حادث العمل في ألمانيا (Arbeitsunfall): ماذا تفعل ومن يدفع؟
سقطتَ في العمل، أو جُرحتَ أثناء تأدية مهامك، أو تعرضتَ لحادث في الطريق إلى الشركة. الألم شيء، والخوف شيء آخر: من يدفع فاتورة العلاج؟ هل يستمر راتبك؟ وماذا لو قال صاحب العمل إن الأمر «ليس حادث عمل»؟
الخبر الجيد: في ألمانيا يوجد نظام تأمين خاص بحوادث العمل، منفصل تماما عن تأمينك الصحي العادي. صاحب العمل يدفع كل اشتراكاته، وأنت مشمول به منذ الساعة الأولى في عملك، حتى لو كنت تعمل بدوام مصغر Minijob. العلاج مجاني بالكامل بلا أي مشاركة في التكاليف، والراتب يستمر، وهناك تعويض شهري إذا بقي عجز دائم.
لكن هناك شرط واحد مهم: يجب أن تتبع الإجراءات الصحيحة منذ اللحظة الأولى. خطأ واحد صغير، مثل الذهاب إلى طبيبك العادي بدلا من طبيب الحوادث، قد يؤخر الاعتراف بالحادث أسابيع. هذا الدليل يشرح لك كل خطوة بالترتيب.
الخلاصة السريعة
حادث العمل في ألمانيا يغطيه تأمين الحوادث القانوني عن طريق مؤسسة Berufsgenossenschaft، وليس تأمينك الصحي العادي. أبلغ صاحب العمل فورا، واذهب إلى طبيب الحوادث D-Arzt لا إلى طبيبك العادي، وتأكد أن صاحب العمل أرسل بلاغ الحادث خلال 3 أيام إذا غبت عن العمل أكثر من 3 أيام. العلاج مجاني 100% بلا مشاركة في التكاليف، وراتبك يستمر 6 أسابيع من صاحب العمل، ثم يأتي Verletztengeld بنسبة 80% من إجمالي راتبك بحد أقصى 78 أسبوعا.
تنبيه مهم: ليس استشارة قانونية
هذا المقال معلومات عامة عن نظام التأمين ضد حوادث العمل في ألمانيا، وليس استشارة قانونية أو مالية. القوانين والإجراءات قد تختلف حسب حالتك. إذا كان وضعك معقدا، أو رفضت مؤسسة التأمين الاعتراف بالحادث، استشر محاميا أو مركز استشارة مجانيا مثل مراكز نقابات العمال DGB أو خدمة Beratungshilfe.
ما هو حادث العمل في ألمانيا؟
حادث العمل Arbeitsunfall هو أي حادث مفاجئ يقع أثناء قيامك بعملك أو بسبب عملك، ويسبب لك ضررا صحيا. التعريف القانوني موجود في المادة 8 من قانون التأمين الاجتماعي السابع (§8 SGB VII).
الأمثلة كثيرة: السقوط من سلم في المستودع، جرح بآلة في المصنع، الانزلاق على أرضية مبللة في المكتب، حرق في المطبخ إذا كنت تعمل طاهيا، أو إصابة ظهرك أثناء رفع صندوق ثقيل. كل هذه الحوادث مشمولة.
وهناك نوع ثان لا يقل أهمية: حادث الطريق Wegeunfall. وهو الحادث الذي يقع لك في الطريق المباشر من بيتك إلى العمل أو من العمل إلى بيتك. إذا صدمتك سيارة وأنت في طريقك إلى الشركة صباحا، فهذا حادث عمل أيضا، وتسري عليه نفس الحقوق.
ما الذي لا يعد حادث عمل؟
ليست كل إصابة أثناء وقت العمل حادث عمل. الحوادث التي تقع في وقت فراغك، في البيت، أو أثناء ممارسة الرياضة في عطلتك، لا يغطيها هذا التأمين، بل يغطيها تأمينك الصحي العادي Krankenkasse. كذلك فترة الاستراحة: إذا خرجت في استراحة الغداء لشراء طعامك الخاص وتعرضت لحادث، فالوضع مختلف عن الحادث أثناء العمل نفسه، لأنك في تلك اللحظة لا تؤدي عملا.
وهناك قاعدة مهمة عن الطريق: الطريق المباشر مشمول، لكن إذا انحرفت عن طريقك لأمر خاص، مثل التوقف للتسوق، فإن الجزء المنحرف عنه لا يكون مشمولا عادة. الاستثناء المهم: الانحراف لتوصيل طفلك إلى الحضانة أو المدرسة أو لإحضاره منها يبقى مشمولا بالتأمين.
هل أنت مشمول حتى لو كنت جديدا في العمل؟
نعم. التأمين ضد حوادث العمل يشمل كل الموظفين منذ الساعة الأولى في العمل، بمن فيهم العاملون بدوام مصغر Minijob والطلاب العاملون Werkstudent والمتدربون Azubi. صاحب العمل يدفع كل الاشتراكات بنسبة 100%، ولا يخصم من راتبك أي مبلغ مقابل هذا التأمين.
المؤسسة التي تدير هذا التأمين تسمى Berufsgenossenschaft، ولكل قطاع مؤسسته: البناء له BG BAU، والقطاع التقني والكهربائي له BG ETEM، والخدمات والمكاتب لها VBG. أما موظفو القطاع العام فيغطيهم ما يسمى Unfallkasse. اسأل قسم الموارد البشرية عن اسم مؤسسة شركتك، فستحتاجه لاحقا.

ماذا تفعل فور وقوع الحادث؟ خطوة بخطوة
الدقائق الأولى بعد الحادث تحدد سرعة الاعتراف بحقك. اتبع هذه الخطوات بالترتيب:
1. اطلب المساعدة الطبية فورا
إذا كانت الإصابة خطيرة، اتصل بالطوارئ 112 أو اطلب من زملائك الاتصال. لا تحاول إكمال العمل وأنت مصاب «لأن الأمر بسيط»، فبعض الإصابات تبدو خفيفة ثم تتفاقم. سلامتك أولا، وكل شيء آخر يمكن إصلاحه لاحقا.
2. أبلغ صاحب العمل في نفس اليوم
أخبر مديرك المباشر أو قسم الموارد البشرية فورا، شفويا ثم كتابة (بريد إلكتروني أو رسالة). اذكر التاريخ والساعة والمكان وما حدث بالضبط ومن كان شاهدا. كل شركة في ألمانيا ملزمة بالاحتفاظ بسجل إسعافات أولية يسمى Verbandbuch، ويجب تسجيل الحادث فيه. اطلب التأكد من تسجيله، واحتفظ بنسخة من كل ما ترسله.
3. اذهب إلى طبيب الحوادث D-Arzt
هذه أهم خطوة، وسنشرحها بالتفصيل في القسم التالي. باختصار: لا تكتف بطبيبك العادي. قل من أول كلمة إنها «حادث عمل Arbeitsunfall»، حتى يعرف الطبيب أي نموذج يجب أن يملأ.
4. اجمع الأدلة واحتفظ بكل شيء
صور مكان الحادث إن أمكن، واحتفظ بأسماء الشهود وأرقام هواتفهم، واحتفظ بكل التقارير الطبية والوصفات والفواتير في ملف واحد. إذا جاءتك استبيانات من مؤسسة التأمين Berufsgenossenschaft، املأها بعناية وأرسلها في الوقت المحدد، فهي جزء من ملف الاعتراف بالحادث.
5. تابع بلاغ الحادث
إذا غبت عن العمل أكثر من 3 أيام تقويمية بسبب الإصابة، يجب على صاحب العمل إرسال بلاغ رسمي يسمى Unfallanzeige إلى مؤسسة التأمين خلال 3 أيام من علمه بالحادث (§193 SGB VII). اسأل قسم الموارد البشرية: هل أرسلتم البلاغ؟ وما رقم الملف Aktenzeichen؟ إذا لم يرسله صاحب العمل، يمكنك أنت نفسك إبلاغ المؤسسة مباشرة.
طبيب الحوادث D-Arzt: لماذا لا يكفي طبيبك العادي؟
في حوادث العمل، لا يمكنك ببساطة الذهاب إلى طبيبك العائلي Hausarzt كما تفعل عند المرض العادي. القانون الألماني يعين أطباء متخصصين في إصابات العمل يسمون Durchgangsarzt، واختصارا D-Arzt.
طبيب الحوادث هو جراح عظام أو جراح إصابات معتمد من مؤسسات التأمين ضد الحوادث. هو وحده المخول بتقييم إصابة العمل، وتحديد العلاج المتخصص، وكتابة التقرير الطبي الأولي الذي يصل إلى المؤسسة. طبيبك العادي ملزم بتحويل حالتك إلى طبيب الحوادث إذا عرف أن الإصابة حادث عمل.
كيف تجد طبيب حوادث؟ اسأل صاحب العمل أو زملاءك، أو ابحث في قاعدة بيانات الأطباء على الموقع الرسمي للمؤسسة الألمانية للتأمين ضد الحوادث dguv.de. وفي حالات الطوارئ، يعالجك مستشفى الطوارئ أولا ثم يحولك إلى طبيب الحوادث.
نصيحة عملية: عند وصولك إلى الطبيب، قل الجملة كاملة من البداية: «تعرضت لحادث عمل Arbeitsunfall». بهذه الكلمة يفتح الطبيب الملف الصحيح، ويكتب التقرير الذي تحتاجه مؤسسة التأمين. إذا قلت فقط «أصبت بظهري»، قد يعالجك كحالة مرض عادية، ويضيع عليك وقت ثمين.
من يدفع ماذا؟ جدول المدفوعات الكامل
نظام تأمين الحوادث سخي أكثر بكثير من التأمين الصحي العادي. إليك الصورة الكاملة:
| ما الذي يغطيه التأمين؟ | من يدفع؟ | كم وكم المدة؟ |
|---|---|---|
| العلاج الكامل: عمليات، أدوية، علاج طبيعي، أجهزة طبية، نقل إلى المستشفى | مؤسسة التأمين Berufsgenossenschaft | 100% من التكاليف، بلا أي مشاركة في التكاليف (لا 10 يورو يوميا في المستشفى ولا مشاركة في الأدوية) |
| الراتب في الأسابيع الأولى | صاحب العمل (استمرار دفع الراتب Entgeltfortzahlung) | راتبك كاملا حتى 6 أسابيع، بشرط أن تكون قد عملت 4 أسابيع على الأقل في الشركة |
| بدل الإصابة Verletztengeld | مؤسسة التأمين (غالبا عبر تأمينك الصحي) | 80% من إجمالي راتبك المنتظم، وبحد أقصى راتبك الصافي، ولمدة أقصاها 78 أسبوعا (§§46 و47 SGB VII) |
| إعادة التأهيل المهني والطبي | مؤسسة التأمين | دورات إعادة تأهيل كاملة، مع بدل انتقالي Übergangsgeld بنسبة 68% (أو 75% إذا كان لديك طفل) |
| راتب العجز Verletztenrente | مؤسسة التأمين | راتب شهري مدى الحياة إذا بقيت نسبة عجز 20% على الأقل لأكثر من 26 أسبوعا (§56 SGB VII) |
كيف يحسب بدل الإصابة Verletztengeld؟
بعد انتهاء الأسابيع الستة التي يدفع فيها صاحب العمل راتبك، تبدأ مؤسسة التأمين بدفع Verletztengeld. المبلغ هو 80% من إجمالي راتبك المنتظم، لكنه لا يتجاوز راتبك الصافي الذي كنت تستلمه. مثال: إذا كان إجمالي راتبك الشهري 3,000 يورو وصافي راتبك 2,000 يورو، فإن 80% من الإجمالي تساوي 2,400 يورو، لكنك ستستلم 2,000 يورو فقط لأنها حدك الصافي.
الحد الأقصى للمدة هو 78 أسبوعا. إذا لم تستطع العودة إلى العمل بعد ذلك، تنتقل إلى مرحلة أخرى: إما إعادة التأهيل المهني، أو راتب العجز، أو معاش العجز عن العمل Erwerbsminderungsrente إذا لم تعد قادرا على العمل إطلاقا.
متى تستحق راتب العجز Verletztenrente؟
إذا بقيت آثار الإصابة بعد انتهاء العلاج، تقيم مؤسسة التأمين نسبة العجز لديك، وتسمى Minderung der Erwerbsfähigkeit، واختصارا MdE. الراتب الشهري يستحق فقط إذا كانت نسبة العجز 20% على الأقل واستمرت أكثر من 26 أسبوعا (§56 SGB VII).
مثال توضيحي: فقدان إصبع واحد يعطي عادة نسبة عجز حوالي 10%، أي أقل من الحد الأدنى، فلا يستحق صاحبه راتبا شهريا. أما فقدان وظيفة اليد كاملة أو إصابة خطيرة في الظهر فتتجاوز نسبة 20% بسهولة. مبلغ الراتب يعتمد على دخلك السنوي: عند عجز كامل 100% يكون الراتب ثلثي دخلك السنوي، ويحسب تناسبيا عند نسب أقل.

حادث الطريق إلى العمل: متى يكون مشمولا؟
حادث الطريق Wegeunfall مشمول بالتأمين إذا وقع في الطريق المباشر بين بيتك ومكان عملك، في الاتجاهين. لا يهم وسيلة النقل: سيارتك، دراجتك، الحافلة، أو مشيا على الأقدام. المهم أن تكون في طريقك إلى العمل أو عائدا منه مباشرة.
لكن انتبه لهذه التفاصيل:
- الطريق المباشر فقط: إذا توقفت في الطريق للتسوق أو لزيارة صديق ثم وقع الحادث، فإن الجزء بعد الانحراف لا يكون مشمولا عادة. أما إذا عدت إلى الطريق المباشر، فيعود التأمين.
- توصيل الأطفال مشمول: الانحراف عن الطريق لتوصيل طفلك إلى الحضانة أو المدرسة أو لإحضاره منها يبقى مشمولا بالتأمين، وهذا استثناء مهم للآباء والأمهات.
- العمل من المنزل: العمل نفسه على مكتبك المنزلي مشمول بالتأمين، لكن التنقلات الخاصة داخل البيت، مثل الذهاب إلى المطبخ أو الحمام، لا يغطيها التأمين عادة.
- رحلة العمل: السفر في مهمة عمل، مثل الذهاب إلى عميل أو مؤتمر، مشمول بالكامل، بما فيه الإقامة في الفندق أثناء الرحلة.
ما الذي لا يغطيه تأمين الحوادث؟
من المهم أن تعرف حدود هذا التأمين حتى لا تفاجأ:
لا تعويض عن الألم والمعاناة: مؤسسة التأمين لا تدفع ما يسمى Schmerzensgeld، أي تعويض الألم والمعاناة. هي تدفع العلاج والراتب والراتب الشهري عند العجز، لكن ليس مبلغا مقطوعا عن الألم. إذا أردت هذا النوع من التعويض، فأنت تحتاج إلى تأمين حوادث خاص Unfallversicherung، وهو تأمين اختياري تدفع اشتراكه بنفسك.
حوادث وقت الفراغ: إذا أصبت أثناء لعب كرة القدم مع أصدقائك في عطلة نهاية الأسبوع، أو سقطت في بيتك، فهذا ليس حادث عمل. العلاج يكون على تأمينك الصحي العادي، وإذا طالت فترة غيابك عن العمل تأتي بعد 6 أسابيع تعويض المرض Krankengeld بنسبة 70% من إجمالي راتبك.
الإهمال الجسيم والتعمد: إذا تسببت في الحادث عمدا، أو كنت تحت تأثير الكحول أو المخدرات، قد ترفض المؤسسة الاعتراف بالحادث أو تخفض المزايا. أما الخطأ البسيط أثناء العمل، مثل نسيان ارتداء القفازات مرة واحدة، فلا يلغي حقك عادة.
الأمراض المهنية: الأمراض التي تتطور ببطء بسبب العمل، مثل أمراض الظهر المزمنة أو فقدان السمع، لها نظام مختلف يسمى Berufskrankheit. إجراءاتها أطول وتحتاج إلى إثبات العلاقة بين المرض والعمل، وهي ليست موضوع هذا المقال.
الأخطاء الشائعة التي تضيع حقك
كثير من العمال يخسرون حقوقهم بسبب أخطاء يمكن تجنبها. هذه أكثر الأخطاء شيوعا، وكيف تتجنبها:
1. الذهاب إلى الطبيب العادي فقط
إذا عالجك طبيبك العائلي فقط ولم يصلك تقرير طبيب الحوادث D-Arzt، قد لا تعترف المؤسسة بالحادث، أو يتأخر الاعتراف أسابيع. الحل: اذهب إلى طبيب الحوادث دائما، حتى لو بدأت الإصابة خفيفة.
2. التأخر في إبلاغ صاحب العمل
بعض العمال ينتظرون أياما قبل الإبلاغ «حتى يروا إن تحسن الأمر». هذا خطأ. أبلغ في نفس اليوم، كتابة، حتى لو كانت الإصابة صغيرة. الإبلاغ المتأخر يجعل المؤسسة تشكك في أن الحادث وقع في العمل أصلا.
3. عدم متابعة بلاغ الحادث
لا تفترض أن صاحب العمل أرسل البلاغ. اسأله صراحة، واطلب رقم الملف. إذا لم يرسله، أبلغ المؤسسة بنفسك. لك الحق القانوني في معرفة اسم مؤسسة تأمين شركتك (§138 SGB VII).
4. توقيع أوراق لا تفهمها
لا توقع على أي ورقة من صاحب العمل أو من شركة التأمين قبل أن تفهمها تماما. إذا كانت بالألمانية ولم تفهمها، اطلب ترجمة أو خذها إلى مركز استشارة. التوقيع على إقرار خاطئ قد يستخدم ضدك لاحقا.
5. تجاهل قرار الرفض
إذا رفضت المؤسسة الاعتراف بالحادث، لا تستسلم ولا تتجاهل القرار. لديك شهر واحد فقط للاعتراض Widerspruch (§84 SGG). بعد انتهاء الشهر يصبح القرار نهائيا. الاعتراض مجاني ولا يحتاج إلى محام في هذه المرحلة، لكن يمكنك طلب مساعدة مجانية من نقابة العمال أو من خدمة Beratungshilfe.
6. العودة إلى العمل قبل الشفاء
بعض العمال يعودون إلى العمل وهم لم يشفوا بعد، خوفا من فقدان الوظيفة أو إزعاج صاحب العمل. هذا يضر بصحتك وبملفك معا: إذا تفاقمت الإصابة لاحقا، يصعب إثبات أنها من الحادث الأصلي. عد إلى العمل فقط عندما يسمح لك طبيب الحوادث بذلك.
ماذا يحدث إذا فقدت عملك بسبب الإصابة؟
إصابة العمل لا تعطي صاحب العمل حق فصلك تلقائيا، لكن الغياب الطويل قد يدفعه إلى محاولة ذلك. إذا وصلتك رسالة فصل، تذكر أن لديك 3 أسابيع فقط (21 يوما) للطعن فيها أمام محكمة العمل. اقرأ دليلنا عن الحماية من الفصل في ألمانيا لتعرف كل خطوة.
وإذا أصبحت عاطلا عن العمل بعد الإصابة، فإن إعانة البطالة ALG I هي شبكة الأمان التالية. وإذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فانتبه: العاملون لحسابهم الخاص غير مشمولين تلقائيا بتأمين الحوادث القانوني، وعليهم تأمين أنفسهم طوعا أو عبر تأمين خاص.
وأخيرا، فكر في المستقبل: تأمين العجز المهني Berufsunfähigkeit هو التأمين الخاص الذي يدفع لك راتبا شهريا إذا لم تعد قادرا على العمل في مهنتك بسبب مرض أو إصابة، وهو مكمل مهم لتأمين الحوادث القانوني.
كيف تبلغ عن حادث العمل؟
إذا وقع الحادث ولم يبلغ عنه صاحب العمل، أو أردت التأكد بنفسك، فهذه هي الجهات التي تتواصل معها:
- صاحب العمل أولا: أخبر مديرك أو قسم الموارد البشرية كتابة في نفس اليوم، واطلب تسجيل الحادث في سجل الإسعافات Verbandbuch.
- مؤسسة التأمين مباشرة: إذا لم يبلغ صاحب العمل، اتصل بمؤسسة Berufsgenossenschaft الخاصة بشركتك وأبلغها بنفسك. يمكنك معرفة اسمها من قسم الموارد البشرية، أو من كشف راتبك أحيانا.
- طبيب الحوادث: تقرير D-Arzt يصل إلى المؤسسة تلقائيا، وهو أقوى دليل على وقوع الحادث.
- إبلاغ المرض لصاحب العمل: تذكر أن إبلاغ حادث العمل لا يغني عن الإبلاغ عن المرض Krankmeldung لصاحب العمل في نفس اليوم، حتى لا تحسب أيام غيابك غيابا غير مبرر.
ملاحظة صدق:
نسبة العجز 10% لفقدان إصبع واحد هي قيمة استرشادية شائعة، وليست نسبة ثابتة في القانون. مؤسسة التأمين تقيم نسبة العجز في كل حالة على حدة، ويمكن أن تختلف النتيجة حسب طبيعة الإصابة والمهنة.
ما يحدث داخل البيت أثناء العمل من المنزل يقيم حالة بحالة، ولا توجد قاعدة واحدة تناسب كل الحالات، فاسأل مؤسسة التأمين عن حالتك تحديدا قبل أن تفترض أن الحادث مشمول أو غير مشمول.
من 1 يناير 2028 يجب إرسال بلاغ الحادث إلكترونيا فقط، وفق لائحة الإبلاغ عن الحوادث (UVAV). حتى نهاية عام 2027 ما زالت النماذج الورقية مقبولة خلال الفترة الانتقالية.
الأسئلة الشائعة عن حادث العمل في ألمانيا
هل يغطي التأمين حادث الطريق إلى العمل؟
نعم. حادث الطريق Wegeunfall مشمول بالتأمين إذا وقع في الطريق المباشر بين بيتك وعملك، في الاتجاهين. الانحراف لتوصيل طفلك إلى الحضانة أو المدرسة يبقى مشمولا، أما الانحراف للتسوق أو لأمر خاص فلا يغطيه التأمين عادة.
ماذا أفعل إذا رفض صاحب العمل الإبلاغ عن الحادث؟
أبلغ مؤسسة التأمين بنفسك مباشرة. لك الحق القانوني في معرفة اسم مؤسسة تأمين شركتك (§138 SGB VII)، ويمكنك الاتصال بها وإرسال بلاغ الحادث بنفسك. تقرير طبيب الحوادث D-Arzt يصل إليها أيضا، ويساعد في إثبات الحادث. احتفظ بنسخ من كل مراسلاتك مع صاحب العمل.
هل أستطيع الذهاب إلى طبيبي العادي بعد حادث العمل؟
في حالة الطوارئ يعالجك أي طبيب أو مستشفى أولا، لكن علاج إصابة العمل يجب أن يتم عبر طبيب الحوادث D-Arzt. طبيبك العادي ملزم بتحويلك إليه إذا عرف أن الإصابة حادث عمل. العلاج عند طبيب الحوادث فقط هو الذي يضمن تقريرا رسميا يصل إلى مؤسسة التأمين.
كم يستمر دفع بدل الإصابة Verletztengeld؟
الحد الأقصى 78 أسبوعا. يبدأ بعد انتهاء الأسابيع الستة التي يدفع فيها صاحب العمل راتبك كاملا، ويستمر طالما أنك غير قادر على العمل بسبب الإصابة. المبلغ 80% من إجمالي راتبك المنتظم، وبحد أقصى راتبك الصافي. بعد 78 أسبوعا تنتقل إلى إعادة التأهيل أو راتب العجز.
متى أستحق راتب العجز Verletztenrente؟
إذا بقيت نسبة عجز 20% على الأقل لأكثر من 26 أسبوعا بعد انتهاء العلاج. تقيم مؤسسة التأمين نسبة العجز، والمبلغ الشهري يعتمد على دخلك السنوي: عند عجز كامل 100% يكون الراتب ثلثي دخلك السنوي، ويحسب تناسبيا عند نسب أقل. الراتب يستمر مدى الحياة طالما بقي العجز.
هل يدفع التأمين تعويض ألم ومعاناة Schmerzensgeld؟
لا. تأمين الحوادث القانوني لا يدفع تعويض ألم ومعاناة. هو يدفع العلاج والراتب وراتب العجز، لكن ليس مبلغا عن الألم. إذا أردت هذا التعويض، تحتاج إلى تأمين حوادث خاص Unfallversicherung تدفع اشتراكه بنفسك، وهو الذي يغطي أيضا حوادث وقت الفراغ.
هل حادث العمل أثناء العمل من المنزل مشمول؟
نعم، العمل نفسه على مكتبك المنزلي مشمول بالتأمين، تماما مثل العمل في المكتب. لكن التنقلات الخاصة داخل البيت، مثل الذهاب إلى المطبخ أو الحمام، لا يغطيها التأمين عادة. أما السقوط أثناء ذهابك إلى مكتبك المنزلي في بداية يوم العمل فقد يعد حادث طريق داخل البيت، ويقيم كل حالة على حدة.
ماذا لو رفضت Berufsgenossenschaft الاعتراف بالحادث؟
لديك شهر واحد فقط للاعتراض Widerspruch على القرار (§84 SGG)، والاعتراض مجاني. اكتب اعتراضك وأرسله إلى المؤسسة كتابة، واذكر أسبابك وأرفق أي أدلة جديدة مثل تقرير طبيب الحوادث أو شهادات الشهود. إذا رفض الاعتراض أيضا، يمكنك اللجوء إلى المحكمة الاجتماعية Sozialgericht، وطلب مساعدة مجانية من خدمة Beratungshilfe أو من نقابة العمال.
المصادر الرسمية
- arbeitsagentur.de — الوكالة الاتحادية للعمل
- familienportal.de — بوابة الأسرة الرسمية
المصادر الرسمية:
gesetze-im-internet.de ، dguv.de ، deutsche-rentenversicherung.de ، arbeitsagentur.de
