توكيل الرعاية في ألمانيا (Vorsorgevollmacht): الدليل الكامل قبل أن تحتاجه
تخيّل أن حادثاً مفاجئاً أو مرضاً شديداً منعك عن اتخاذ أي قرار، وأنت في مستشفى ألماني لا تعرف فيه أحداً من عائلتك. من يوقّع عنك على الموافقة على العملية؟ من يسحب من حسابك البنكي ليدفع الإيجار؟ من يتحدث مع شركة التأمين الصحي باسمك؟ كثير من العرب في ألمانيا يظنون أن الزوج أو الابن أو الأخ يستطيع فعل كل ذلك تلقائياً، لكن القانون الألماني يقول غير ذلك. هذا المقال يشرح لك توكيل الرعاية في ألمانيا خطوة بخطوة: ما هو، ولماذا تحتاجه، وكيف تكتبه بنفسك بأقل تكلفة، وما الأخطاء التي تجعله بلا قيمة في اللحظة التي تحتاجه فيها فعلاً.
الإجابة المختصرة: توكيل الرعاية (Vorsorgevollmacht) وثيقة تسمّي فيها شخصاً تثق به ليتصرف باسمك إذا عجزتَ عن اتخاذ القرارات بنفسك بسبب المرض أو الحادث أو التقدم في السن. النموذج الرسمي مجاني من وزارة العدل الألمانية، وتصديقه لدى هيئة الرعاية يكلف 10 يورو فقط، وتسجيله في السجل المركزي يكلف 20.50 يورو عند التسجيل عبر الإنترنت. وبدونه قد تعيّن المحكمة وصياً غريباً عليك، حتى لو كان زوجك أو أولادك بجانب سريرك.
ما هو توكيل الرعاية في ألمانيا؟
توكيل الرعاية هو وكالة قانونية تمنحها لشخص تثق به، وتدخل حيّز التنفيذ عندما لا تعود قادراً على تدبير شؤونك بنفسك. الشخص الذي تختاره يسمى الوكيل (Bevollmächtigter)، وأنت صاحب التوكيل (Vollmachtgeber). تصريحات الوكيل وقراراته تكون ملزمة لك كما لو أنك اتخذتها بنفسك، وهذا ما ينص عليه القانون المدني الألماني في المادة 164.
أهم أثر عملي للتوكيل هو أن محكمة الرعاية لا تعيّن وصياً عليك ما دام وكيلك قادراً على تدبير شؤونك بنفس القدر، وذلك بموجب المادة 1814 من القانون المدني. بعبارة أخرى: التوكيل يمنع أن يقرر غريب عنك مصيرك، ويضع القرار بيد الشخص الذي اخترته أنت بنفسك وأنت بكامل وعيك.
لاحظ أن التوكيل يصبح سارياً من لحظة توقيعك عليه، لا من لحظة وقوع الطارئ. لكنك تتفق مع وكيلك داخلياً على أنه لا يستخدمه إلا عند الحاجة فعلاً، وأن يقدّم أصل الوثيقة كلما أراد التصرف باسمك، لأن الوكالة لا تنفع بدون إبراز الأصل.
الفرق بين توكيل الرعاية والوكالة العامة
الوكالة العامة (Generalvollmacht) تمنح الوكيل صلاحيات واسعة في كل شؤونك، لكنها ليست مصممة لحالة العجز الصحي تحديداً، ولا تتضمن عادة الترتيبات الطبية الدقيقة. أما توكيل الرعاية فهو مصمم خصيصاً لحالة فقدان القدرة على اتخاذ القرار، ويغطي مجالات محددة تختارها بنفسك: الصحة، والمال، والسكن، والتعامل مع الجهات الرسمية. لذلك ينصح الخبراء باستخدام نموذج توكيل الرعاية الرسمي بدلاً من وكالة عامة مبهمة.
لماذا تحتاجه أنت تحديداً كعربي في ألمانيا؟
العربي المقيم في ألمانيا يعيش في الغالب بعيداً عن عائلته الممتدة. والديك وإخوتك في بلد آخر، وربما لا يتكلمون الألمانية، ولا يستطيعون الوصول إليك بسرعة في حالة طارئة. وحتى زوجتك أو زوجك المقيم معك لا يملك الصلاحيات التي تظنها، كما سنرى في القسم التالي. ثلاثة أسباب تجعل التوكيل ضرورياً لك:
- لا أحد يتصرف عنك تلقائياً: لا القانون الألماني ولا المستشفى ولا البنك يقبل أن يتصرف قريبك عنك بمجرد القرابة. بدون وثيقة مكتوبة، يقف الجميع مكتوفي الأيدي.
- عائلتك بعيدة: إذا احتاج الأمر توقيعاً سريعاً على عملية جراحية أو قرار علاجي، فكل ساعة تأخير قد تكون مؤثرة، والتوكيل الجاهز يختصر إجراءات المحكمة التي قد تستغرق أسابيع.
- الوصي قد يكون غريباً: بدون توكيل، تعيّن المحكمة وصياً قانونياً (Betreuer) قد يكون شخصاً لا تعرفه إطلاقاً، وربما لا يتكلم لغتك ولا يفهم ظروفك الدينية أو العائلية.
التوكيل ليس وثيقة لكبار السن فقط. الحوادث لا تسأل عن العمر، والشباب أيضاً يتعرضون لحوادث السير والطوارئ الصحية. كتابة التوكيل وأنت بصحة جيدة هي أرخص وأسهل قرار وقائي يمكنك اتخاذه في ألمانيا.
خرافة تمثيل الزوج التلقائي: ما الذي يستطيعه زوجك فعلاً؟
أكثر اعتقاد خاطئ بين العرب في ألمانيا هو أن الزوج يمثّل زوجته تلقائياً في كل شيء، والعكس صحيح. الحقيقة أضيق بكثير. منذ الأول من يناير 2023 يوجد في القانون الألماني حق تمثيل طارئ للزوجين، لكن حدوده صارمة:
- الصحة فقط: يحق للزوج الموافقة على العلاج أو توقيع عقد مع المستشفى، لكنه لا يستطيع سحب المال من حسابك، ولا إدارة أملاكك، ولا التعامل مع الجهات الرسمية باسمك.
- ستة أشهر كحد أقصى: ينتهي هذا الحق بعد ستة أشهر من التاريخ الذي يحدده الطبيب كتابياً لبدء العجز، حتى لو استمرت حالتك الصحية.
- لا يسري عند الانفصال: إذا كان الزوجان يعيشان منفصلين، يسقط الحق تماماً.
- لا يشمل غير المتزوجين: الشريك غير المتزوج، والأولاد البالغون، والوالدان، لا يملكون أي حق تمثيل طارئ إطلاقاً.
هذا الحق منصوص عليه في المادة 1358 من القانون المدني الألماني، وهو حق طارئ ومؤقت بطبيعته، وليس بديلاً عن توكيل الرعاية. وإذا كنت لا تريد أصلاً أن يمثّلك زوجك في حالة الطوارئ، يمكنك تسجيل اعتراضك على هذا التمثيل في السجل المركزي للرعاية، فيراه الأطباء والمحكمة فوراً.

الثلاثية الكاملة: ثلاث وثائق تحميك، لا واحدة
توكيل الرعاية وحده لا يكفي. الخبراء الألمان يتحدثون عن ثلاث وثائق مترابطة، كل واحدة تؤدي وظيفة مختلفة، ومعاً تشكّل حماية كاملة:
| الوثيقة | وظيفتها | لمن توجه؟ |
|---|---|---|
| توكيل الرعاية (Vorsorgevollmacht) | تسمية شخص يتصرف باسمك في الصحة والمال والسكن والجهات | إلى وكيلك المختار |
| الوصية الصحية (Patientenverfügung) | تحديد العلاجات التي تقبلها أو ترفضها مسبقاً، مثل أجهزة دعم الحياة | إلى الأطباء وفريق العلاج |
| توجيه اختيار الوصي (Betreuungsverfügung) | تحديد من تريد أن تعيّنه المحكمة وصياً عليك إذا احتجت وصياً رغم التوكيل، ومن لا تريد | إلى محكمة الرعاية |
الوصية الصحية مهمة لأن وكيلك ملزم قانوناً باحترام رغباتك الطبية المكتوبة فيها. أما توجيه اختيار الوصي فينفع في الحالات النادرة التي لا يغطي فيها التوكيل كل المجالات، أو إذا اعتذر وكيلك عن المهمة. يمكنك إعداد الوثائق الثلاث معاً في جلسة واحدة، وتسجيلها كلها في السجل المركزي برسوم تسجيل واحدة.
ماذا يشمل توكيل الرعاية؟ المجالات التي تختارها بنفسك
النموذج الرسمي لوزارة العدل يقسّم التوكيل إلى مجالات، وتقرر أنت لكل مجال: نعم أو لا، وتشطب السطور الفارغة حتى لا يساء استخدامها. أهم المجالات:
- الصحة: الموافقة على العلاجات والعمليات، والاطلاع على ملفك الطبي، والتواصل مع الأطباء والمستشفى.
- المال والحسابات: إدارة حساباتك البنكية، ودفع الفواتير والإيجار، والتعامل مع شركة التأمين الصحي.
- السكن: إدارة عقد الإيجار، واستلام البريد الرسمي، واتخاذ قرارات السكن.
- الجهات الرسمية: التعامل مع مكتب الأجانب، ومكتب الضرائب، ووكالة العمل، وشركة التأمين.
- العلاجات الخطرة والإقامة الجبرية: هذه تحتاج إلى ذكر صريح ومكتوب في التوكيل بموجب المادة 1820 من القانون المدني، وإلا لا يحق لوكيلك الموافقة عليها.
نقطتان عمليتان يغفل عنهما كثيرون. الأولى: البنوك في ألمانيا غالباً تطلب نموذج توكيل الحساب الخاص بها (Kontovollmacht)، وقد لا تقبل توكيل الرعاية العام وحده، لذلك اسأل بنكك عن نموذجه ووقّعه إضافة إلى التوكيل. الثانية: بيع العقارات أو التصرف فيها يتطلب توكيلاً موثقاً لدى كاتب العدل، فالتصديق العادي لا يكفي أمام مكتب السجل العقاري.
كيف تكتب توكيل رعاية صحيحاً خطوة بخطوة
العملية أبسط مما يتخيل كثيرون، ولا تحتاج إلى محامٍ في الحالات العادية. اتبع هذه الخطوات الست:
الخطوة 1: اختر الشخص المناسب
اختر شخصاً تثق به ثقة كاملة، ويعيش قريباً منك أو يستطيع الوصول إليك بسرعة، ويفهم لغتك وظروفك. تحدث معه أولاً وتأكد من موافقته واستعداده لتحمل المسؤولية. يمكنك تعيين أكثر من وكيل، أو وكيل بديل إذا اعتذر الأول، أو وكيل مراقب يشرف على الوكيل الأول. لا تعيّن شخصاً يعمل في دار الرعاية التي تقيم فيها، لأن القانون يمنع ذلك خشية تعارض المصالح.
الخطوة 2: احصل على النموذج الرسمي المجاني
وزارة العدل الاتحادية توفر نموذج توكيل الرعاية مجاناً، بصيغة واضحة، وكل سطر فيه تقرر بشأنه بنعم أو لا. يمكنك تحميل النموذج من موقع الوزارة bmjv.de أو الحصول على نسخة ورقية من هيئة الرعاية في مدينتك. لا تشترِ نماذج مدفوعة من مواقع تجارية، فالنموذج الرسمي مجاني وكافٍ تماماً.
الخطوة 3: املأ المجالات بدقة
املأ بياناتك وبيانات وكيلك كاملة: الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، والعنوان الحالي. حدد المجالات التي تمنحها للوكيل، واشطب كل سطر لا تريده. إذا كنت تريد أن يوافق وكيلك على علاجات خطرة أو إقامة في مصحة، اكتب ذلك صراحة، لأن القانون يشترط التصريح الصريح. ولا تكتب شروطاً معقدة داخل الوثيقة، لأن الشروط قد تجعلها غير قابلة للتنفيذ عملياً.
الخطوة 4: وقّع مع التاريخ والمكان
التوكيل لا يحتاج أن يكون مكتوباً بخط اليد، يكفي أن يكون مكتوباً وموقّعاً منك مع ذكر التاريخ والمكان. لكن انتبه: هذه القاعدة تخص توكيل الرعاية فقط، أما الوصية (Testament) فلا تصح إلا إذا كتبتها كاملة بخط يدك، فالوصية المطبوعة والموقعة فقط باطلة في ألمانيا. لا تخلط بين الوثيقتين.
الخطوة 5: صدّق التوكيل أو وثّقه
التصديق لدى هيئة الرعاية (Betreuungsbehörde) يكلف 10 يورو فقط، ويؤكد أنك وقّعت بنفسك وأنت بكامل أهليتك، ويجعل الوثيقة أقوى بكثير أمام البنوك والجهات. أما التوثيق لدى كاتب العدل (Notar) فهو أقوى وأغلى، ويصبح ضرورياً إذا كان التوكيل يشمل بيع عقار. تكلفة التوثيق تعتمد على قيمة أملاكك، فعند قيمة عمل 100,000 يورو تبلغ التكلفة الإجمالية حوالي 348.67 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة.
الخطوة 6: سلّم الأصل وسجّل في السجل المركزي
أخبر وكيلك بمكان حفظ أصل الوثيقة، وسلّمه نسخة، وأخبر طبيبك وعائلتك بوجود التوكيل. ثم سجّل الوثيقة في السجل المركزي للرعاية (Zentrales Vorsorgeregister) التابع لغرفة كتاب العدل الاتحادية، حتى تستطيع محكمة الرعاية العثور عليها فوراً عند الحاجة. التسجيل ليس إلزامياً قانوناً، لكن توكيلاً لا يعرف أحد بوجوده لا ينفع صاحبه.
كم يكلف توكيل الرعاية في ألمانيا؟
| البند | التكلفة | ملاحظات |
|---|---|---|
| النموذج الرسمي لوزارة العدل | مجاني | تحميل من موقع الوزارة bmjv.de |
| التصديق لدى هيئة الرعاية | 10 يورو | لكل تصديق، والولايات قد تختلف قليلاً |
| التسجيل في السجل المركزي (عبر الإنترنت + خصم مباشر) | 20.50 يورو | تدفع مرة واحدة |
| التسجيل في السجل المركزي (عبر الإنترنت + تحويل بنكي) | 23 يورو | تدفع مرة واحدة |
| التسجيل في السجل المركزي (بالبريد) | 23.50 يورو (خصم) أو 26 يورو (تحويل) | تدفع مرة واحدة |
| كل شخص موثوق إضافي في التسجيل | 3.50 يورو (عبر الإنترنت) أو 4 يورو (بالبريد) | تدفع مرة واحدة |
| التوثيق لدى كاتب العدل | حسب قيمة الأملاك | مثال: حوالي 348.67 يورو عند قيمة 100,000 يورو |
تعديل بيانات التسجيل أو حذفها أو تسجيل إلغاء الوثيقة في السجل مجاني تماماً. وبلغ عدد الوثائق المسجلة في السجل المركزي نحو 6.8 مليون وثيقة بنهاية عام 2025، أضيف منها حوالي 392 ألف وثيقة خلال عام 2025 وحده، ما يدل على أن الألمان أنفسهم يأخذون هذا الموضوع بجدية متزايدة.
منذ الأول من أكتوبر 2026 أصبح بالإمكان أيضاً رفع محتوى الوثيقة نفسها إلى السجل المركزي، بحيث لا يقتصر التسجيل على بيانات الوثيقة ومكانها. الرفع يتم عبر كاتب العدل أو المحامي أو هيئة الرعاية بناء على طلبك، ولا يحتاج الفرد إلى رفع النسخة بنفسه.

أخطاء شائعة تجعل توكيلك بلا قيمة
- الاعتماد على الزوج فقط: كما رأينا، حق الزوج الطارئ محدود بالصحة وستة أشهر، ولا يشمل المال إطلاقاً.
- حفظ التوكيل في درج مغلق: إذا لم يعرف أحد بوجود التوكيل ومكانه، فلن يستخدمه أحد. أخبر وكيلك وطبيبك وعائلتك، وسجّله في السجل المركزي.
- عدم التحديث بعد تغيّر الحياة: الطلاق أو الانتقال إلى مدينة أخرى أو وفاة الوكيل أو تغيّر علاقتك به، كلها أسباب تستدعي مراجعة التوكيل فوراً.
- نسيان توكيل البنك: توكيل الرعاية وحده قد لا يكفي أمام بنكك، فوقّع نموذج توكيل الحساب الخاص بالبنك أيضاً.
- صياغة مبهمة: عبارات عامة مثل «يفعل ما يراه مناسباً» قد تسبب نزاعات، فحدد المجالات بوضوح في النموذج الرسمي.
- إغفال العلاجات الخطرة: إذا لم تذكر صراحة أن وكيلك مخوّل بالموافقة على العلاجات الخطرة أو الإقامة الجبرية، فلن يستطيع ذلك قانوناً حتى لو كانت حياتك متوقفة على القرار.
كيف تلغي توكيل الرعاية أو تحدّثه؟
يمكنك إلغاء التوكيل في أي وقت ما دمت قادراً على اتخاذ القرارات بنفسك، فالإلغاء لا يحتاج إلى سبب ولا إلى موافقة الوكيل. أخبر وكيلك بالإلغاء كتابة، واستعد أصل الوثيقة منه ومزّقه، وأبلغ السجل المركزي حتى يحذف التسجيل، وأخبر طبيبك والجهات التي كانت تعرف بالتوكيل. وإذا أردت تعديل التوكيل بدل إلغائه، فالأفضل كتابة وثيقة جديدة كاملة وتسجيلها، بدلاً من التعديل بخط اليد على الوثيقة القديمة، لأن التعديلات اليدوية قد تثير الشك في صحتها.
لاحظ أن التوكيل لا ينتهي بوفاتك تلقائياً ما لم تنص الوثيقة على ذلك، بل يستمر وكيلك في تدبير الأمور العاجلة حتى يتولاها الورثة أو الممثل القانوني. لذلك من المهم أن تخبر ورثتك أيضاً بوجود التوكيل، وأن تكتب وصيتك (Testament) بشكل منفصل لترتيب أمور ما بعد الوفاة، فالتوكيل يخص حياتك، والوصية تخص ما بعدها.
ماذا يحدث إذا لم تكتب توكيل رعاية؟
إذا فقدت القدرة على اتخاذ القرارات ولم يكن لديك توكيل، تتقدم جهة ما، غالباً المستشفى أو أحد أقاربك أو هيئة الرعاية، بطلب إلى محكمة الرعاية لتعيين وصي قانوني عليك. تختار المحكمة شخصاً قد يكون قريباً لك أو وصياً محترفاً أو حتى غريباً تماماً، وتحدد المجالات التي يديرها، وتشرف عليه بشكل دوري. الإجراء يستغرق وقتاً، وخلاله قد تتعطل قرارات مهمة، مثل الموافقة على علاج أو دفع إيجار أو التعامل مع مكتب الأجانب.
حتى لو عيّنت المحكمة قريباً لك وصياً، فسيكون ملزماً بتقديم تقارير دورية للمحكمة، وقد يحتاج إلى موافقتها على قرارات كبيرة، وهذا قيد لا يواجهه وكيلك المختار بموجب توكيل الرعاية. لذلك يبقى التوكيل أسرع وأرخص وأكثر احتراماً لإرادتك من أي إجراء قضائي لاحق.
مشاكل شائعة وحلولها
البنك يرفض توكيل الرعاية: هذا شائع، والحل هو توقيع نموذج توكيل الحساب الخاص بالبنك إضافة إلى توكيل الرعاية، ويفضل أن تفعله وأنت بصحة جيدة لأن البنك قد يرفض توقيعه لاحقاً إذا شك في أهليتك.
وكيلك يعيش في بلد آخر: اختر وكيلاً يعيش في ألمانيا أو يستطيع الوصول بسرعة، أو عيّن وكيلاً محلياً للقرارات العاجلة ووكيلاً آخر في بلدك للشؤون هناك، وحدد صلاحيات كل منهما بوضوح.
لا تثق بأحد ثقة كاملة: يمكنك تقسيم الصلاحيات بين شخصين، أو تعيين وكيل مراقب يشرف على الوكيل الأول، أو تقييد التوكيل بمجالات معينة فقط مثل الصحة دون المال.
تخشى أن يستخدم الوكيل التوكيل قبل الحاجة: التوكيل يسري من التوقيع قانوناً، لكنك تتفق مع وكيلك على عدم استخدامه إلا عند العجز، ويمكنك الاحتفاظ بالأصل عند كاتب العدل أو في مكان آمن وتسليم الوكيل نسخة فقط، مع إخباره بمكان الأصل.
لغتك الألمانية ضعيفة: النموذج الرسمي بالألمانية، ويمكنك الاستعانة بمترجم محلف أو بمستشار من هيئة الرعاية أو جمعية رعاية في مدينتك، فكثير منها يقدم استشارات مجانية، وتأكد أنك فهمت كل سطر قبل التوقيع.
تنبيه مهم: ليس استشارة قانونية. هذا المقال معلومات عامة عن توكيل الرعاية في ألمانيا ولا يغني عن استشارة محامٍ أو كاتب عدل في حالتك الخاصة، خصوصاً إذا كانت لديك عقارات أو أملاك كبيرة أو ظروف عائلية معقدة. القوانين والرسوم قد تتغير، فتحقق دائماً من المصادر الرسمية قبل اتخاذ قرار. المصادر الرسمية المذكورة في هذا المقال: موقع وزارة العدل الاتحادية bmjv.de، وموقع السجل المركزي للرعاية vorsorgeregister.de، ونصوص القانون المدني الألماني على gesetze-im-internet.de، ومعلومات مركز حماية المستهلك verbraucherzentrale.de.
المصادر الرسمية: bmjv.de، vorsorgeregister.de، bnotk.de، gesetze-im-internet.de، verbraucherzentrale.de
الأسئلة الشائعة حول توكيل الرعاية في ألمانيا
هل توكيل الرعاية إلزامي في ألمانيا؟
لا، توكيل الرعاية ليس إلزامياً، لكنه موصى به بشدة. بدونه تعيّن محكمة الرعاية وصياً عليك إذا فقدت القدرة على اتخاذ القرارات، وقد يكون هذا الوصي شخصاً غريباً عنك، بينما التوكيل يتيح لك اختيار الشخص بنفسك وأنت بكامل وعيك.
هل يستطيع زوجي أو زوجتي التصرف عني تلقائياً؟
لا، ليس تلقائياً وبشكل كامل. منذ يناير 2023 يحق للزوج تمثيل شريكه في الأمور الصحية فقط ولمدة ستة أشهر كحد أقصى، ولا يشمل ذلك المال أو الحسابات البنكية أو التعامل مع الجهات الرسمية، ولا يسري عند الانفصال أو على الشريك غير المتزوج أو الأولاد أو الوالدين.
هل يكفي توكيل مكتوب وموقّع دون تصديق؟
قانونياً نعم، فالتوكيل لا يحتاج إلى شكل معين ليكون صحيحاً، لكن عملياً التصديق لدى هيئة الرعاية مقابل 10 يورو يجعله أقوى بكثير أمام البنوك والجهات والمستشفيات. أما إذا كان التوكيل يشمل بيع عقار، فلا بد من التوثيق لدى كاتب العدل.
كم يكلف توكيل الرعاية في ألمانيا؟
النموذج الرسمي مجاني، والتصديق لدى هيئة الرعاية يكلف 10 يورو، والتسجيل في السجل المركزي يكلف 20.50 يورو عند التسجيل عبر الإنترنت والدفع بالخصم المباشر، وهي الرسوم الحالية وفق لائحة رسوم السجل المركزي. أما التوثيق لدى كاتب العدل فيعتمد على قيمة أملاكك، فعند قيمة 100,000 يورو تبلغ التكلفة حوالي 348.67 يورو.
هل يمكنني إلغاء توكيل الرعاية؟
نعم، يمكنك إلغاؤه في أي وقت ما دمت قادراً على اتخاذ القرارات بنفسك. أخبر وكيلك كتابة، واستعد أصل الوثيقة ومزّقه، وأبلغ السجل المركزي وطبيبك بالإلغاء حتى لا يستخدم التوكيل بعد ذلك.
ما الفرق بين توكيل الرعاية والوصية الصحية والوصية العادية؟
توكيل الرعاية يسمّي شخصاً يتصرف باسمك وأنت على قيد الحياة لكنك عاجز عن القرار. الوصية الصحية تحدد مسبقاً العلاجات التي تقبلها أو ترفضها. أما الوصية العادية فترتب توزيع أملاكك بعد وفاتك، ويجب كتابتها كاملة بخط يدك لتكون صحيحة في ألمانيا.
هل يقبل البنك توكيل الرعاية؟
ليس دائماً. كثير من البنوك الألمانية تطلب نموذج توكيل الحساب الخاص بها إضافة إلى توكيل الرعاية، لذلك وقّع نموذج بنكك أيضاً وأنت بصحة جيدة، حتى لا يرفض البنك التعامل مع وكيلك في اللحظة الحرجة.
ماذا يحدث إذا لم أكتب توكيل رعاية؟
إذا فقدت القدرة على اتخاذ القرارات ولم يكن لديك توكيل، تعيّن محكمة الرعاية وصياً قانونياً عليك، وقد يكون قريباً أو وصياً محترفاً أو شخصاً غريباً، وسيكون ملزماً بتقديم تقارير دورية للمحكمة والحصول على موافقتها على القرارات الكبيرة، بينما وكيلك المختار بموجب التوكيل يتصرف بسرعة وبدون هذه القيود.
اقرأ أيضاً: الوصية في ألمانيا: كيف تكتب وصية صحيحة، وضريبة الميراث والهبة في ألمانيا، ودرجات الرعاية في ألمانيا: الشروط والمبالغ، وإجازة رعاية الأقارب في ألمانيا، والتأمين الصحي في ألمانيا: الدليل الشامل.
المصادر الرسمية
- arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل
- familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية
