الإيجار من الباطن في ألمانيا (Untermiete): متى تحتاج إذن المؤجر وكيف تحصل عليه
ستسافر لعدة أشهر للعمل أو الدراسة في الخارج، وشقتك ستبقى فارغة وأنت تدفع إيجارها كل شهر. أو أن شريك حياتك يريد الانتقال للعيش معك، أو أن الإيجار أصبح ثقيلاً عليك وحدك وتفكر في تأجير غرفة لشخص آخر. الفكرة تبدو بسيطة، لكن السؤال الذي يوقفك هو: هل يحق لي أن أؤجر شقتي أو غرفة منها لشخص آخر؟ وماذا لو اكتشف المؤجر ذلك وفسخ عقدي؟ هذا الخوف في مكانه، لأن الإيجار من الباطن في ألمانيا له قواعد واضحة، ومن يخالفها قد يخسر شقته فعلاً.
في هذا الدليل نشرح الإيجار من الباطن في ألمانيا خطوة بخطوة: متى تحتاج إذن المؤجر ومتى لا تحتاجه، ومتى يحق لك المطالبة بالإذن، وكيف تطلب الإذن كتابة، وكم يمكنك أن تطلب من المستأجر من الباطن، وما الذي قاله حكم المحكمة الاتحادية في كانون الثاني 2026 عن الربح من الإيجار من الباطن، حتى تتصرف وأنت مطمئن.
الإجابة المختصرة: الإيجار من الباطن في ألمانيا يحتاج إذن المؤجر كتابة في كل الحالات تقريباً (المادة 540 من القانون المدني الألماني)، إلا إذا كان عقدك يسمح به صراحة أو كان الشخص الذي يسكن معك زوجك أو أحد والديك أو أبنائك. وإذا كنت تؤجر غرفة فقط ولديك مصلحة مشروعة نشأت بعد توقيع العقد، مثل الانفصال أو السفر الطويل، فيحق لك المطالبة بالإذن ولا يستطيع المؤجر الرفض دون سبب وجيه (المادة 553). ولا يجوز أن تطلب من المستأجر من الباطن أكثر من تكاليف سكنك الفعلية، فالربح من الإيجار من الباطن لا يمنحك أي حق في الإذن، كما قضت المحكمة الاتحادية في 28 كانون الثاني 2026.
ما هو الإيجار من الباطن في ألمانيا؟
الإيجار من الباطن في ألمانيا يعني أنك كمستأجر تؤجر شقتك كلها أو غرفة منها لشخص آخر مقابل مبلغ من المال، مع بقاء عقد إيجارك الأصلي سارياً. أنت تبقى المستأجر الرئيسي أمام المؤجر، والشخص الآخر يصبح مستأجراً من الباطن، وليس بينه وبين المؤجر أي عقد مباشر. هذه هي النقطة التي يخطئ فيها كثيرون: المؤجر لا يتعامل مع المستأجر من الباطن إطلاقاً، بل يتعامل معك أنت وحدك.
وهناك فرق مهم بين تأجير الشقة كلها وتأجير غرفة منها. فتأجير الشقة كلها يحتاج إذن المؤجر دائماً، ولا يحق لك المطالبة بهذا الإذن قانوناً. أما تأجير غرفة واحدة مع بقائك ساكناً في الشقة، فهنا يمنحك القانون حق المطالبة بالإذن إذا توفرت الشروط التي سنشرحها بعد قليل. وهذا الفرق هو أساس كل قواعد الإيجار من الباطن في ألمانيا.
ولا يعد من الإيجار من الباطن سكن الزوج أو الزوجة أو الأبناء أو الوالدين معك في الشقة، فهذا يدخل في الاستخدام التعاقدي الطبيعي للشقة ولا يحتاج إذناً، بل يكفي أن تبلغ المؤجر بذلك. أما الشريك غير المتزوج والأصدقاء والأقارب البعيدون، فيحتاج سكنهم معك إلى إذن المؤجر. والزائر الذي يقيم عندك لأسابيع قليلة، حتى ستة أو ثمانية أسابيع، لا يحتاج إذناً أيضاً، لأنه ضيف وليس مستأجراً من الباطن.
وفي الشقق المشتركة (Wohngemeinschaft) التي يستأجرها عدة أشخاص معاً، يجب أن يوافق جميع المستأجرين الرئيسيين على أي إيجار من الباطن، وليس المؤجر وحده. فإذا رفض أحد زملائك في الشقة، لا تستطيع تأجير غرفتك لشخص آخر حتى لو وافق المؤجر.

متى تحتاج إذن المؤجر في الإيجار من الباطن؟
القاعدة الأساسية في القانون الألماني بسيطة: لا يجوز للمستأجر أن يترك استخدام الشقة لشخص آخر دون إذن المؤجر، وذلك بنص المادة 540 الفقرة 1 من القانون المدني الألماني (BGB). وهذا الإذن يجب أن يكون كتابة، وأن يكون قبل بدء الإيجار من الباطن، وليس بعده. فمن يؤجر شقته سراً ثم يطلب الإذن بعد اكتشاف الأمر، يكون قد خالف العقد فعلاً.
وهناك حالة واحدة لا تحتاج فيها إلى طلب الإذن: إذا كان عقد إيجارك الأصلي يسمح بالإيجار من الباطن صراحة. لذلك اقرأ عقدك أولاً قبل أي خطوة، فبعض العقود تتضمن إذناً عاماً بالإيجار من الباطن، وبعضها يمنعه تماماً. وحتى لو كان عقدك يسمح به، فأنت ملزم بإبلاغ المؤجر باسم المستأجر من الباطن ومدة الإيجار.
أما إذا كان عقدك صامتاً عن الموضوع، أي لا يسمح ولا يمنع، فأنت تحتاج إلى الإذن أيضاً. ولا يكفي أن تخبر المؤجر شفهياً أو برسالة نصية، بل اطلب الإذن برسالة مكتوبة واحتفظ بنسخة منها، لأنك قد تحتاج إلى إثبات أنك طلبت الإذن إذا نشأ نزاع لاحقاً.
متى يحق لك المطالبة بالإذن؟ مصلحتك المشروعة حسب المادة 553
إذا كنت تؤجر غرفة فقط من شقتك، أي تأجيراً جزئياً، يمنحك القانون حقاً أقوى: المادة 553 الفقرة 1 من القانون المدني تعطيك الحق في المطالبة بإذن المؤجر إذا كان لديك مصلحة مشروعة في الإيجار من الباطن. والمصلحة المشروعة هي سبب حقيقي نشأ بعد توقيع عقد الإيجار، وليس رغبة عامة في كسب المال.
أمثلة على المصلحة المشروعة: انفصالك عن شريك حياتك وبقاء غرفة فارغة، أو مغادرة أبنائك للسكن في مكان آخر، أو سفرك الطويل للعمل أو الدراسة في الخارج، أو ضيقك المالي بعد فقدان عملك أو تقليل ساعات عملك. وفي كل هذه الحالات، الهدف هو تخفيض تكاليف سكنك أو الحفاظ على شقتك أثناء غيابك المؤقت، وليس تحقيق ربح.
ومتى لا توجد مصلحة مشروعة؟ إذا كان هدفك الوحيد هو كسب المال من الإيجار من الباطن، أو إذا كنت تخطط للإيجار من الباطن منذ البداية قبل توقيع العقد، فلا يوجد حق في المطالبة بالإذن. وقد أكدت المحكمة الاتحادية هذا المعنى في حكمها الصادر في 28 كانون الثاني 2026، كما سنشرح بالتفصيل في قسم خاص أدناه.
وإذا توفرت المصلحة المشروعة، لا يستطيع المؤجر أن يرفض إلا لسبب وجيه، مثل ازدحام الشقة بعدد كبير من السكان، أو أن شخص المستأجر من الباطن غير مقبول لسبب موضوعي، كأن يكون معروفاً بإزعاج الجيران أو عدم دفع الإيجار سابقاً. أما الرفض دون سبب، أو الرفض لأن المؤجر لا يحب الإيجار من الباطن عموماً، فهو رفض غير قانوني، ويمكنك حينها اللجوء إلى جمعية المستأجرين (Mieterverein) في مدينتك، أو إلى المحكمة إذا لزم الأمر.
وللمؤجر حق واحد مهم: يجوز له أن يشترط موافقته على زيادة الإيجار، أي ما يسمى ببدل الإيجار من الباطن (Untermietzuschlag). لكن هذه الزيادة يجب أن تكون معقولة ومناسبة، وليست مبلغاً مبالغاً فيه. فإذا طلب المؤجر زيادة كبيرة غير متناسبة مع الغرفة المؤجرة، يمكنك الاعتراض عليها.
كيف تطلب إذن المؤجر؟ خمس خطوات
طلب الإذن ليس معقداً، لكن ترتيب الخطوات يحميك. اتبع هذه الخطوات بالترتيب:
الخطوة الأولى: اقرأ عقد إيجارك. ابحث في عقدك عن أي بند يذكر الإيجار من الباطن (Untermiete) أو ترك الشقة لشخص آخر (Gebrauchsüberlassung an Dritte). إذا كان العقد يسمح به صراحة، فأنت تحتاج فقط إلى إبلاغ المؤجر. وإذا كان يمنعه، فاعلم أن المنع الكامل في العقد لا يلغي حقك في المطالبة بالإذن عند التأجير الجزئي مع مصلحة مشروعة، لكن استشارة جمعية المستأجرين تصبح ضرورية قبل أن تتصرف.
الخطوة الثانية: اكتب طلباً رسمياً. أرسل إلى المؤجر رسالة مكتوبة تتضمن اسم المستأجر من الباطن الكامل، ومهنته، وسبب الإيجار من الباطن، والغرفة أو الجزء المؤجر، ومدة الإيجار المتوقعة، والمبلغ الذي ستتقاضاه. واذكر صراحة أنك ستبقى مقيماً في الشقة أو أنك ستعود إليها بعد غيابك المؤقت، إذا كان هذا هو الحال. وكلما كان طلبك واضحاً وكاملاً، قل احتمال الرفض.
الخطوة الثالثة: أرسل الطلب بطريقة موثقة. أرسله بالبريد المسجل (Einschreiben) أو بالبريد الإلكتروني مع طلب تأكيد الاستلام، واحتفظ بنسخة منه. فإذا أنكر المؤجر لاحقاً أنه تلقى طلبك، يكون لديك الدليل.
الخطوة الرابعة: انتظر الرد كتابة. لا تبدأ الإيجار من الباطن قبل الحصول على الإذن كتابة، حتى لو كنت واثقاً من حقك في المطالبة به. فالإيجار دون إذن يعد مخالفة للعقد حتى لو كان لك حق في الإذن. وإذا لم يرد المؤجر خلال أسابيع، لا تفترض الموافقة من تلقاء نفسك، بل راسله مرة أخرى، واستشر جمعية المستأجرين قبل أي خطوة.
الخطوة الخامسة: إذا رفض المؤجر، فاطلب السبب كتابة. فإذا كان السبب غير وجيه، يمكنك أن تطالب بالإذن عبر جمعية المستأجرين أو عبر المحكمة، وأن تطالب بتعويض عن الإيجار الذي خسرته بسبب الرفض غير القانوني. أما إذا كان السبب وجيهاً، مثل ازدحام الشقة، فابحث عن حل آخر، كتأجير غرفة أصغر أو اختيار مستأجر آخر.
حكم المحكمة الاتحادية 2026: لا ربح من الإيجار من الباطن
في 28 كانون الثاني 2026 أصدرت المحكمة الاتحادية الألمانية (Bundesgerichtshof) حكماً مهماً غيّر فهم كثيرين للإيجار من الباطن في ألمانيا، ورقم القضية هو VIII ZR 228/23. والقصة باختصار: مستأجر في برلين يستأجر شقة من غرفتين منذ عام 2009 بإيجار صافٍ قدره 460 يورو شهرياً. وعندما سافر إلى الخارج مطولاً في بداية عام 2020، أجر الشقة لمستأجرين من الباطن بمبلغ 962 يورو صافية شهرياً، أي أكثر من ضعف إيجاره، ووصل المبلغ الإجمالي مع التكاليف إلى 1100 يورو شهرياً. ولم يكن قد طلب إذن المؤجرة أصلاً.
وقضت المحكمة بأن تحقيق الربح من الإيجار من الباطن لا يعد مصلحة مشروعة بالمعنى المقصود في المادة 553، فلا يحق للمستأجر أن يطالب المؤجر بالإذن إذا كان ما يتقاضاه يتجاوز تكاليف سكنه الفعلية. والغرض من الإيجار من الباطن، كما قالت المحكمة، هو الحفاظ على السكن وتغطية تكاليفه، وليس تحويل الشقة إلى مشروع تجاري. وبما أن المستأجر أجر شقته دون إذن وبهدف الربح، كانت المؤجرة على حق في فسخ العقد، وخسر المستأجر شقته.
وهناك نقطة دقيقة يجب أن تفهمها: الحكم لم يمنع الربح من الإيجار من الباطن منعاً عاماً. فإذا وافق المؤجر طوعاً على الإيجار من الباطن بموجب المادة 540، حتى مع تحقيق ربح، فالاتفاق صحيح. لكن ما قضت به المحكمة هو أنك لا تستطيع أن تجبر المؤجر على الموافقة عندما يكون هدفك الربح. فالفرق بين الإذن الطوعي والحق في المطالبة بالإذن هو جوهر الحكم.
وأصدرت المحكمة الاتحادية حكمين آخرين يفيدان المستأجرين: الأول يسمح بتأجير شقة من غرفة واحدة أثناء السفر إلى الخارج، إذا احتفظ المستأجر بخزانة صغيرة لأغراضه الشخصية وبمفتاح الشقة (القضية VIII ZR 109/22). والثاني يسمح بالتأجير الجزئي للسكن الثانوي الذي لا تستخدمه كسكن رئيسي (القضية VIII ZR 88/22). فحتى الشقة الصغيرة أو السكن الثانوي يمكن تأجيرهما جزئياً عند توفر المصلحة المشروعة.
كم يمكنك أن تطلب من المستأجر من الباطن؟
القاعدة العملية التي تخرج بها من حكم 2026 هي: ما تتقاضاه من المستأجر من الباطن يجب ألا يتجاوز تكاليف سكنك الفعلية المتعلقة بالجزء المؤجر. فإذا كنت تدفع 800 يورو إيجاراً صافياً لشقة من غرفتين وتؤجر غرفة واحدة، فالنصف التقريبي، أي نحو 400 يورو، هو الحد المعقول، مع إضافة حصة الغرفة من تكاليف التشغيل والتدفئة والكهرباء إذا كنت تدفعها.
ويجوز أن تضيف مبلغاً معقولاً مقابل الأثاث إذا كانت الغرفة مفروشة بالكامل، فالأثاث له قيمة استخدام حقيقية. لكن هذا المبلغ يجب أن يكون متناسباً مع قيمة الأثاث وعمره، وليس رقماً مبالغاً فيه يخفي ربحاً. فإذا كان إيجازك 460 يورو وتطلب 962 يورو كما في قضية برلين، فأنت تتجاوز الحد بوضوح، وتفقد حقك في المطالبة بالإذن.
وانتبه أيضاً إلى أن سقف الإيجار (Mietpreisbremse) ينطبق على الإيجار من الباطن أيضاً في المناطق المشمولة به. فإذا كانت شقتك في منطقة يطبق فيها السقف، لا يجوز أن يتجاوز ما تطلبه من المستأجر من الباطن الإيجار المقارن المعتاد في المنطقة بأكثر من عشرة بالمئة. وقد لاحظت المحكمة في قضية برلين أن المبلغ المطلوب تجاوز حتى هذا السقف.
وإذا كنت تؤجر شقتك عبر منصات الإقامة القصيرة مثل Airbnb، فأنت تدخل في نظام آخر تماماً: قواعد منع تحويل السكن إلى استخدام آخر (Zweckentfremdungsverbot) في مدن مثل برلين وميونخ وهامبورغ، مع واجب التسجيل والحصول على رقم تسجيل. وهذا موضوع مختلف عن الإيجار من الباطن العادي، فلا تخلط بينهما.

عقد الإيجار من الباطن: ما الذي يجب أن يحتويه؟
لا تؤجر غرفتك باتفاق شفهي أبداً، بل اكتب عقد إيجار من الباطن (Untermietvertrag) ووقع عليه أنت والمستأجر من الباطن. والعقد المكتوب يحمي الطرفين، ويمنع النزاعات حول الإيجار والمدة والمسؤوليات. ويجب أن يحتوي العقد على ما يلي:
أسماء الطرفين وعنوان الشقة والغرفة المؤجرة بدقة. حدد هل تؤجر غرفة واحدة أم الشقة كلها، وما هي المساحات المشتركة التي يحق للمستأجر من الباطن استخدامها، مثل المطبخ والحمام.
مبلغ الإيجار والتكاليف الإضافية وموعد الدفع. اذكر الإيجار الصافي وتكاليف التشغيل والتدفئة بشكل منفصل، وتاريخ الدفع الشهري، ورقم الحساب البنكي. واذكر أيضاً الكفالة إن وجدت، فمن حقك أن تطلب كفالة من المستأجر من الباطن، عادة بما لا يتجاوز ثلاثة أضعاف الإيجار الصافي للجزء المؤجر، وأن تحتفظ بها في حساب منفصل وتعيدها بعد انتهاء العقد إذا لم تكن هناك أضرار.
مدة العقد ومهلة الإنهاء. حدد هل العقد محدد المدة أم مفتوح، ومهلة الإنهاء لكل طرف. وانتبه إلى أن عقد الإيجار من الباطن لا يمكن أن يستمر بعد انتهاء عقد إيجارك الأصلي، فإذا انتهى عقدك، ينتهي عقد الإيجار من الباطن معه.
قواعد السكن والأثاث والمفاتيح. اذكر قواعد المنزل (Hausordnung) التي يجب أن يلتزم بها المستأجر من الباطن، وحالة الأثاث عند التسليم، وعدد المفاتيح المسلمة، وما يجب فعله عند المغادرة.
من يتحمل المسؤولية إذا حدث خطأ؟
أنت كمستأجر رئيسي تبقى المسؤول الأول أمام المؤجر عن كل شيء: عن دفع الإيجار كاملاً في موعده، وعن أي ضرر يحدث في الشقة، سواء أحدثته أنت أو المستأجر من الباطن. فإذا لم يدفع المستأجر من الباطن إيجاره لك، فهذا لا يعفيك من دفع إيجارك الكامل للمؤجر. وإذا كسر المستأجر من الباطن نافذة أو أتلف أرضية الشقة، فالمؤجر يطالبك أنت بالإصلاح أو التعويض، ثم تطالب أنت المستأجر من الباطن بدورك.
لذلك اختر المستأجر من الباطن بعناية، واطلب منه إثبات دخله أو عقد عمله إن أمكن، واتفق معه كتابة على الكفالة. ولا تنس أن المستأجر من الباطن لا يحق له التعامل مع المؤجر مباشرة في أمور الإصلاح أو الشكاوى، بل يتوجه إليك أنت، وأنت تتوجه إلى المؤجر.
وهناك التزام إداري مهم ينساه كثيرون: على المستأجر من الباطن أن يسجل عنوانه في مكتب التسجيل (Anmeldung) خلال أسبوعين من انتقاله، كما هو الحال مع أي ساكن جديد. ولإتمام التسجيل يحتاج إلى شهادة من صاحب السكن (Wohnungsgeberbestätigung)، وأنت كمستأجر رئيسي من يصدرها له، لأنك أنت من سلمته الغرفة. فلا تتأخر في إصدارها، وإلا تعرض المستأجر من الباطن لغرامة.
الإيجار من الباطن والضرائب: ماذا يجب أن تعلن؟
دخل الإيجار من الباطن هو دخل خاضع للضريبة في ألمانيا، ويجب أن تعلنه في إقرارك الضريبي في الملحق الخاص بإيرادات التأجير (Anlage V). وكثير من الوافدين الجدد يظنون أن المبالغ الصغيرة لا تحتاج إلى إعلان، وهذا خطأ: الإعلان واجب مهما كان المبلغ، حتى لو كانت النتيجة النهائية صفر ضريبة بعد خصم التكاليف.
والخبر الجيد أنك تستطيع خصم التكاليف المتعلقة بالجزء المؤجر من دخلك: حصة الغرفة من الإيجار الذي تدفعه، وحصتها من تكاليف التشغيل والتدفئة، وتكاليف الإعلانات عن الغرفة، وأي إصلاحات خاصة بالغرفة المؤجرة. فإذا كان دخلك من الإيجار من الباطن أقل من تكاليفك أو مساوياً لها، فقد لا تدفع أي ضريبة إضافية. لكن الإعلان نفسه يبقى واجباً، والاحتفاظ بالإيصالات والعقود يثبت تكاليفك عند الحاجة.
وإذا كان دخلك من الإيجار من الباطن كبيراً ومنتظماً، فقد يؤثر على إعانات أخرى تتلقاها، مثل إعانة المواطن أو إعانة السكن، لأن هذه الإعانات تحسب على أساس دخلك الإجمالي. فقبل أن تؤجر، تحقق من تأثير الدخل الإضافي على وضعك، واستشر مكتب الضرائب أو مستشاراً ضريبياً إذا كنت غير متأكد.
أخطاء شائعة يجب تجنبها في الإيجار من الباطن
الخطأ الأول: التأجير سراً دون إذن. هذا هو أخطر خطأ، لأنه يمنح المؤجر الحق في إنذارك ثم فسخ العقد فسخاً فورياً بعد الإنذار، وذلك بنص المادة 543 الفقرة 2 رقم 2 من القانون المدني. وقد رأينا في قضية برلين أن المستأجر خسر شقته بهذا السبب. فلا تؤجر أبداً قبل الحصول على الإذن كتابة.
الخطأ الثاني: طلب إيجار أعلى من تكاليفك. حتى لو وافق المؤجر، فإن المبالغة في السعر تضعك في خطر: المستأجر من الباطن قد يطالب باسترداد الزيادة، وقد يفقدك حقك في المطالبة بالإذن إذا احتجت إلى تجديده. احسب تكاليفك بدقة والتزم بها.
الخطأ الثالث: عقد شفهي دون كتابة. بدون عقد مكتوب يصعب إثبات المبلغ المتفق عليه والمدة والشروط، ويصعب عليك إنهاء العلاقة إذا توقف المستأجر من الباطن عن الدفع أو أزعج الجيران. العقد المكتوب ليس ترفاً، بل حماية لك.
الخطأ الرابع: نسيان تسجيل العنوان. إذا لم يصدر المستأجر الرئيسي شهادة السكن للمستأجر من الباطن، أو تأخر في ذلك، يتعرض المستأجر من الباطن لغرامة، وقد يلجأ إلى المؤجر مباشرة، فيكتشف المؤجر الإيجار من الباطن بطريقة سيئة.
الخطأ الخامس: تأجير الشقة كلها أثناء السفر دون ترتيب العودة. إذا سافرت طويلاً وأجرت شقتك كلها، تذكر أنك تبقى مسؤولاً عن الإيجار، وأن عقد الإيجار من الباطن ينتهي بانتهاء عقدك الأصلي. واتفق كتابة مع المستأجر من الباطن على موعد المغادرة قبل عودتك بوقت كافٍ، حتى لا تجد نفسك بلا سكن عند العودة.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها: ماذا تفعل إذا حدثت مشكلة؟
المؤجر يرفض طلبك دون سبب واضح. اطلب السبب كتابة، ثم اعرض طلبك مرة أخرى مع توضيح مصلحتك المشروعة والمستندات التي تثبتها. وإذا استمر الرفض، توجه إلى جمعية المستأجرين (Mieterverein) في مدينتك، فهي تقدم استشارة قانونية مقابل اشتراك سنوي رمزي، وتستطيع أن تراسل المؤجر نيابة عنك.
المؤجر يشترط زيادة إيجار مبالغاً فيها. الزيادة يجب أن تكون معقولة ومناسبة لحجم الغرفة المؤجرة. فإذا طلب المؤجر زيادة كبيرة، يمكنك الاعتراض كتابة وطلب تخفيضها، والاستعانة بجمعية المستأجرين لتقييم مدى معقوليتها.
المستأجر من الباطن لا يدفع الإيجار. أرسل له تذكيراً كتابياً بالدفع، ثم إنذاراً رسمياً. وتذكر أنك ملزم بدفع إيجارك الكامل للمؤجر حتى لو لم يدفع لك المستأجر من الباطن. وإذا استمر عدم الدفع، يمكنك إنهاء عقد الإيجار من الباطن حسب المهلة المتفق عليها، والمطالبة بالمبالغ المتأخرة قضائياً إذا لزم الأمر.
المستأجر من الباطن أحدث ضرراً في الشقة. وثق الضرر بالصور فور اكتشافه، وأبلغ المؤجر، واطلب من المستأجر من الباطن إصلاحه أو دفع تكاليف الإصلاح. وإذا رفض، يمكنك خصم التكلفة من الكفالة التي احتفظت بها، مع توثيق كل شيء كتابة.
المستأجر من الباطن يرفض المغادرة عند انتهاء العقد. لا تغير الأقفال بنفسك ولا تخرج أغراضه بالقوة، فهذا ممنوع قانوناً. بل أرسل إنذاراً كتابياً بالإخلاء، ثم توجه إلى المحكمة إذا لزم الأمر. ولتجنب هذه المشكلة من البداية، اتفق في العقد على مهلة إنهاء واضحة، وابدأ إجراءات الإنهاء مبكراً قبل عودتك أو قبل حاجتك للغرفة.
صندوق الصدق: هذا المقال ليس استشارة قانونية. المعلومات هنا تشرح القواعد العامة للإيجار من الباطن في ألمانيا، ومنها حكم المحكمة الاتحادية الصادر في 28 كانون الثاني 2026، لكنها لا تغني عن استشارة قانونية في حالتك الخاصة. فقواعد الإيجار تختلف باختلاف عقدك وولايتك وظروفك. وإذا كان المؤجر يهددك بالفسخ، أو إذا رفض طلبك، أو إذا كنت غير متأكد من حقك، توجه إلى جمعية المستأجرين (Mieterverein) في مدينتك أو إلى محام متخصص في قانون الإيجار قبل أن تتصرف. والاشتراك السنوي في جمعية المستأجرين رمزي مقارنة بتكلفة خسارة شقتك.
المصادر الرسمية: القانون المدني الألماني (BGB) المواد 540 و553 و543 على موقع gesetze-im-internet.de، والبيان الصحفي للمحكمة الاتحادية رقم 024/2026 الصادر في 28 كانون الثاني 2026 على موقع bundesgerichtshof.de، ومعلومات جمعية المستأجرين الألمانية على موقع mieterbund.de، ودليل الضرائب على إيرادات التأجير على موقع elster.de. جميع المصادر مذكورة كنص عادٍ دون روابط قابلة للنقر، حسب سياسة الموقع.
الأسئلة الشائعة عن الإيجار من الباطن في ألمانيا
هل أحتاج إذن المؤجر لتأجير غرفة واحدة من شقتي؟
نعم، تحتاج إذن المؤجر كتابة في كل الحالات تقريباً، وذلك بنص المادة 540 من القانون المدني الألماني. والاستثناء الوحيد هو إذا كان عقد إيجارك يسمح بالإيجار من الباطن صراحة. وإذا كنت تؤجر غرفة فقط ولديك مصلحة مشروعة، فيحق لك المطالبة بالإذن ولا يستطيع المؤجر الرفض دون سبب وجيه، حسب المادة 553.
هل يستطيع المؤجر أن يرفض الإيجار من الباطن دون سبب؟
إذا كان التأجير جزئياً ولديك مصلحة مشروعة نشأت بعد توقيع العقد، فلا يستطيع المؤجر الرفض إلا لسبب وجيه، مثل ازدحام الشقة أو عدم قبول شخص المستأجر من الباطن لسبب موضوعي. أما إذا كنت تؤجر الشقة كلها، فلا يحق لك المطالبة بالإذن، ويستطيع المؤجر الرفض. وفي كل الحالات، يحق للمؤجر أن يشترط زيادة معقولة في الإيجار مقابل موافقته.
كم يمكنني أن أطلب من المستأجر من الباطن؟
يجب ألا يتجاوز ما تطلبه تكاليف سكنك الفعلية المتعلقة بالجزء المؤجر، أي حصته من الإيجار الصافي وتكاليف التشغيل والتدفئة، مع إضافة مبلغ معقول مقابل الأثاث إذا كانت الغرفة مفروشة. فإذا طلبت أكثر من تكاليفك بهدف الربح، تفقد حقك في المطالبة بالإذن، كما قضت المحكمة الاتحادية في 28 كانون الثاني 2026 في القضية VIII ZR 228/23.
ماذا يحدث إذا أجرت شقتي دون إذن المؤجر؟
يعد ذلك مخالفة للعقد، ويحق للمؤجر أن ينذرك أولاً، ثم يفسخ العقد فسخاً فورياً إذا استمررت في المخالفة، وذلك بنص المادة 543 الفقرة 2 رقم 2 من القانون المدني. وقد خسر مستأجر في برلين شقته بهذا السبب بعد أن أجرها دون إذن بمبلغ يزيد عن ضعف إيجاره. لذلك لا تؤجر أبداً قبل الحصول على الإذن كتابة.
هل يحتاج شريك حياتي إلى إذن المؤجر للانتقال للعيش معي؟
الزوج أو الزوجة والأبناء والوالدون لا يحتاجون إذناً، لأن سكنهم معك يدخل في الاستخدام التعاقدي الطبيعي للشقة، ويكفي أن تبلغ المؤجر بذلك. أما الشريك غير المتزوج والأصدقاء والأقارب البعيدون، فيحتاجون إلى إذن المؤجر قبل الانتقال للعيش معك. والزائر الذي يقيم عندك لأسابيع قليلة لا يحتاج إذناً.
هل يجب أن أعلن دخل الإيجار من الباطن في إقراري الضريبي؟
نعم، يجب أن تعلن دخل الإيجار من الباطن في إقرارك الضريبي في الملحق الخاص بإيرادات التأجير (Anlage V)، مهما كان المبلغ صغيراً. وفي المقابل تستطيع خصم التكاليف المتعلقة بالجزء المؤجر، مثل حصته من الإيجار وتكاليف التشغيل والتدفئة، فإذا كانت التكاليف مساوية للدخل أو أكبر منه، فقد لا تدفع أي ضريبة إضافية.
هل يجب على المستأجر من الباطن تسجيل عنوانه؟
نعم، على المستأجر من الباطن أن يسجل عنوانه في مكتب التسجيل (Anmeldung) خلال أسبوعين من انتقاله، مثل أي ساكن جديد. ولإتمام التسجيل يحتاج إلى شهادة من صاحب السكن (Wohnungsgeberbestätigung)، وأنت كمستأجر رئيسي من يصدرها له. فلا تتأخر في إصدارها حتى لا يتعرض لغرامة.
ماذا أفعل إذا رفض المؤجر طلبي رغم أن لدي مصلحة مشروعة؟
اطلب سبب الرفض كتابة، ثم توجه إلى جمعية المستأجرين (Mieterverein) في مدينتك، فهي تقدم استشارة قانونية مقابل اشتراك سنوي رمزي، وتستطيع مراسلة المؤجر نيابة عنك. وإذا كان الرفض غير قانوني، يمكنك المطالبة بالإذن عبر المحكمة، والمطالبة بتعويض عن الإيجار الذي خسرته بسبب الرفض.
المصادر الرسمية
- bafin.de — هيئة الرقابة المالية الاتحادية
