Zuschlag.
هذا المبلغ الإضافي فردي تماما، ويعتمد على مجموع الأوقات المعترف بها تأمينيا في ملف الوالد المتوفى، فكلما طالت سنوات تأمينه كان المبلغ الإضافي أعلى. لذلك لا يوجد مبلغ موحد لراتب اليتيم في ألمانيا، وأي رقم تراه على الإنترنت لعائلة أخرى لا ينطبق على حالتك.
مثال توضيحي وليس مبلغا مضمونا
افترض أن راتب الوالد الذي كان يستحقه هو 1500 يورو شهريا، وأن الوفاة كانت بعد سن 65 سنة. عندها يكون الأساس الحسابي لراتب نصف اليتيم 150 يورو، ولراتب اليتيم الكامل 300 يورو، قبل إضافة المبلغ الإضافي الفردي.
هذا المثال للفهم فقط، وليس وعدا بمبلغ، لأن المبلغ الإضافي والخصم المحتمل وظروف ملفك تغير النتيجة النهائية. ولتعرف ما هو الواقع الشائع، فإن متوسط ما صرفته مؤسسة التقاعد فعلا، بحسب آخر بيانات منشورة لها عن عام 2022، كان حوالي 213 يورو شهريا لراتب نصف اليتيم وحوالي 421 يورو شهريا لراتب اليتيم الكامل. هذه متوسطات وليست مبالغ مضمونة، لكنها تمنحك صورة واقعية أفضل من النسبة المجردة.
خصم الوفاة المبكرة حتى 10.8 بالمئة
وهناك خصم واحد مهم يجب أن تعرفه قبل أن تحسب توقعاتك. إذا توفي الوالد أو الوالدان قبل إتمام سن 65 سنة، يخفض راتب اليتيم بخصم قد يصل إلى 10.8 بالمئة. هذا الخصم مرتبط بالوفاة المبكرة، وليس بعمر الطفل، وهو الحد الأقصى، وقد يكون أقل حسب الفرق الزمني. أما إذا توفي الوالد بعد سن 65 سنة، فلا يطبق هذا الخصم.
والمبلغ الصافي الذي يصل إلى الحساب قد يقل عن المبلغ الإجمالي، لأن اشتراكات التأمين الصحي والرعاية قد تخصم من الراتب قبل الصرف، حسب وضع التأمين الصحي للطفل. فإذا كان الطفل مؤمنا عليه عائليا عبر الوالد الحي، فالوضع مختلف عن حالة اليتيم الكامل الذي يحتاج تأمينا خاصا به، واسأل عن هذه النقطة عند التقديم حتى لا تفاجأ بالصافي.
وللمقارنة مع بقية نظام التقاعد، فإن نظام التقاعد في ألمانيا يقوم كله على هذه الفكرة نفسها: الاشتراكات السابقة تحدد الحقوق اللاحقة، سواء كان المستفيد متقاعدا أو أرملة أو يتيما. لذلك أبلغ المؤسسة بأي فترات عمل أو تربية أطفال قد تكون غائبة عن ملف الوالد.
حتى متى يصرف راتب اليتيم؟ سن 18 وسن 27
القاعدة الأساسية بسيطة: يصرف راتب اليتيم حتى إتمام سن 18 سنة، دون أي شرط إضافي. بعد ذلك يتوقف الراتب تلقائيا، إلا إذا توفر أحد شروط الاستمرار حتى سن 27 سنة كحد أقصى. وشروط الاستمرار بعد سن 18 هي:
- أن يكون الطفل في مدرسة أو تدريب مهني أو دراسة جامعية، بجهد زمني فعلي يزيد عن 20 ساعة أسبوعيا في الأصل.
- أن يؤدي خدمة تطوعية معترفا بها، مثل السنة الاجتماعية التطوعية أو السنة البيئية التطوعية أو الخدمة التطوعية الاتحادية.
- أن يكون عاجزا عن إعالة نفسه بسبب إعاقة جسدية أو ذهنية أو نفسية.
كما تغطي فترة انتقالية لا تزيد عن أربعة أشهر تقويمية بين مرحلتين دراسيتين، أو بين خدمة تطوعية وبداية دراسة. فإذا أنهى الطفل المدرسة في يونيو وبدأ التدريب المهني في سبتمبر، لا ينقطع الراتب خلال هذه الأشهر الأربعة.
لكن إذا انقطعت الدراسة أو ألغيت دون بديل، قد يتوقف الراتب، وإذا بدأت دراسة جديدة مستوفية للشروط قبل سن 27، يمكن أن يعود الحق من جديد. لذلك فإن إثبات الدراسة المستمر هو أهم واجب بعد سن 18، وليس مجرد ورقة تقدم مرة واحدة.
ونقطتان يجهلهما كثيرون هنا. الأولى: انتهاء التدريب الأول لا ينهي الحق نهائيا، فإذا بدأ الطفل تدريبا ثانيا مستوفيا للشروط قبل سن 27، يستمر الصرف، وقد أكدت المحكمة الاجتماعية الاتحادية ذلك عام 2019. والثانية: إذا قاطعت الخدمة العسكرية أو البديلة مسار الدراسة، يمكن أن يمتد الحق إلى ما بعد سن 27 بمقدار فترة المقاطعة.

راتب اليتيم من تأمين الحوادث يختلف تماما
إذا توفي الوالد بسبب حادث عمل أو مرض مهني، فقد يوجد حق إضافي في نظام تأمين الحوادث الحكومي، بقواعد ونسب مختلفة تماما عن نظام التقاعد. لا تخلط بين النظامين، واسأل المؤسستين معا، ولا تفترض أن طلبا واحدا يغطي النظامين.
| النظام | راتب نصف اليتيم | راتب اليتيم الكامل |
|---|---|---|
| التأمين التقاعدي الحكومي | 10 بالمئة من راتب الوالد زائد مبلغ إضافي | 20 بالمئة زائد مبلغ إضافي |
| تأمين الحوادث الحكومي | 20 بالمئة من الدخل السنوي للوالد | 30 بالمئة من الدخل السنوي للوالد |
وهناك نظام ثالث يخلط بينه كثيرون: أبناء الموظفين الحكوميين لا يحصلون على راتب يتيم من التقاعد، بل على ما يسمى Waisengeld من نظام إعاشة الموظفين، بقواعده الخاصة. فإذا كان الوالد المتوفى موظفا حكوميا، اسأل جهة الإعاشة المختصة، لا مؤسسة التقاعد.
خطوات التقديم على راتب اليتيم
لا يصرف راتب اليتيم بمجرد تسجيل الوفاة لدى البلدية. يجب تقديم طلب منفصل إلى مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية، ويقدمه عادة الوصي أو الوالد الحي نيابة عن الطفل القاصر، أو الطفل البالغ بنفسه. ويمكن الحصول على النماذج من مكاتب الاستشارة التابعة للمؤسسة أو من خدماتها الإلكترونية، والاستشارة نفسها مجانية.
لا تدفع لأي وسيط يعدك بتسريع الطلب مقابل مال، فالطلب مجاني والإجراء موحد للجميع. ومن تجربتي في شرح هذا الملف للعائلات، فإن أكبر خسارة لا تأتي من رفض الطلب، بل من تأخيره، لأن كل شهر تأخير يقترب بك من سقف الأثر الرجعي.
المستندات التي تجهزها قبل التقديم
- شهادة وفاة الوالد المتوفى، وشهادات ميلاد الأطفال المستحقين.
- رقم التأمين التقاعدي للوالد المتوفى، إن وجد، وآخر إشعار تقاعدي أو كشف تأمين لديه.
- شهادة مدرسية أو شهادة تدريب أو شهادة جامعية، إذا كان الطفل فوق سن 18 ويطلب الاستمرار.
- إثبات الخدمة التطوعية أو إثبات الإعاقة، عند الاقتضاء.
- بيانات الحساب البنكي الذي سيصرف عليه الراتب، وعنوان المراسلة الحالي.
متى يبدأ الصرف؟ وكم يستغرق القرار؟
أما موعد بدء الصرف فيعتمد على وضع الوالد المتوفى. إذا لم يكن الوالد متقاعدا، يبدأ راتب اليتيم من يوم الوفاة نفسه. وإذا كان يتقاضى راتبا تقاعديا أصلا، يبدأ راتب اليتيم من الشهر التالي لشهر الوفاة على أقرب تقدير.
وأما الأثر الرجعي، فهو محدود: يصرف الراتب بأثر رجعي حتى 12 شهرا تقويميا قبل شهر التقديم كحد أقصى. لذلك فإن التأخر سنة كاملة يعني خسارة ما قبلها نهائيا، والتقديم المبكر ليس إجراء شكليا بل مال حقيقي.
وأما مدة المعالجة، فتوقع بحسب الممارسة الشائعة حوالي ثلاثة أشهر لراتب نصف اليتيم، وخمسة إلى ستة أشهر لراتب اليتيم الكامل، لأن ملفي الوالدين يحتاجان إلى فحص. هذه مدد إرشادية وليست مواعيد ملزمة، لكنها تساعدك على عدم القلق إذا تأخر القرار أسابيع.
هل يخفض دخل اليتيم نفسه راتبه؟ وهل يؤثر الراتب على إعانات أخرى؟
هنا فرق مهم يخلط بينه كثيرون. دخل اليتيم نفسه، مثل أجر التدريب المهني أو عمل الطالب، لا يخفض راتب اليتيم ولا يخصم منه، لأن احتساب الدخل على راتب اليتيم ألغي بالكامل منذ الأول من يوليو 2015. فالطالب الذي يعمل بدوام جزئي لا يخسر راتبه بسبب عمله، وما يهم بعد سن 18 هو استمرار شرط الدراسة أو الخدمة أو الإعاقة، لا مقدار دخله.
لكن الاتجاه المعاكس صحيح ويجب الانتباه له: راتب اليتيم نفسه يعتبر دخلا عند حساب إعانات أخرى قائمة على الحاجة، مثل إعانة الطالب الجامعي وإعانة المواطن الأساسية. فقد يؤثر على مبلغ تلك الإعانات أو على الاستحقاق، وفق قواعد كل إعانة. لذلك لا تتخذ قرارا بشأن إعانة أخرى بناء على هذا الدليل وحده، بل اسأل الجهة المختصة بالإعانة الأخرى عن أثر راتب اليتيم قبل التقديم.
أما الكيندرغيلد، فهو إعانة مستقلة بقواعدها الخاصة، ولا يخصم راتب اليتيم منه ولا يخصم الكيندرغيلد من راتب اليتيم، ويمكن أن يجتمعا معا إذا توفرت شروط كل منهما.
راتب اليتيم والضرائب: ما الذي يجب أن تعرفه؟
راتب اليتيم، مثل بقية رواتب التقاعد، قد يخضع للضريبة حسب مجموع الدخل السنوي للطفل ووضعه الضريبي. ولا يعني ذلك أن كل طفل يدفع ضريبة، فكثير من الحالات تبقى تحت الحد المعفى من الضرائب، وهو 12348 يورو للشخص الواحد في عام 2026.
وإذا تجاوز مجموع الدخل السنوي هذا الحد، قد ينشأ واجب تقديم إقرار ضريبي، ويعالج راتب اليتيم في ملحق رواتب التقاعد ضمن الإقرار. التفاصيل الكاملة لهذا الملحق تجدها في دليل الإقرار الضريبي للمتقاعدين، لكن القاعدة العملية هنا بسيطة: احتفظ بإشعار الراتب السنوي، ولا تتجاهل خطابا من مكتب الضرائب يطلب إقرارا، فالتجاهل يكلف غرامات تأخير لا علاقة لها بأصل الحق.
مشاكل شائعة وحلولها
هذه أكثر ست مشاكل نراها في ملفات راتب اليتيم، مع حل كل منها:
| المشكلة | الحل |
|---|---|
| انتظرت الصرف التلقائي ولم يصل شيء | قدم الطلب فورا. تسجيل الوفاة لا ينشئ طلب راتب يتيم، والمؤسسة لا تعرف أطفال المتوفى تلقائيا. كل شهر تأخير يقترب بك من سقف الأثر الرجعي البالغ 12 شهرا. |
| رفض الطلب بحجة عدم اكتمال خمس سنوات | اطلب مراجعة ملف التأمين كاملا. قد تكون هناك أوقات تربية أطفال أو فترات عمل مصغر أو حالات استيفاء مبكر لم تحسب في النظرة الأولى، وخاصة في حالة الوفاة بحادث عمل. وإذا بقي الرفض، يحق لك الاعتراض خلال المهلة المكتوبة في القرار، وهي عادة شهر واحد، فلا تفوتها. |
| توقف الراتب بعد سن 18 رغم استمرار الدراسة | أرسل إثبات الدراسة فورا، والتأكد أنه يثبت جهدا يزيد عن 20 ساعة أسبوعيا. كثير من التوقفات سببها ورقة ناقصة أو شهادة لم تصل، لا فقدان الحق نفسه. |
| توفي الوالد الثاني ولم يتغير المبلغ | أبلغ المؤسسة فورا بوفاة الوالد الثاني، مع طلب تحويل راتب نصف اليتيم إلى راتب يتيم كامل. التحويل لا يتم تلقائيا دائما، والفرق هو مضاعفة الأساس من 10 بالمئة إلى 20 بالمئة. |
| خلط بين راتب اليتيم من التقاعد وراتب اليتيم من تأمين الحوادث | ميز بين النظامين. إذا توفي الوالد بسبب حادث عمل أو مرض مهني، فقد يوجد حق إضافي في نظام تأمين الحوادث الحكومي، بقواعد ونسب مختلفة تماما عن نظام التقاعد. اسأل المؤسستين معا، ولا تفترض أن طلبا واحدا يغطي النظامين. |
| انتقال الطفل للعيش خارج ألمانيا | لا تفترض أن الصرف يستمر تلقائيا أو يتوقف حتما. داخل الاتحاد الأوروبي يستمر الصرف عادة، وخارجه يعتمد الأمر على اتفاقيات التأمين الاجتماعي مع بلد الإقامة. اسأل مؤسسة التقاعد قبل الانتقال، لا بعده. |
ليس استشارة مالية
هذا المقال دليل معلومات عامة عن راتب اليتيم في ألمانيا، وليس استشارة مالية ولا استشارة قانونية ولا بديلا عن قرار مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية في ملفك. الأرقام الواردة هنا هي القواعد القانونية العامة المعمول بها في عام 2026، أما مبلغك الفعلي فيعتمد على ملف الوالد التأميني وظروف عائلتك، ويحدده قرار رسمي مكتوب فقط.
إذا كانت حالتك فيها وفاة بحادث عمل أو إقامة خارج ألمانيا أو ملف تأمين غير مكتمل، راجع مكتب استشارة تابعا لمؤسسة التأمين التقاعدي قبل اتخاذ أي قرار مالي. وإذا كنت تبحث عن الصورة الكاملة لحقوق العائلة بعد الوفاة، اقرأ أيضا دليل التقاعد المبكر في ألمانيا لفهم كيف تتغير نسب التقاعد مع سن الاستحقاق، فهو يشرح منطق الخصومات المبكرة الذي ينطبق أيضا على راتب اليتيم.
الأسئلة الشائعة حول راتب اليتيم في ألمانيا
ما هو راتب اليتيم في ألمانيا؟
هو راتب شهري من التأمين التقاعدي الحكومي لأطفال الشخص المتوفى، يصرف بنسبة 10 بالمئة لراتب نصف اليتيم و20 بالمئة لراتب اليتيم الكامل من راتب الوالد، مضافا إليه مبلغ إضافي فردي.
كم نسبة راتب نصف اليتيم وكم نسبة راتب اليتيم الكامل؟
راتب نصف اليتيم هو 10 بالمئة من راتب الوالد المتوفى، وراتب اليتيم الكامل هو 20 بالمئة من راتب الوالد صاحب الحق الأعلى، وفي الحالتين يضاف مبلغ إضافي فردي يحسب من سنوات تأمين الوالد.
حتى أي سن يصرف راتب اليتيم في ألمانيا؟
يصرف أساسا حتى إتمام سن 18 سنة، ويمكن أن يستمر حتى سن 27 سنة إذا كان الطفل في مدرسة أو تدريب أو دراسة جامعية أو خدمة تطوعية معترف بها، أو عاجزا عن إعالة نفسه بسبب إعاقة.
هل يشترط أن يكون الوالد قد دفع اشتراكات خمس سنوات؟
نعم في الحالة العادية، يجب أن يكون الوالد قد أكمل فترة الانتظار العامة وهي خمس سنوات، أو أن يكون متقاعدا أصلا. وتوجد حالات استيفاء مبكر، أهمها الوفاة بحادث عمل.
هل يصرف راتب اليتيم تلقائيا بعد الوفاة؟
لا، يجب تقديم طلب منفصل إلى مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية، ولا ينشأ الحق بمجرد تسجيل الوفاة لدى البلدية.
هل يخفض عمل الطالب أو أجر التدريب راتب اليتيم؟
لا، دخل اليتيم نفسه لا يخفض راتب اليتيم منذ إلغاء احتساب الدخل عليه في الأول من يوليو 2015، لكن راتب اليتيم نفسه قد يؤثر على إعانات أخرى قائمة على الحاجة.
هل ينتهي راتب اليتيم بزواج اليتيم؟
لا، زواج اليتيم لا ينهي راتب اليتيم، وكذلك تبني اليتيم الذي يتقاضى الراتب أصلا لا ينهيه، ما دامت بقية الشروط مستمرة.
ما هو أقصى أثر رجعي لراتب اليتيم؟
يصرف الراتب بأثر رجعي حتى 12 شهرا تقويميا قبل شهر التقديم كحد أقصى، لذلك فإن التقديم المتأخر أكثر من سنة يخسر الأشهر الأقدم نهائيا.
المصادر الرسمية المذكورة بالنص فقط
المعلومات والأرقام في هذا المقال مأخوذة من المصادر الرسمية التالية، المذكورة هنا كنص فقط دون روابط قابلة للنقر، وفق سياسة الموقع: deutsche-rentenversicherung.de، وموقع القوانين الألمانية gesetze-im-internet.de وتحديدا المادة 48 من الكتاب السادس من قانون الشؤون الاجتماعية، وبوابة العائلات في برلين familienportal.berlin.de. عند أي تعارض بين هذا المقال وقرار رسمي مكتوب في ملفك، القرار الرسمي هو المرجع.
المصادر الرسمية
- familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية
- arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل
