معاش ريستر في ألمانيا 2026: التوقيع قبل نهاية العام أو انتظار الحساب الجديد

راتب الأرملة في ألمانيا (Witwenrente): الشروط والمبلغ 2026

فقدت شريك حياتك، وفجأة صار السؤال الأكثر إلحاحا: من أين سيأتي الدخل الشهري الآن؟ هل أستحق شيئا أصلا، وكم، ومتى؟ راتب الأرملة في ألمانيا هو الإجابة التي وضعها نظام التقاعد الحكومي لهذا الموقف بالذات.

لكن انتبه من البداية: راتب الأرملة ليس راتبا واحدا بسيطا. هو نوعان مختلفان، وشروط دقيقة، وحساب يتغير مع دخلك، ومهلة سلفة قصيرة إذا فاتتك خسرت سرعة الصرف في الأسابيع الأولى. هذا الدليل يشرح لك كل شيء بالأرقام الرسمية لعام 2026.

إجابة سريعة: ما الذي تستحقه؟

إذا توفي زوجك أو زوجتك أو شريك حياتك المسجل، وكان قد دفع اشتراكات التقاعد خمس سنوات على الأقل، واستمر زواجكما سنة واحدة على الأقل، ولم تتزوج من جديد، فأنت تستحق راتب أرملة. في الأشهر الثلاثة التقويمية بعد شهر الوفاة تحصل على راتب المتوفى كاملا.

بعدها تحصل إما على الراتب الكبير بنسبة 55 بالمئة مدى الحياة، أو على الراتب الصغير بنسبة 25 بالمئة لمدة 24 شهرا فقط، حسب عمرك ووضعك العائلي وقدرتك على العمل. ولا يصرف أي منهما تلقائيا.

رسم يوضح نظام التقاعد في ألمانيا وحقوق الأرملة بعد وفاة الشريك

ما هو راتب الأرملة في ألمانيا ومن يستحقه؟

راتب الأرملة هو راتب للمستحقين بعد الوفاة من التأمين التقاعدي الحكومي، أي من مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية. هدفه تعويض جزء من الدخل الذي كان الشريك المتوفى يساهم به في ميزانية الأسرة.

هو ليس إعانة مشروطة بالحاجة، بل حق تأميني مبني على اشتراكات المتوفى، لكن دخلك الخاص قد يخفضه بعد الأشهر الثلاثة الأولى. وينطبق على الأرملة والأرمل والشريك المسجل بنفس الشروط، ونستخدم كلمة أرملة اختصارا.

الشروط الأساسية الثلاثة

قبل أن تسأل عن المبلغ، تأكد من توفر هذه الشروط الثلاثة، لأن غياب أي واحد منها يعني عدم الاستحقاق في الحالة العادية:

  • فترة انتظار خمس سنوات: يجب أن يكون المتوفى قد أكمل فترة التأمين العامة، وهي خمس سنوات من الاشتراكات في التأمين التقاعدي الحكومي على الأقل.
  • مدة زواج سنة واحدة على الأقل: يجب أن يكون الزواج أو الشراكة المسجلة قد استمر سنة واحدة على الأقل حتى الوفاة. الاستثناء الأهم هنا هو الوفاة بحادث مفاجئ، فقد يقبل الطلب رغم قصر المدة.
  • عدم الزواج من جديد: إذا تزوجت من جديد ينتهي الحق في راتب الأرملة الشهري، مع تعويض لمرة واحدة كما نشرح أدناه.

واستثناء مهم: إذا توفي الشريك بحادث عمل، فقد تعتبر فترة الانتظار مستوفاة قبل الأوان. وفي كل الأحوال، لا تفترض الرفض من نفسك. قدم الطلب ودع المؤسسة تحسم ملفك.

الراتب الكبير أم الصغير؟ الفرق الحاسم

بعد الأشهر الثلاثة الأولى، ينقسم راتب الأرملة إلى نوعين. الجدول التالي يلخص الفرق كاملا:

النوع النسبة من راتب المتوفى المدة
الراتب الكبير 55 بالمئة مدى الحياة، ما دامت الشروط مستمرة
الراتب الصغير 25 بالمئة 24 شهرا كحد أقصى وفق القانون الجديد

تحصل على الراتب الكبير إذا تحقق واحد على الأقل من ثلاثة شروط: أن تربي طفلا لم يكمل 18 عاما، أو طفلا معاقا لا يستطيع إعالة نفسه مهما كان عمره. أو أن تكون قدرتك على الكسب مخفضة وفق قواعد التأمين التقاعدي. أو أن تكون قد بلغت السن المطلوبة في سنة وفاة الشريك.

إذا لم يتحقق أي شرط، تحصل على الراتب الصغير فقط. وهذا الخطأ الأكثر شيوعا: كثيرون يظنون أن 55 بالمئة مضمونة للجميع، ثم يفاجأون بالصغير لسنتين فقط.

السن المطلوب للراتب الكبير حسب سنة الوفاة

انتبه: العبرة بسنة وفاة الشريك، لا بسنة تقديم الطلب. فإذا توفي شريكك في 2026، فالسن المطلوب منك هو 46 سنة و6 أشهر حتى لو قدمت الطلب في 2027.

سنة الوفاة السن المطلوب
2024 46 سنة وشهرين
2025 46 سنة و4 أشهر
2026 46 سنة و6 أشهر
2027 46 سنة و8 أشهر
2028 46 سنة و10 أشهر
2029 فما بعد 47 سنة

القانون القديم: نسبة 60 بالمئة لمن؟

قد تسمع عن نسبة 60 بالمئة بدلا من 55 بالمئة. هذه النسبة تخص القانون القديم فقط، وهي تنطبق إذا توفي الشريك قبل 1 يناير 2002، أو إذا كان الزواج قد عقد قبل ذلك التاريخ وكان أحد الزوجين مولودا قبل 2 يناير 1962. في هذه الحالات القديمة لا يوجد مكمل تربية الأطفال الذي نشرحه تاليا، لكن النسبة أعلى.

أما الحالات الجديدة فتخضع لنسبة 55 بالمئة مع مكمل الأطفال، والراتب الصغير فيها محدد بمدة 24 شهرا، على عكس القانون القديم.

مكمل تربية الأطفال: زيادة ينساها كثيرون

هذه نقطة لا يذكرها معظم الشروحات العربية، وقد تعني مالا إضافيا كل شهر. في القانون الجديد، يحصل صاحب الراتب على مكمل إذا كانت له فترات تربية نسبت إليه في السنوات الثلاث الأولى من عمر الطفل، وفق المادة 78أ من الكتاب السادس لقانون الشؤون الاجتماعية.

المكمل ليس مجرد كونك أبا أو أما. الشرط هو فترات التربية المسجلة في أول ثلاث سنوات من عمر الطفل. ومنذ 1 يوليو 2026، مع قيمة نقطة التقاعد البالغة 42.52 يورو، يبلغ المكمل إجمالا قبل أي خصومات نحو 85.03 يورو شهريا للطفل الأول في الراتب الكبير، ونحو 42.52 يورو لكل طفل إضافي. وفي الراتب الصغير يبلغ نحو 38.65 يورو للطفل الأول ونحو 19.33 يورو لكل طفل إضافي.

مثال: أرملة لها ثلاثة أطفال نسبت إليها فترات تربيتهم كاملة، تحصل في الراتب الكبير على 170.07 يورو شهريا قبل الخصومات، وذلك بعد الأشهر الثلاثة الأولى فقط. ونصيحة عملية: تحقق من قرار الموافقة نفسه، لا من إشعار التعديل السنوي، لأن المكمل لا يظهر عادة فيه. ابحث عن إشارة إلى المادة 78أ، وإذا لم تكن فترات التربية مسجلة أصلا، فالنموذج المخصص هو V0800.

الأشهر الثلاثة الأولى والسلفة السريعة: مهلة 30 يوما لا تفوتها

في الأشهر الثلاثة التقويمية بعد شهر الوفاة، وهي ربع الوفاة، تحصل على راتب المتوفى كاملا بنسبة 100 بالمئة، ولا يحسب دخلك الخاص أبدا. حتى لو كنت تعمل بدوام كامل، فلن يخفض ذلك راتب الأشهر الثلاثة الأولى.

مثال: إذا كان راتب المتوفى 1500 يورو شهريا، فستحصل في كل شهر من الأشهر الثلاثة الأولى على 1500 يورو كاملة، قبل أن يبدأ الحساب العادي بنسبة 55 بالمئة أو 25 بالمئة.

لكن القرار الكامل قد يستغرق أسابيع، ولهذا توجد السلفة السريعة. إذا كان المتوفى يتقاضى راتبا بالفعل، يمكنك خلال 30 يوما من الوفاة أن تطلب سلفة لدى خدمة التقاعد في البريد الألماني، وهي ثلاث رواتب شهرية تدفع دفعة واحدة.

شروط السلفة: أن تكون مقيما في ألمانيا، وأن يكون الزواج قد استمر سنة واحدة على الأقل، وأن تقدم شهادة وفاة تسميك زوجا أو شريك حياة، مع حساب بنكي. والسلفة ليست مالا إضافيا، بل دفعة مقدمة من الأشهر الثلاثة الأولى نفسها وتخصم لاحقا.

وإذا فاتتك مهلة الثلاثين يوما، فهذا لا يعني ضياع راتب الأرملة نفسه. قدم الطلب الكامل فورا، لكن الصرف السريع عبر البريد لم يعد مضمونا. وانتبه أيضا: راتب شهر الوفاة يبقى للورثة، وأي مدفوعات تصل بعده بغير وجه حق ستسترد، فلا تغلق الحساب فورا.

كيف يحسب المبلغ بعد الأشهر الثلاثة؟

بعد ربع الوفاة، يحسب راتبك كنسبة من راتب المتوفى أو من الراتب الذي كان يستحقه: 55 بالمئة للكبير و25 بالمئة للصغير. لكن الرقم النهائي قد يقل بسبب خصم محتمل إذا توفي الشريك قبل سن التقاعد القانوني، ثم يرفعه مكمل الأطفال، ثم يخفضه حساب دخلك الخاص.

الخصم المحتمل هو 0.3 بالمئة عن كل شهر نقص قبل سن التقاعد القانوني، بحد أقصى 10.8 بالمئة. ومثال البداية: إذا كان راتب المتوفى 1500 يورو، فالراتب الكبير قبل أي خصومات هو 825 يورو شهريا، والراتب الصغير هو 375 يورو شهريا. هذه أرقام بداية الحساب، وليست وعدا بمبلغك الشخصي.

موظف في مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية يشرح حساب راتب الأرملة والمستندات المطلوبة

دخلك الخاص: متى يخفض الراتب وكم؟

راتب الأرملة هو الراتب التقاعدي الوحيد في ألمانيا الذي يحسب فيه دخلك الخاص. القاعدة اعتبارا من 1 يوليو 2026 وحتى 30 يونيو 2027 هي:

  • مبلغ معفى شهري: 1122.53 يورو من دخلك الصافي المحسوب لا تؤثر على الراتب.
  • زيادة لكل طفل: يرتفع المبلغ المعفى بمقدار 238.11 يورو عن كل طفل يستحق راتب يتيم من حيث المبدأ.
  • نسبة الحساب: من المبلغ الذي يتجاوز المعفى، يحسب 40 بالمئة فقط ويخصم من راتب الأرملة، وليس المبلغ كله.

قبل يوليو 2026 كان المبلغ المعفى 1076.86 يورو، وكانت زيادة الطفل 228.42 يورو. والسبب في الزيادة هو رفع قيمة نقطة التقاعد، إذ يرتبط المبلغ المعفى بقيمة نقطة التقاعد ويرتفع معها.

كيف يحسب دخلك الصافي؟

لا يؤخذ راتبك الإجمالي كما هو، بل تخصم منه نسب مقطوعة حسب نوع الدخل قبل المقارنة بالمبلغ المعفى. لهذا تذكر المصادر حدودا تقريبية للاسترشاد فقط: نحو 1871 يورو إجماليا من عمل خاضع للتأمين التقاعدي، ونحو 1305 يورو من راتب تقاعدي خاص بدأ بعد 2011.

مثال حسابي كامل

لنأخذ مثالا منشورا في 2026: أرملة راتبها 900 يورو، ثم بدأت عملا بإجمالي 2500 يورو شهريا. يحسب دخلها الصافي بخصم 40 بالمئة مقطوعا من الإجمالي، فيصبح 1500 يورو. المبلغ المعفى هو 1122.53 يورو، فيتجاوز دخلها المعفى بمقدار 377.47 يورو. يحسب 40 بالمئة من هذا التجاوز، أي 150.99 يورو، ويخصم من راتبها، فيصبح راتبها 749.01 يورو بدلا من 900 يورو.

لاحظ أن الخصم لم يأكل راتبها كله، بل 40 بالمئة فقط من الجزء الزائد. ومثال ثان: دخل صافي محسوب 1430 يورو مع طفل يستحق راتب يتيم يعني معفى 1360.64 يورو، فالتجاوز 69.36 يورو فقط والخصم 27.74 يورو فقط.

أنواع الدخل التي قد تحسب عليك: أجر العمل، وراتبك التقاعدي الخاص، وراتب الشركة التقاعدي، وبدل المرض، وإعانة البطالة، ودخل الإيجار، وعوائد رأس المال، ودخل أجنبي مماثل. أما الإعانات القائمة على الحاجة، مثل المساعدة الأساسية في الشيخوخة، فلا تحسب.

وإذا تغير دخلك بعد القرار تغيرا جوهريا، أبلغ المؤسسة فورا واطلب إعادة الحساب. التأخر قد يخلق مطالبات استرداد، أو يضيع عليك زيادة مستحقة.

راتب اليتيم لأطفالك: طلب منفصل لا تنسه

أطفال المتوفى لهم حق مستقل براتب يتيم، وهو طلب منفصل عن راتب الأرملة، فلا تنس تقديمه لأطفالك. راتب نصف اليتيم هو 10 بالمئة من راتب المتوفى، وراتب اليتيم الكامل عند وفاة الوالدين معا هو 20 بالمئة، ويضاف إليهما مكمل يتيم يحسب من فترات تأمين المتوفى.

يصرف راتب اليتيم حتى 18 عاما، وحتى 27 عاما في الدراسة أو التدريب أو الخدمة التطوعية، ودخل الطفل نفسه لا يحسب عليه منذ 2015. ومخصصات الأطفال البالغة 259 يورو لكل طفل في 2026 تستمر من جهة أخرى ولا تخصم منه. اقرأ دليلنا عن الكيندرغيلد في ألمانيا للتفاصيل.

ماذا يحدث عند الزواج من جديد؟

عند الزواج من جديد ينتهي الحق في راتب الأرملة الشهري. لكن القانون لا يتركك خالي اليدين: يمكنك عند الزواج الأول من جديد أن تطلب تعويضا لمرة واحدة، وهو مبلغ مقطوع يعادل 24 شهرا من راتب الأرملة، محسوبا على أساس متوسط راتبك في الاثني عشر شهرا الأخيرة.

يجب أن تطلب هذا التعويض، فهو لا يصرف تلقائيا، ويتعلق بالزواج الأول من جديد تحديدا. وإذا انتهى الزواج الجديد بالطلاق أو الوفاة، فقد يعود الحق الأول في ظروف معينة، اسأل المؤسسة عنها مباشرة.

حالات خاصة لا تخلط بينها: المطلقة، وتقسيم التقاعد

إذا كنت مطلقا أو مطلقة، فالقاعدة العامة هي أنك لا تستحق راتب أرملة عن الزوج السابق، لأن الزواج لم يكن قائما حتى الوفاة. الاستثناء الضيق جدا هو راتب الأرملة للمطلقين قبل 1 يوليو 1977، ويشترط معه أن يكون الطليق قد دفع نفقة في السنة الأخيرة قبل وفاته أو كان ملزما بدفعها، وألا تكون قد تزوجت من جديد.

أما الحالة الأكثر شيوعا للمطلقين فهي راتب التربية. إذا كنت مطلقا بعد 30 يونيو 1977، وتربي طفلا لم يكمل 18 عاما، ولم تتزوج من جديد، وأكملت أنت خمس سنوات تأمين، فقد تستحق راتب تربية من تأمينك الخاص بمستوى راتب العجز الكامل، وينتهي عند سن التقاعد القانوني أو انتهاء التربية. هو حق من تأمينك أنت، لا راتب أرملة عن الزوج السابق.

ونقطة أخيرة: إذا كنتما قد اخترتما تقسيم التقاعد أثناء الزواج، فاسأل المؤسسة أولا، لأن حالات التقسيم قد تخضع لقرار منها بدلا من الصرف المباشر عبر البريد.

وللقراء العرب: الزواج المعقود خارج ألمانيا يعترف به عادة إذا كان صحيحا وفق قانون بلد العقد. جهز شهادة الزواج مع ترجمة محلفة إذا طلبت، ولا تؤجل الطلب بسبب ورقة ناقصة.

كيف تقدم الطلب؟ المستندات والخطوات

راتب الأرملة لا يصرف تلقائيا، بل يجب أن تقدم طلبا إلى مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية. والخطوات هي:

  • اطلب السلفة السريعة أولا: خلال 30 يوما من الوفاة، لدى خدمة التقاعد في البريد، إذا كان المتوفى يتقاضى راتبا.
  • جهز المستندات: شهادة الوفاة، وشهادة الزواج، ورقم التأمين التقاعدي للمتوفى، وإثباتات دخلك، وشهادات ميلاد الأطفال، وإثباتات فترات التربية للمكمل.
  • قدم الطلب الكامل: عبر مكاتب المؤسسة أو مكاتب التأمين المحلية أو إلكترونيا، واستفد من الاستشارة المجانية قبل التقديم.
  • انتبه للموعد: إذا قدمت الطلب خلال 12 شهرا تقويميا بعد الوفاة، يصرف الراتب بأثر رجعي من الشهر التالي لشهر الوفاة، أو من يوم الوفاة إذا لم يكن المتوفى يتقاضى راتبا بعد. التأخير قد يضيع عليك أشهرا.

هل راتب الأرملة خاضع للضريبة؟

نعم، هو دخل تقاعدي خاضع للضريبة من حيث المبدأ. وهل عليك تقديم إقرار؟ يعتمد على مجموع دخلك السنوي: إذا تجاوز، بعد الخصومات، الحد المعفى الأساسي البالغ 12348 يورو لعام 2026، فقد تكون ملزما بتقديم إقرار.

اقرأ دليلنا عن الحد المعفى من الضرائب 2026، ودليلنا عن ضريبة الميراث والهبة لأن إرث الزوج يخضع لقواعد مختلفة عن الراتب الشهري. ولفهم الصورة الكاملة، اقرأ دليلنا عن نظام التقاعد في ألمانيا، ودليل معاش العجز عن العمل، ودليل التقاعد المبكر.

مشاكل وحلول: ماذا لو حدثت مشكلة؟

المشكلة ماذا تفعل؟
رفض الطلب بسبب مدة الزواج اسأل عن الاستثناءات، خاصة الوفاة بحادث مفاجئ.
المبلغ أقل مما توقعت راجع حساب دخلك، ثم مكمل الأطفال في قرار الموافقة، ثم اطلب بيان الحساب التفصيلي.
تأخر القرار اطلب السلفة، وراجع المكتب عن حالة طلبك.
فاتتك مهلة السلفة 30 يوما قدم الطلب الكامل فورا. مهلة الصرف الرجعي 12 شهرا.
تغير دخلك بعد القرار أبلغ المؤسسة فورا، فالراتب يعاد حسابه مع تغير الدخل.
نسيت راتب اليتيم قدم طلبا منفصلا. هو حق مستقل لا يصرف تلقائيا.
قرأت أن الراتب ألغي أو أن معفى 538 يورو قادم في 2027 كلاهما غير صحيح كقانون نافذ. مقترحات يونيو 2026 توصيات فقط، ومعفى 538 يورو مشروع 2024 لم يصبح قانونا، وأكدت المؤسسة في أكتوبر 2026 عدم وجوده.

صندوق الأمانة: ما الذي يجب أن تنتبه له؟

نسبة 55 بالمئة و25 بالمئة هي نقطة بداية الحساب، وليست مبلغك النهائي. الخصومات ودخلك قد يخفضان المبلغ، ومكمل الأطفال قد يرفعه، والسن المطلوب يعتمد على سنة الوفاة لا سنة الطلب. ومقترحات 2026 توصيات فقط، ولم تصبح قانونا. إذا قرأت أن الراتب ألغي، فهو خبر غير صحيح حتى تاريخ نشر هذا المقال.

تنبيه مهم: ليس استشارة مالية

هذا المقال معلومات عامة، وليس استشارة مالية ولا قانونية ولا بديلا عن قرار مؤسسة التأمين التقاعدي في حالتك الشخصية. مبلغك الشخصي يعتمد على راتب المتوفى ودخلك وظروفك العائلية. استفد من الاستشارة المجانية لدى المؤسسة قبل اتخاذ أي قرار.

الأسئلة الشائعة

كم يبلغ راتب الأرملة الكبير في ألمانيا؟

راتب الأرملة الكبير هو 55 بالمئة من راتب المتوفى أو من الراتب الذي كان يستحقه، ويصرف مدى الحياة. أما في الحالات القديمة جدا فيبلغ 60 بالمئة وفق القانون القديم، دون مكمل الأطفال.

كم يدوم راتب الأرملة الصغير؟

راتب الأرملة الصغير هو 25 بالمئة من راتب المتوفى، ويصرف لمدة 24 شهرا كحد أقصى وفق القانون الجديد، ثم يتوقف.

كيف أحصل على السلفة السريعة، وما مهلتها؟

خلال 30 يوما من الوفاة، لدى خدمة التقاعد في البريد الألماني، إذا كان المتوفى يتقاضى راتبا. السلفة ثلاث رواتب شهرية تدفع دفعة واحدة، وهي دفعة مقدمة من الأشهر الثلاثة الأولى وتخصم لاحقا، وليست مالا إضافيا.

هل يؤثر عملي أو دخلي على راتب الأرملة؟

نعم، بعد الأشهر الثلاثة الأولى. اعتبارا من يوليو 2026، أول 1122.53 يورو شهريا من دخلك الصافي المحسوب معفاة، ويضاف 238.11 يورو لكل طفل يستحق راتب يتيم، ومن المبلغ الزائد يحسب 40 بالمئة فقط ويخصم من الراتب.

ما هو مكمل تربية الأطفال، وكم يبلغ؟

هو زيادة في راتب الأرملة في القانون الجديد لمن نسبت إليه فترات تربية في السنوات الثلاث الأولى من عمر الطفل. منذ يوليو 2026 يبلغ نحو 85.03 يورو شهريا للطفل الأول في الراتب الكبير ونحو 42.52 يورو لكل طفل إضافي، ويصرف بعد الأشهر الثلاثة الأولى.

هل ينتهي راتب الأرملة عند الزواج من جديد؟

نعم، ينتهي الحق الشهري عند الزواج من جديد، لكن يمكنك طلب تعويض لمرة واحدة يعادل 24 شهرا من الراتب، محسوبا على أساس متوسط الأشهر الاثني عشر الأخيرة.

هل لأطفالي راتب يتيم منفصل؟

نعم. راتب نصف اليتيم 10 بالمئة وراتب اليتيم الكامل 20 بالمئة من راتب المتوفى، زائد مكمل يتيم، حتى 18 عاما، وحتى 27 عاما في الدراسة أو التدريب أو الخدمة التطوعية، وهو طلب منفصل عن راتب الأرملة.

أنا مطلقة، هل أستحق راتب أرملة عن زوجي السابق؟

في القاعدة العامة لا، لأن الزواج لم يكن قائما حتى الوفاة. الاستثناء الضيق هو الطلاق قبل 1 يوليو 1977 مع نفقة في السنة الأخيرة. أما المطلق الذي يربي طفلا ولم يتزوج من جديد وأكمل خمس سنوات تأمين، فقد يستحق راتب تربية من تأمينه الخاص، وهو حق مختلف عن راتب الأرملة.

مصادر مذكورة كنص فقط: المعلومات والأرقام في هذا المقال مستمدة من القواعد الرسمية الألمانية، ومن المصادر التالية المذكورة كنص فقط دون روابط قابلة للنقر: deutsche-rentenversicherung.de، وgesetze-im-internet.de (الكتاب السادس من قانون الشؤون الاجتماعية، المواد 46 و78أ و97 و242أ)، وdeutschepost.de (خدمة التقاعد، أسئلة السلفة). يرجى مراجعة مؤسسة التأمين التقاعدي الألمانية للتأكد من حالتك الشخصية.

ي

فريق دليل يورو

نغطي الشؤون المالية في ألمانيا — الضرائب، التأمين، البنوك والمساعدات — بمعلومات محدثة ومدققة من المصادر الرسمية.

المصادر الرسمية

  • familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية
  • arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل

موضوعات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *